| 单词 | 同等 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Chinese boxes〕A set of boxes of graduated size, each fitting inside the next larger one.中国盒子，套盒：一套分成不同等级大小的盒子，每个盒子都刚好能套进下一个较大的盒子美国传统〔EQUAL/NOT EQUAL〕If these prizes are not in stock we will send you an equivalent gift of the same value. 如果这些奖品没有现货，我们将寄一种同等价值的礼品给你。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Middle class blacks in the US have not yet achieved parity with whites in graduate school entries. 美国中产阶级黑人在研究生院入学方面还未取得与白人同等的机会。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Part-time workers are demanding parity with their full-time colleagues. 兼职工人要求与全职的同事享有同等待遇。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The acquisition of Walker puts the company on a par with its rivals in France and Germany. 收购了沃克之后，公司就与在法国和德国的竞争对手处在同等的地位上。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The jury system gives you the basic right to be judged by your peers. 陪审团制度使你享有基本的权利，即让与你地位同等的人对你作出判决。朗文写作活用〔FEEL〕Ambience is as important to a business's success as the product you sell. 格调与销售的产品对一个企业的成功同等重要。朗文写作活用〔Inanna〕The chief Sumerian goddess, associated with fertility, the natural world, and war, and later equated with the Babylonian Ishtar.依南那神：闪族的主要神祇，掌管有关土地的丰饶、自然世界、战争，之后并与巴比伦的伊斯塔(神话中的女神)视为同等美国传统〔VOTE〕In 1928 in Britain, women got the vote at 21 on equal terms with men. 1928年在英国，女性21岁开始以与男性同等的地位享有选举权。朗文写作活用〔Woden〕An Anglo-Saxon god identified with Odin.沃登：一位同奥丁同等地位的盎格鲁-撒克逊的神美国传统〔ability grouping〕The practice of placing students with others with comparable skills or needs, as in classes or in groups within a class.能力分组，能力分班：将具有同等技能或需要的学生分成几个班，或者分成一个班的几个小组美国传统〔among〕She tried to ensure her affection was equally shared among all three children.她尽力确保三个孩子从自己这里分享到同等的爱。柯林斯高阶〔balance〕The state has to find a way to balance these two needs.该州需要找到一种办法使这两个需求得到同等重视。外研社新世纪〔belief〕All religious and political beliefs should be respected equally.对所有宗教和政治信仰应予以同等尊重。剑桥高阶〔branch〕He branched his treatment of the problem into three equal parts.他把这个问题分解成3个同等的部分来处理。英汉大词典〔call〕The gambler called the previous player by making an equal bet.那个赌客下同等赌注叫上家摊牌。英汉大词典〔capitulate〕The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.该俱乐部最终让了步, 现在给予女性同等权利。外研社新世纪〔carer〕Spanish law gives the father equal claim, irrespective of which parent is the main carer.西班牙法律赋予孩子的父亲同等权利, 不管父母双方谁是孩子的主要照看人。外研社新世纪〔champion〕They have always championed the cause of equal rights for women.他们一贯支持妇女争取同等权利的运动。21世纪英汉〔concurrent〕State and federal courts possess concurrent jurisdiction over particular civil lawsuits.州法院和联邦法院对某些特定的民事诉讼案件拥有同等管辖权。外研社新世纪〔coordinate〕One that is equal in importance, rank, or degree.同等的人或物：在重要性、等级或程度上相同的人或物美国传统〔counterpoise〕To act against with an equal force or power; offset.抵消，抵制：以同等的力或权力来反对；抵制美国传统〔countervail〕To act against with equal force; counteract.用同等的力来反抗；抵消美国传统〔dabble〕Youngsters who dabble should not be treated in the same way as hardened criminal pushers.偶沾毒品的年轻人不应该和屡教不改的毒贩受到同等对待。外研社新世纪〔degree〕These products don't get the same degree of testing as officially approved medications.这些产品作为官方批准药物没有得到同等程度的检验。牛津搭配〔discriminate〕He can discriminate among several equally fine wines.他能鉴别几种同等好酒。21世纪英汉〔dropout〕The program is designed for dropouts who wish to get high school equivalency certificates.这个课程是为那些想要获得高中同等学力的辍学者而设计的。韦氏高阶〔education〕The applicants had comparable educations.申请者受过同等程度的教育。韦氏高阶〔emmenagogue〕A drug or an agent that induces or hastens menstrual flow.通经药：引发或加速月经流量的药物或有同等效用的物品美国传统〔equalization〕Women in Indonesia have secured modern divorce laws that equalize the rights of husbands and wives.印度尼西亚妇女已经获得了现代离婚法的保护，享有和丈夫同等的权利。柯林斯高阶〔equally〕The two projects are equally important.这两个工程同等重要。韦氏高阶〔equal〕All people are equal, deserving the same rights as each other.所有人都是平等的，享有同等的权利。剑桥高阶〔equal〕All things being equal, a small car will cost less than a larger one.在同等的条件下，小汽车要比大一点的汽车便宜。朗文当代〔equal〕An extension, equal in height to the main building, was added later.一个和主楼同等高度的配楼是后来增加的。麦克米伦高阶〔equal〕Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.同等条件下, 租户们更喜欢单间, 而不喜欢合住。外研社新世纪〔equal〕They believe that all work is of equal value.他们认为一切工作都有同等价值。朗文当代〔equal〕We need to have equal academic standards for male and female students.我们需要为男女学生制定同等的学业标准。韦氏高阶〔equivalent〕Applicants should have a BSc or equivalent degree.申请者应有理科学士学位或同等学力。麦克米伦高阶〔equivalent〕Chemistry Having the same ability to combine.【化学】 等价的、当量的：具有同等的结合能力美国传统〔even-money〕He has an even-money chance of winning the race.他有同等机会赢得这场比赛。剑桥高阶〔even〕Use even amounts of butter and sugar.用同等数量的奶油和糖美国传统〔footing〕European negotiators insisted on being treated on the same footing as the Americans.欧洲谈判者们坚持要求受到和美国人同等的对待。麦克米伦高阶〔footing〕They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.他们要求得到和其他老师同等的待遇。牛津高阶〔graduation〕An arrangement in or a division into stages or degrees.分级：排列或分成不同等级或程度美国传统〔gravity〕Not all acts of vengeance are of equal gravity.并非所有的报复行为都同等恶劣。柯林斯高阶〔grind〕There are several different grinds of coffee.有好几种不同等级的磨制咖啡。英汉大词典〔half-and-half〕In equal portions.同等的美国传统〔handicap〕Handicaps give people with different abilities an equal chance of winning.让步赛给具有不同能力的人同等的获胜机会。剑桥高阶〔homozygote〕An organism that has the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.纯合子：在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的生物体美国传统〔homozygous〕Having the same alleles at a particular gene locus on homologous chromosomes.纯合的：在同源染色体上某一特定基因座有相同等位基因的美国传统〔hypergamy〕The practice of marrying into an equal or more prestigious social group or caste.高攀婚姻：与一个同等或甚至于更具声望的社群团体或阶层联姻美国传统〔identically〕All schools should be treated identically.所有的学校都应该得到同等对待。外研社新世纪〔isotonic exercise〕Exercise in which isotonic muscular contraction is used to strengthen muscles and improve joint mobility.等张肌肉锻炼：应用同等张力下肌肉收缩的锻炼，用来加强肌肉并提高关节的灵活性美国传统〔justice〕Justice demands that women and men should be paid the same.讲公道，男女待遇必须同等。牛津同义词〔level〕Being at the same degree of rank, standing, or advantage as another; equal.同等的：与其他人或物在地位、程度或条件上相同的；平等的美国传统〔match sth pound for pound〕The government has promised to match the money raised by the charity pound for pound.政府承诺过，无论慈善机构筹集到多少金钱，都会投入同等金额。剑桥高阶〔member〕The law applies equally in all the EU's member states.这项法律在欧盟所有成员国中具有同等效力。麦克米伦高阶〔mileage〕Smaller cars have better mileage and so cost less to run.汽车越小，同等油耗跑的里程越远，因此使用成本越低。剑桥高阶〔nationalization〕The people who nationalized have the same rights.归化民享有同等的权利。21世纪英汉〔olive branch〕The symbols, given equal prominence, are the scales of justice, a harp, a torch, an olive branch, a shamrock, and a crown.这些象征物具有同等重要性, 代表正义的不同级别, 它们分别是竖琴、火炬、橄榄枝、三叶草和皇冠。外研社新世纪〔parity〕Firefighters are demanding pay parity with police.消防队员要求收入与警察享有同等的工资待遇。剑桥高阶〔parity〕Scottish teachers want parity with those in England.苏格兰教师要求与英格兰教师同等待遇。英汉大词典〔parity〕Women workers are demanding parity with their male colleagues.女职工在要求与男同事享有同等的待遇。朗文当代〔resolve〕Mathematics To separate (a vector, for example) into coordinate components.【数学】 分解：使（例如一个向量）分离为同等的分量美国传统〔reveille〕This bugle call or its equivalent.此号音或其同等音美国传统〔rotten borough〕An election district having only a few voters but the same voting power as other more populous districts.不平等选区，腐败选区：选民少但与人口较多的选区有同等选举权的选区美国传统〔rummy〕A card game, played in many variations, in which the object is to obtain sets of three or more cards of the same rank or suit.拉米纸牌戏：有各种玩法的一种纸牌游戏，目的是形成三个或三个以上的同等数字或花色的牌美国传统〔sale〕The exchange of goods or services for an amount of money or its equivalent; the act of selling.卖，销售：为一定数量的金钱或同等货物而交换货物；卖美国传统〔same〕We treat boys exactly the same as girls.男孩、女孩我们完全同等对待。牛津高阶〔speak〕The President refused to speak to the waiting journalists.总统拒绝同等候的记者讲话。牛津高阶〔substitute〕If your first choice hotel is unavailable, we may substitute it with one of equal quality.如果您首选的宾馆没有空房, 我们可以为您换一家同等级别的。外研社新世纪〔sweat equity〕Work, especially manual labor, performed in return for a share in ownership, as of a home.同等努力成果：回馈部分所有权的工作，尤指劳力性的工作，如家中的工作美国传统〔synonym〕Biology A scientific name of an organism or of a taxonomic group that has been superseded by another name at the same rank.【生物学】 同物异名：被同等地位的其它名称代替的某种生物体或某分类群体的科学名称美国传统〔term〕Small businesses have to compete on equal terms with large organisations.小企业不得不和大企业在同等条件下进行竞争。朗文当代〔that〕I just want to be treated with the same respect that others are treated with.我只是想得到跟其他人同等的尊重。韦氏高阶〔thing〕All other things being equal, the bigger fighter should win.同等条件下，大块头的拳手应该会赢。牛津搭配〔underwork〕They tried to underwork one another.他们争着以廉价承包同等工作。21世纪英汉〔unequal〕In social standing the two men were considered as unequals.这两人的社会地位被认为是不同等的。英汉大词典〔unequal〕One that is not the equal of another.与他人不同等的人美国传统〔value〕All human life is valued equally.所有人的生命都是同等珍贵的。外研社新世纪〔vigour〕She attacked both parties with equal vigour.她对两个政党予以同等的抨击。牛津搭配〔worth〕The study proved that women were paid less than men holding jobs of comparable worth.研究证明，在从事同等重要的工作时，女性得到的报酬要比男性少。剑桥高阶All non-violent religious and political beliefs should be respected equally.对所有非暴力的宗教和政治信仰应予以同等尊重。剑桥国际All people are equal, deserving the same rights as each other.所有的人都是平等的，享有彼此同等的权利。剑桥国际Applicants should have a degree or a recognized qualification of equal status.申请者应有学位或同等地位的受认可的资格。剑桥国际Employees are constantly graded for performance.员工定期按表现分成不同等级。牛津商务I think both genders (= sexes) are equally capable of looking after children.我认为男性和女性在照顾小孩方面具有同等的能力。剑桥国际I think we should put as much emphasis on preventing disease as we do on curing it.我认为我们应当同等重视预防疾病和诊治疾病。剑桥国际If you are unhappy with your hotel room, we will give you another of comparable worth (= which has a similar price).如果您对您的房间不满意，我们会给您另外一个同等价格的房间。剑桥国际In journalism, timeliness and accuracy should be equally important. 在新闻杂志业中，及时与准确应该同等重要。译典通Partners have equal responsibility for the conduct of the firm's affairs.合伙人对公司事务的管理负有同等的责任。牛津商务The good thing about her as a boss is that she treats us all as equals.作为老板，她的长处是视我们大家为同等的人。剑桥国际The new law puts temporary staff on the same footing as long-term employees. 新法律使临时工与长期雇员享有同等待遇。牛津商务The rich will not benefit from the proposed changes to the tax system to the same extent as (= as much as) the lower paid.富人不会同等程度地像低收入的人们受益于计划中的税制变革。剑桥国际The snack has a price point similar to that of its chief competitor.这种快餐与其主要竞争对手处于同等价位。牛津商务The workforce was divided into peer groups based on their jobs.员工按工种被分成不同的同等群体。牛津商务They've got a long way to go before they achieve equal pay / status for men and women.他们在赢得男女同等报酬/地位以前还有很长的路要走。剑桥国际Throughout her marriage she never considered her husband as her intellectual equal.在整个婚姻生活中，她从不认为她丈夫是与她有同等智力的人。剑桥国际Undifferentiated marketing treats all customers and potential customers as identical.无差异营销就是给予所有现有顾客和潜在顾客同等对待。牛津商务We arrange for girls and boys to have equal opportunity/opportunities to study all subjects.我们使男女生有同等的机会学习所有的科目。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。