| 单词 | 同期 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EARN〕The management offered a large bonus to those workers who stayed to the end of the contract. 管理层给做满合同期的工人发放一大笔奖金。朗文写作活用〔FINISH〕She retired six months before her contract expired. 她在合同期满前六个月退休。朗文写作活用〔KEEP〕We cannot guarantee that we will be able to keep you on at the end of your contract. 我们不能保证你的合同期满后能继续雇用你。朗文写作活用〔SAME〕Compared with the corresponding period last year, average temperatures have been low. 与去年同期相比，平均气温低了。朗文写作活用〔September〕They registered $10.9 billion in the September quarter compared to a mere $2.1 billion in the same period last year.他们在第三季度取得了109亿美元的业绩, 而去年同期只有21亿美元。外研社新世纪〔TIME〕He refused to comment on his salary or the duration of his contract. 他拒绝透露自己的工资或者合同期限。朗文写作活用〔TIME〕You must have been at Harvard at the same time as I was. 你想必是与我同期在哈佛念书的。朗文写作活用〔confirmed〕Visitor numbers for the period ending July 15, the most recent period for which we have confirmed figures, were down on last year's.截止到7月15号, 即我们有确切数据的最近一个时段, 游客数量与去年同期相比有所回落。外研社新世纪〔contemporaneous〕The confession was not a precise record taken down contemporaneously during the interview.这份告白并非采访期间同期记录下来的一份一字不差的东西。柯林斯高阶〔contrast〕The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.这家公司本季度亏损了 700 万元，与去年同期 620 万元的盈利形成了对照。牛津高阶〔corresponding〕Company losses were 50 percent worse than in the corresponding period last year.与去年同期相比，公司亏损增加了50%。剑桥高阶〔corresponding〕I looked at the corresponding figures for last year.我看了看去年同期的数据。外研社新世纪〔corresponding〕Income from tourism is five per cent higher than in the corresponding period last year.旅游业的收入比去年同期增长了5%。麦克米伦高阶〔corresponding〕March and April sales this year were up 8 per cent on the corresponding period in 1992.与1992年同期相比, 今年3月和4月的销售额提高了8%。外研社新世纪〔corresponding〕March and April sales this year were up 8 per cent on the corresponding period in 1992.与1992年同期相比，今年3月和4月的销售额增长了8%。柯林斯高阶〔corresponding〕Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.与去年同期相比利润增长了 15%。牛津高阶〔corresponding〕Sales are up 10% on the corresponding period last year.销售比去年同期增加了 10%。朗文当代〔deviate〕The recent pattern of weather deviates from the norm for this time of year.近来的天气状况与往年同期相比有些异常。剑桥高阶〔edition〕The entire number of copies of a publication issued at one time or from a single set of type.版本：同期发行的出版物总印数或一种版式的总印数美国传统〔extension〕He's asking for a contract extension.他要求延长合同期。韦氏高阶〔fall〕This figure represents a fall of 21% on the same period last year.这一数字表明与去年同期相比下降了 21%。牛津搭配〔maturity〕Their investments are in bonds of varying maturities and yields.他们的投资放在不同期限和收益的债券上。麦克米伦高阶〔normal〕The temperature was above/below normal for the time of year.气温高于／低于往年同期的正常值。剑桥高阶〔overstay〕Some of the workers have overstayed their contracts.一些工人已超过其合同期了。麦克米伦高阶〔period〕This compares with a 4% increase for the same period last year.这个数字与去年同期的 4% 升幅相若。牛津高阶〔period〕Unemployment in the first half of the year was 2.5 percent lower than in the same period the year before.上半年的失业率比上年同期低2.5%。剑桥高阶〔remain〕He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。牛津高阶〔run〕He was given two twelve-month sentences to run concurrently.他两罪均判 12 个月监禁，同期执行。牛津搭配〔secondly〕I want two things from my boss - firstly, a pay rise, and secondly, a longer contract.我想向老板提两个要求：第一是涨工资；第二是延长合同期限。剑桥高阶〔see〕Connolly has promised to see out the remaining 18 months of his contract.康诺利答应坚持做完余下的 18 个月合同期。朗文当代〔serve sth out〕Should Mr. Murphy simply serve out the rest of his contract? 墨菲先生是不是完成剩下的合同期限就可以了呢？剑桥高阶〔serve〕We want you to serve out your full contract.我们希望你做到合同期满。麦克米伦高阶〔superfecundation〕Fertilization of more than one ovum within a single menstrual cycle by separate acts of coitus, especially by different males.同期复孕：一个月经周期内不同的性行为引起的多于一个卵细胞的受精，尤指与不同男性发生性行为引起的美国传统〔term〕The term of the contract is 60 months.合同期限是60个月。韦氏高阶〔work〕There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.她的继任者真正来之前有一段过渡期, 因为她得工作到合同期满。外研社新世纪〔year〕Spending has increased year on year.与去年同期比较，开销增加了。牛津高阶Company losses were 50 per cent worse than in the corresponding (=same) period last year.公司亏损和去年同期相比增加了50％。剑桥国际First-half profits were up 21 per cent compared with the same period last year.今年上半年的利润与去年同期相比增长了 21%。牛津商务Fourth-quarter profits fell 10 per cent compared with the corresponding period last year.第四季度的利润较去年同期下跌了 10%。牛津商务I want two things from my boss--firstly, a pay rise, and secondly, a longer contract.我想向老板要求两点，第一是涨工资，其次是延长合同期。剑桥国际Net sales were €12 million, an increase of 6% on the same period last year.净销售额为 1 200 万欧元，比去年同期增长 6%。牛津商务Once his contract expired he became a free agent and could negotiate with any team.一旦他的合同期终止，他就成了自由人， 可以和任何队去商谈。剑桥国际Revenues were down 8% on the same period last year.收入比去年同期下降 8%。牛津商务Sales have declined 9% year over year.与上年同期相比销售额下降了 9%。牛津商务Spending has increased year on year.开支比上年同期增加了。牛津商务The agreement allows the tenant to give notice to quit before the end of the contract.这项协议允许房客在合同期满前发出迁出通知书。牛津商务The number of house/mortgage repossessions in the last six months has doubled on the same period last year.在过去６个月中，房屋/抵押的收回数已经和去年同期相比翻了一番。剑桥国际The present system of payment will remain in effect (= be used) until the end of the rental agreement.在租用合同期满以前，现行的付款制度仍然有效。剑桥国际The share is down 45 cents from the year-ago period (= compared with the same period a year ago).这股票与一年前同期相比下跌了 45 分。牛津商务There is a growing trend towards shorter contracts.合同期限有变短的趋势。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。