| 单词 | 同时也 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIRST〕African leaders are worried, firstly about the official flow of aid, and also about levels of private investment. 非洲的领导人首先是担心官方援助的提供，同时也担心私人投资的水平。朗文写作活用〔Islam〕A monotheistic religion characterized by the acceptance of the doctrine of submission to God and Mohammed as the chief and last prophet of God.伊斯兰教：一种一神教，其特征是接受服从上帝和穆罕默德的教义，并认后者为上帝主要的同时也是最后一个先知美国传统〔LEGAL〕He is a criminal who runs a legitimate business as well. 他干着犯罪勾当，同时也经营着一家合法的公司。朗文写作活用〔LOVE〕The book is very exciting, as well as being a wonderful love story. 这本书非常激动人心，同时也是一个精彩的爱情故事。朗文写作活用〔Mary Magdalene〕In the New Testament, a woman whom Jesus cured of evil spirits. She is also identified with the repentent prostitute who washed the feet of Jesus.（抹大拉的）玛丽亚：新约圣经所记，耶稣曾逐出她身上的恶魔。她同时也是为耶稣洗足的忏悔的妓女美国传统〔Parvati〕Shiva's wife and the benevolent manifestation of the mother goddess Devi.巴瓦娣：湿婆神之妻同时也是万物之母戴维女神的仁慈化身美国传统〔SENSIBLE〕She's sophisticated, but also practical and down-to-earth. 她为人精明，但同时也很实际，脚踏实地。朗文写作活用〔SING〕Tom, the lead vocalist, is also a talented guitarist. 主唱歌手汤姆同时也是一位天赋很高的吉他手。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕The trip also is intended to raise money and sympathy for the plight of the Tibetan people. 这次出行同时也是为了募捐和引起人们对穷人处境的同情。朗文写作活用〔Schwarzkopf〕German soprano. The foremost female interpreter of lieder of her time, she is also known for her performances in the operas of Strauss and Mozart.史瓦兹柯夫，唐·依莉萨白：德国女高音。她是她那个时代抒情曲首席女解析者，同时也因其在斯特劳斯和莫扎特歌剧中的表演而闻名美国传统〔USE〕The village post-office doubles as a store. 村里的邮局同时也是商店。朗文写作活用〔Whovian〕An avid Whovian, the actor was thrilled to be offered a part in the show.这名演员，同时也是《神秘博士》的剧迷，得到了出演剧中角色的机会，欣喜若狂。剑桥高阶〔action〕He was a scholar and thinker but was also a man of action.他是学者、思想家，同时也是实干家。韦氏高阶〔boot〕She was a great sportswoman, and beautiful to boot.她是一名伟大的运动员，同时也是个大美人。朗文当代〔brasserie〕A restaurant serving alcoholic beverages, especially beer, as well as food.啤酒店：提供酒精饮料，尤指啤酒，同时也提供餐饮的餐馆美国传统〔charm〕I was flattered by his interest in me and charmed by his courtesy.他对我有兴趣令我感到荣幸, 同时也为他的彬彬有礼所倾倒。外研社新世纪〔comfort〕Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.肯定会有办法安排好我们忙碌的生活, 使我们能够在过得舒适同时也可以达到内心的平静。外研社新世纪〔complicate〕It will only complicate the situation if we invite his old girlfriend as well.如果我们同时也邀请他以前的女友，只会使事情更加复杂。剑桥高阶〔customer satisfaction〕I really believe that it is possible to both improve customer satisfaction and reduce costs.我确实认为有可能在提高客户满意度的同时也降低成本。外研社新世纪〔demanding〕Her boss was very demanding but appreciative of Christina's talents.克里斯蒂娜的上司非常苛刻, 但同时也很欣赏她的才能。外研社新世纪〔demanding〕Her boss was very demanding but appreciative of Christina's talents.克里斯蒂娜的老板非常苛刻，但同时也很欣赏她的才华。柯林斯高阶〔dialogue〕He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。柯林斯高阶〔diffuse〕Diffusing a light also reduces its power.使光线漫射同时也会使其强度降低。21世纪英汉〔diffuse〕Power diffuses as decentralization takes effect.下放权力的同时也分散了权力。外研社新世纪〔display〕The spacious lobby also functions as a display area.宽敞的门厅同时也是一个展区。牛津搭配〔double-edged〕Tourism is double-edged, boosting the economy but damaging the environment.旅游具有双重效应, 带动经济的同时也会破坏环境。外研社新世纪〔entail〕He accepted the responsibility, with all that it entails.他承担了这份责任，同时也接受了与之相关的一切。韦氏高阶〔go-ahead〕Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.美景庄园是南非历史最悠久同时也是最具创新精神的葡萄酒制造商之一。外研社新世纪〔guiding spirit〕She was the founder of the company and its guiding spirit.她是公司的奠基人，同时也是公司的领路者。剑桥高阶〔henotheism〕Belief in one god without denying the existence of others.单一神教：信奉一个主神，但同时也不否认他神存在的信仰美国传统〔high life〕The Beatles managed to combine living the high life with making great music.披头士乐队既创作出了伟大的音乐, 同时也过上了豪华奢侈的生活。外研社新世纪〔implication〕He (and by implication his family) have been denied justice.他(同时也意味着他的家庭)没有得到公正对待。外研社新世纪〔implication〕His authority and, by implication, that of his management team is under threat.他的权威,同时也意味着他整个管理团队的权威，正面临着威胁。柯林斯高阶〔invincibility〕He also had an invincible faith in the medicinal virtues of garlic.他同时也对大蒜的医学功效深信不疑。柯林斯高阶〔jumping-off point〕Lectoure is a bustling market town and the best jumping-off point for a first visit to Le Gers.莱克图尔是一个繁忙的集镇, 同时也是第一次游览热尔省的最佳出发地。外研社新世纪〔jurist〕Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.帕特里克·德富林是一名杰出的法官, 同时也是卓越的法学家。外研社新世纪〔koan〕A riddle in the form of a paradox used in Zen Buddhism as an aid to meditation and a means of gaining intuitive knowledge.公案：在佛教禅宗中，以似是而非的形式出的谜语，能帮助思索，同时也是获得直觉性知识的一种手段美国传统〔melancholic〕He was a histrionic exhibitionist and a melancholic.他是一个装腔作势、爱出风头的人, 同时也是一个忧郁伤感的人。外研社新世纪〔mixed〕The mixed forest is cut commercially but is also carefully conserved to look good.这片混合林用于商业砍伐，但与此同时也进行妥善维护以保持景观。柯林斯高阶〔moreover〕A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。牛津高阶〔numeracy〕Six months later John had developed literacy and numeracy skills, plus confidence.六个月后约翰学会了识字和算术, 同时也获得了信心。外研社新世纪〔odour〕This would put him in good odour with the environmental lobby, while also lining his coffers.这会使他受到环境游说团体的欢迎, 同时也会使他获得更多资金。外研社新世纪〔oyster〕They had fished, shrimped, oystered, and trapped crawdads with equal success.他们捕鱼、捕虾、采牡蛎, 同时也捕获了一些螯虾。外研社新世纪〔park〕Chris was also the best player on the park.克里斯同时也是场上的最佳球员。柯林斯高阶〔pesticide〕The pesticides that farmers spray on their crops kill pests, but they can also damage people's health.农民在作物上喷洒的农药在杀死害虫的同时也会危害人们的健康。剑桥高阶〔practise〕An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。柯林斯高阶〔preserve〕We must encourage the planting of new trees and preserve our existing woodlands.我们必须鼓励栽种新树木，同时也要保护现有的林地。朗文当代〔processing〕He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro.他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作为职业选手获得计时赛的胜利。柯林斯高阶〔qualification〕They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications.将鼓励他们在取得优秀学习成绩的同时也要获得一定的职业资质。柯林斯高阶〔render〕We see that freight railroads make good profits while rendering excellent service.我们看到铁路货运公司在提供优质服务的同时也赢得了丰厚的利润。剑桥高阶〔return〕We offer an excellent all-round education to our students. In return, we expect students to work hard.我们向学生提供全面发展的教育，同时也希望学生努力学习。朗文当代〔roll〕This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.这既是我们的厨房, 又是起居室, 同时也是饭厅, 一屋多用。外研社新世纪〔rotate〕The satellite slowly rotates as it circles the earth.人造卫星围绕地球旋转的同时也在缓慢自转。剑桥高阶〔salutary〕The defeat was a deserved punishment but also a salutary shock.这次失败是理应受到的惩罚,但同时也有使人惊醒的积极作用。英汉大词典〔specialization〕This degree offers a major specialisation in Social Policy alongside a course in Sociology.该学位主修社会政策，同时也包括一门社会学课程。柯林斯高阶〔stress〕They also stress the need for improved employment opportunities, better transport and health care.他们同时也强调需要增加就业机会，改善交通和医疗保健服务。柯林斯高阶〔time〕I was afraid of her, but at the same time I really liked her.我害怕她，但同时也确实喜欢她。柯林斯高阶〔unfortunately〕Unfortunately for the Prince, his title brought obligations as well as privileges.可惜对于王子来说，封号赋予他特权的同时也给他带来了义务。柯林斯高阶〔well-being〕His work emphasised the emotional as well as the physical well-being of children.他的工作不仅重视孩子们的身体健康，同时也关注他们的情感健康。柯林斯高阶〔while〕While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader.这本书将受到学者的欢迎,同时也会引起一般读者的兴趣。英汉大词典In eighth-century China, society was guided by scholars, steeped in poetry and painting, as well as by the principles of good government.在8世纪的中国，社会由精通诗与绘画的学者治理，同时也受治国良策的制约引导。剑桥国际Prices of goods are governed by the cost of the raw materials, as well as by the cost of production and distribution.商品的价格受生产和流通成本影响，同时也受原材料成本影响。剑桥国际She is working as an office clerk while studying interior design.她是办公室文书，同时也在修读室内设计。牛津商务The best type of olive oil is extra virgin, which is also the greenest.最好的橄榄油称作格外纯，同时也是纯碧绿色的。剑桥国际The project's expected $59 billion cost could escalate, pushing it far behind schedule and crowding out other projects.这项工程预计成本590亿美元，有可能上升，使其大大推迟工期，同时也阻碍了其他项目的实施。剑桥国际There's a lot of straight theatre at the festival as well as the newer, more experimental stuff.在戏剧节演出中有许多传统的戏剧，同时也有更新、更具有实验性的内容。剑桥国际This insurance policy also covers material (= physical) damage to your house.这份保险单同时也对房屋（的有形）损坏进行赔偿。剑桥国际We must work hard, but equally we must get sufficient rest. 我们必须努力工作，但同时也要有足够的休息。译典通While controlling social unrest they are also trying to invigorate the economy.他们在控制社会动荡局面的同时也尽力使经济活跃。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。