| 单词 | 地段 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AREA〕The Cranstons live in a very wealthy neighbourhood. 克兰斯顿一家住在一个非常富有的地段。朗文写作活用〔BORROW〕I can't afford to rent an office in this part of town. 我租不起镇上这地段的办公室。朗文写作活用〔Cordillera Central〕The central of three ranges of the Andes in western Colombia.中科迪勒拉山脉：哥伦比亚西部安第斯山脉三个区的中心地段美国传统〔HAVE/NOT HAVE〕Few gardens are blessed with an ideal site. 很少有花园位于理想的地段。朗文写作活用〔SAFE〕The church is a haven of peace in one of London's busiest areas. 在这个伦敦最繁华的地段之一，这座教堂是一个宁静的去处。朗文写作活用〔SIZE〕In some places the path is only a couple of feet wide. 这条路有些地段只有几英尺宽。朗文写作活用〔across〕The channel is less than half a mile across in some places.该海峡部分地段不足半英里宽。麦克米伦高阶〔add together〕If location and quality are added together, the result is the perfect residential package.综合考虑地段和质量, 结果就是这个完美的住宅方案。外研社新世纪〔all〕I should like to rent a house—modern, comfortable and above all in a quiet location.我想租一幢房子,要求设备现代化,舒适,尤其是地段要清静。英汉大词典〔best〕It's clean and well-located, but best of all, it's affordable.那里很干净，地段也好，而且更不错的是，价格也承受得起。朗文当代〔biased〕The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area.文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。柯林斯高阶〔bit〕I'll go and search that bit of wasteland.我将去荒原的那一地段搜查。英汉大词典〔black spot〕Gallows Corner is a notorious accident black spot.加洛斯街角是出了名的交通事故多发地段。麦克米伦高阶〔black spot〕The accident happened on a notorious black spot on the A43.事故发生在A43号公路上一个出了名的事故多发地段。柯林斯高阶〔black spot〕The accident happened on a notorious black spot on the A43.交通事故发生在A43号公路上一个出了名的事故多发地段。外研社新世纪〔block〕A usually rectangular section of a city or town bounded on each side by consecutive streets.街区：城镇中沿着连续的街道两边的呈长方形的地段美国传统〔bloom〕A visible, colored area on the surface of bodies of water caused by excessive planktonic growth.水花区：由于浮游生物过度生长引起的水体表面显色的地段美国传统〔brief〕We had been briefed to look out for potential sites.我们奉命寻找备选地段。外研社新世纪〔broad〕The attack happened in broad daylight, in one of the busiest parts of town.袭击事件就发生在光天化日之下，还在镇上最繁华的地段之一。朗文当代〔build〕Developers are now proposing to build a hotel on the site.现在开发商们提议在这个地段建一家酒店。外研社新世纪〔catch-phrase〕Norvelle, whose catchphrase is 'Chase Me', asked magistrates not to ban him after he admitted doing 83mph in a 50mph zone.喜欢把“追我啊”挂在嘴边的诺维尔承认在限速50英里的地段开到了83英里/小时，并请求地方治安官不要吊销他的驾驶证。柯林斯高阶〔centre〕She rented a flat in town to be at the centre of things.她在城里的繁华地段租了一套公寓。麦克米伦高阶〔child〕There are a lot of street children in the poorer parts of the city.在城里比较贫困的地段有很多流浪儿童。牛津搭配〔clear of〕We'll pick up speed once we get clear of the heavy traffic.一驶离交通拥挤的地段，我们就可以加速了。韦氏高阶〔commonplace〕Car thefts are commonplace in this part of town.镇上的这个地段盗窃汽车现象很平常。朗文当代〔compare〕If you compare house prices in the two areas, it's quite amazing how different they are.如果比较一下两个地段的房价，你会惊讶地发现它们的差别竟如此之大。剑桥高阶〔crawl〕Hairpin turns force the car to crawl at 10 miles an hour in some places.在一些地段，U形弯路使得汽车只能以每小时10英里的速度缓慢行进。柯林斯高阶〔daylight〕The recent murder happened in broad daylight in a supposedly 'safe' part of London.最近这起谋杀案是光天化日之下在伦敦一个据称“安全”的地段发生的。外研社新世纪〔desirability〕Housing prices vary according to the desirability of the location.房价随地段的好坏而变化。韦氏高阶〔desirable〕The house is in a highly desirable location/neighborhood.这栋房子的地段非常理想。韦氏高阶〔desire〕The apartment has modern amenities, a great location—everything you could desire.这公寓各种现代化设施齐备，所处地段理想——你想要的所有条件都能满足。韦氏高阶〔employment〕People move for various reasons: for employment, for a bigger house, for a better neighbourhood.人们搬家的原因多种多样：有时是为了工作, 有时是为了住更大的房子, 有时是为了住到更好的地段。外研社新世纪〔favoured〕Their house is in a very favoured position near the park.他们的房子在公园附近一个很惬意的地段。牛津高阶〔illegitimacy〕Such an attitude revealed the illegitimacy of their own operating premise, a position that led them to be false to others.这种态度暴露了他们在选择自己的经营场所时没按常理出牌, 他们选这个地段是为了好去欺骗顾客。外研社新世纪〔just〕They took a nice field and turned it into just another shopping mall.他们选了块好地段，把它建成了另一家购物中心。韦氏高阶〔know〕It's known as the most dangerous part of the city.人们都认为那是市内最危险的地段。牛津高阶〔landlocked〕Confined to inland waters, as certain salmon.内陆水域的：限于内陆水域的，如萨蒙河的某些地段美国传统〔locate〕The hotel is centrally located between Dam Square and Central Station.宾馆位于水坝广场和中央火车站之间，处于中心地段。牛津搭配〔moor〕We moored further up the river.我们停泊在较远的河流上游地段。剑桥高阶〔moreover〕The rent is reasonable and, moreover, the location is perfect.房租合理，而且地段极好。朗文当代〔neck〕Housing prices are a lot higher in this neck of the woods.这一地段的房价高出许多。麦克米伦高阶〔neighborhood〕They bought a house in a beautiful/quiet neighborhood.他们在景色优美/环境安静的地段买了一所房子。韦氏高阶〔neighbourhood〕They live in the same neighbourhood.他们住在同一地段。英汉大词典〔pass〕The car passed the dangerous section in the mountain successfully.汽车顺利地通过了山区那危险地段。21世纪英汉〔premium〕Because of their location, these offices attract a premium.由于地段好，这些办公室租金更高。剑桥高阶〔premium〕We're willing to pay a premium for the best location.为了得到最好的地段，我们愿意多支付些钱。剑桥高阶〔prepossessing〕She lives in one of the least prepossessing parts of the city.她住在这个城市一处最不起眼的地段。韦氏高阶〔prime〕It was one of the City's prime sites, near the Stock Exchange.这是伦敦最好的地段之一，离证券交易所很近。柯林斯高阶〔prime〕It was one of the City's prime sites.这是伦敦城最佳地段之一。外研社新世纪〔prime〕The hotel is in a prime location in the city centre.该旅馆位于市中心的黄金地段。剑桥高阶〔prime〕The house is expensive because it's in a prime location.因为地处黄金地段，这座房子很贵。韦氏高阶〔scrappy〕They live on a scrappy street in a poor part of town.他们住在镇上贫困地段的一条杂乱的街道上。剑桥高阶〔scruffy〕They live in a scruffy part of town.他们住在镇上乱糟糟的地段。剑桥高阶〔sector〕Officers planned to retake sectors of the city.军官们计划夺回该城市的各个地段。外研社新世纪〔shabby〕Her home is a rented one-bedroom apartment in a shabby part of town.她的住所是一套租来的一居室公寓，位于城里很差的地段。剑桥高阶〔site〕The hotel is in a prime site overlooking the sea.宾馆俯瞰大海，地段绝佳。牛津搭配〔situated〕The building is situated in the bad part of town.那栋大楼位于市区很差的地段。韦氏高阶〔stiff〕Properties in this desirable part of west London do command stiff prices.伦敦西区这个热门地段的房产价格高得离谱。外研社新世纪〔strike〕The Hotel has two strikes against it. One, it's an immense ugly concrete building. Second, it lies in a rather awkward position.该旅馆有两个缺点。其一，它是个非常难看的大型混凝土建筑。其二，它位于一个相当偏僻的地段。柯林斯高阶〔vegetated〕That part of Castle Walk is not thickly vegetated.卡斯尔步行街那一地段的植被不是很厚密。柯林斯高阶〔worst〕He lives in the worst area of the city.他住在这个城市最差的地段。韦氏高阶An extra ￡1 billion is to be targeted at the poorest sections of the community over the next five years.在以后的5年中，额外的10亿英镑将用于该社区最贫穷的地段。剑桥国际Because of their location, these offices attract a premium (= cost more to rent than other offices).由于地段好，这些办公室租金更高。剑桥国际He doesn't live in a very salubrious part of town.他住的是镇上风气不太好的地段。剑桥国际He lived in a quiet section of uptown. 他住在住宅区的一个安静的地段。译典通I am unfamiliar with the streets in this neighborhood. 我不熟悉这一地段的街道。译典通I don't think they like students living next to them because it lowers the tone of the neighbourhood.我觉得他们不喜欢学生住在他们隔壁，因为这降低了他们地段的水准。剑桥国际If you compare house prices in the two areas it's quite amazing how different they are.如果把这两个地段的房价进行一番比较，你会惊讶地发现它们的差别是如此之大。剑桥国际Local residents are opposed to the opening of a sex shop (= a shop which sells products connected with causing sexual pleasure, such as magazines, clothing and equipment) in their neighbourhood.当地的居民反对在本地段开设性用品商店。剑桥国际The building occupies the plummest site in the city.这幢大厦占据了城中最好的地段。剑桥国际They live in a rather scruffy part of town.他们住在镇上的肮脏的地段。剑桥国际They live in a violent neighbourhood, and have had strong hinges fitted onto their front door to stop it from being jemmied (= removed) from the frame.他们住在一个暴力多发的地段，于是在他们前门上安装了坚固的铰链防止它被撬下门框。剑桥国际They were killed on a notoriously dangerous section of the motorway.他们在高速公路的事故常发地段遇难。剑桥国际This area of prime land is for sale at a bargain price.这块黄金地段正廉价出售。剑桥国际Thousands of holidaymakers have been caught up in trouble spots throughout the country.成千上万的度假者被堵在全国各地的事故多发地段。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。