| 单词 | 地方政府 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The local government says it has taken much of the public's criticism on board and it promises to make changes. 地方政府称，他们非常重视公众的批评，并保证进行改革。朗文写作活用〔GENEROUS/NOT GENEROUS〕Unfortunately we have a penny-pinching local government that spends as little as possible on parks and sports facilities. 不幸的是，我们的地方政府很吝啬，在公园和体育设施方面总是尽量少花钱。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕State and local governments rely heavily on sales and property taxes. 州政府和地方政府非常依赖销售税和财产税。朗文写作活用〔PUBLIC〕I've worked in the public sector all my life, mainly in local government. 我在公共部门工作了一辈子，主要是在地方政府。朗文写作活用〔SHARE〕The tax will be collected nationally and the money raised will be redistributed to local authorities. 税款将由国家统一征收，所征得的钱将重新分配给地方政府。朗文写作活用〔WASTE〕Local government in the area is seen as being corrupt and inefficient. 人们认为这个地区的地方政府腐败且效率低。朗文写作活用〔WAY〕Her political career followed the usual route of local and then national government. 她的政治生涯按照常规途径，先是地方政府，再到中央政府。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The committee brushed aside concerns about racism and prejudice in local government. 人们对地方政府中存在种族主义和歧视现象表示担忧，委员会却不予理会。朗文写作活用〔allocate〕Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会高效地分配资源。牛津搭配〔allow〕State and local governments can, if their laws allow, redraw state and municipal political districts.如果法律准许, 州政府和地方政府可以重新划分州和市的政治区划。外研社新世纪〔apportion〕Costs will be apportioned between central and local government.费用将由中央和地方政府分摊。麦克米伦高阶〔board out〕As a child in the care of a local authority he had been boarded out with a farmer in Shropshire.他童年时由地方政府照管，曾被送到什罗普郡的一户农民家里寄宿。柯林斯高阶〔burden〕The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。牛津搭配〔channel〕Money for the project will be channelled through local government.这个项目的资金将由地方政府提供。牛津高阶〔complement〕This project is intended to complement, not replace, local authority programmes.该工程是为了补充而不是替换地方政府的计划。麦克米伦高阶〔control〕The idea is to give local authorities full control of their own budgets.这个构想是要让地方政府全权控制自己的预算。牛津搭配〔coordination〕There needs to be greater coordination between federal, state, and local governments.在联邦、州和地方政府之间需要有更好的配合。英汉大词典〔core〕The core activities of local authorities were reorganised.地方政府的主要事务进行了调整。柯林斯高阶〔core〕The core activities of local authorities were reorganized.地方政府的主要活动被重新安排。外研社新世纪〔cumbersome〕It's a typical local authority with cumbersome committee procedures.这是典型的有着各种繁杂委员会程序的地方政府。外研社新世纪〔cut〕Local authorities have been forced to cut back on expenditure.地方政府被迫减少开支。牛津搭配〔decant〕Council tenants were decanted while their flats were refurbished.公寓重装期间, 对地方政府所建住房的租户们进行了转移安置。外研社新世纪〔decentralization〕The German constitution is an excellent model of decentralised government.德国宪法是实行地方政府分权制的优秀典范。柯林斯高阶〔decurion〕A member of a municipal senate in ancient Rome who ran local government.元老院议员统：在古罗马时代的自治元老院的成员，管理地方政府美国传统〔doom〕What spelt political doom for her was the ill-advised introduction of a new method of financing local government spending.导致她仕途失意的, 是她不甚明智地采用了一种资助地方政府开支的新方法。外研社新世纪〔election〕Local government elections will take place in May.地方政府选举将在5月份举行。剑桥高阶〔election〕Only about 20% of the people voted in the local government elections.仅有约20%的人参加了地方政府的选举。麦克米伦高阶〔expertise〕The problem is that most local authorities lack the expertise to deal sensibly in this market.问题是大多数地方政府都缺乏合理应对这个市场的专门知识。外研社新世纪〔expertise〕The problem is that most local authorities lack the expertise to deal sensibly in this market.问题是大多数地方政府都缺乏合理应对这个市场的专门知识。柯林斯高阶〔federal〕We pay federal, state, and local taxes.我们向联邦、州和地方政府缴税。韦氏高阶〔finance〕Local government finance officers found the tax very difficult to administer.地方政府的财政官员发现这项税收很难实施。牛津搭配〔finance〕The city council has refused to finance the project.地方政府拒绝为这项计划提供资金。剑桥高阶〔footing〕Planning procedures gained a footing in local government.规划程序获得了地方政府认可。牛津搭配〔foray〕It will be my first foray into local government.这将是我首次尝试进入地方政府。朗文当代〔give〕This bill will give more power to local authorities.这项议案将给予地方政府更大的权力。朗文当代〔give〕This legislation will give more power back to local authorities.这个立法将交还给地方政府更大的权力。朗文当代〔government〕The tax surplus is to be given to local governments to spend as they see fit.地方政府麦克米伦高阶〔grant-in-aid〕A giving of federal funds to a state or local government to subsidize a public project.资助赠款公基金：为扶助一项公共事业拨给州或地方政府的联邦基金美国传统〔hierarchy〕She rose up the Tory hierarchy by the local government route.她通过地方政府的渠道在保守党的等级制度中一步步地晋升。柯林斯高阶〔house〕Part III of the Housing Act 1985 imposes duties on local authorities to house homeless people.1985年《住房法案》的第三部分要求地方政府为无家可归者提供住所。柯林斯高阶〔inefficiency〕The candidate blamed her opponent for the local government's inefficiency.这位候选人认为她的对手应该为地方政府的无能负责。韦氏高阶〔inefficient〕Local government was inefficient.地方政府效率低下。朗文当代〔interest〕These reforms were in the best interests of local government.这些改革对地方政府最有利。牛津高阶〔involvement〕The problem requires the active involvement of the local government.该难题需要地方政府的积极参与。麦克米伦高阶〔local authority〕Central government is trying to stop local authorities overspending.中央政府试图阻止地方政府花费超支。朗文当代〔local government〕The study looked at the role of local governments in the financial crisis.这份报告研究了各地方政府在金融危机时的作用。剑桥高阶〔measure〕The new law gives local governments a significant measure of control over their own finances.新法规给了地方政府相当大程度的财政自主权。朗文当代〔negotiate〕The local government and the army negotiated a truce.地方政府和部队经过谈判达成休战协定。柯林斯高阶〔neuter〕Plans to reform local government are designed to neuter local democracy.改革地方政府的计划旨在压制地方民主。朗文当代〔nominate〕A third of the committee members are nominated by the local authority.三分之一的委员会成员是由地方政府任命的。外研社新世纪〔nullify〕He used his broad executive powers to nullify decisions by local governments.他利用自己管辖范围广泛的行政权力废止地方政府所作的决定。外研社新世纪〔open〕They opened an attack on local government policies.他们对地方政府的各项政策发起抨击。 英汉大词典〔operate〕Local authorities operate within a wider political system.地方政府在一个较为宽松的政治体制内运作。牛津搭配〔opt-out〕More freedom and choice will be given to parents, and the school opt-outs will be stepped up.家长将会获得更多的自由和选择权, 选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。外研社新世纪〔opt-out〕More freedom and choice will be given to parents, and the school opt-outs will be stepped up.家长将会获得更多的自由和选择权，选择脱离地方政府管辖的学校将会越来越多。柯林斯高阶〔pare〕Local authorities must pare their budgets.地方政府必须削减预算。柯林斯高阶〔part way〕Local authorities will run out of money part way through the financial year.地方政府等不到财年结束就会把钱花得一干二净。外研社新世纪〔part way〕Local authorities will run out of money part way through the financial year.地方政府等不到财年结束钱就会花得一干二净。柯林斯高阶〔party politics〕Many people think that party politics should not enter into local government.许多人都认为，党派政治不应关涉到地方政府。牛津高阶〔placate〕Efforts to placate local government officials have thus far failed.安抚地方政府官员的努力迄今为止无一成功。麦克米伦高阶〔prang up〕The pilots were supposed to drop supplies to the snowbound villages, but the local government was poor and they pranged up the whole operation.飞行员应该给那些被雪封住路的村庄空投救济物质，但地方政府经济困难，这使该计划的实施陷入了困境。21世纪英汉〔preempt〕The armymen have preempted the powers of the local government.军人已夺取了地方政府的权力。21世纪英汉〔preempt〕The officers have preempted the powers of the local government.军官们已夺取了地方政府的权力。英汉大词典〔previously〕She had rented the flat from the council some fourteen months previously.大约14个月以前，她从地方政府那里租下了这套公寓。柯林斯高阶〔provide ... for〕The local government provided special buses for the guests.地方政府为宾客提供了专车。21世纪英汉〔public service〕The money is used by local authorities to pay for public services.这笔钱被地方政府用于支付公共事业的开支。外研社新世纪〔push〕The government seemed intent on pushing local and central government in opposite directions.政府似乎一心想让地方政府和中央政府背道而驰。柯林斯高阶〔rectified〕The local government was taking emergency measures to rectify the state of chaos.地方政府正在采取紧急措施整顿这种混乱局面。21世纪英汉〔regulation〕The local authority is introducing new planning regulations.地方政府正在实施新的规划条例。朗文当代〔rehouse〕The homeless refugees were rehoused by the local government.地方政府向无家可归的难民提供了新住房。21世纪英汉〔requisition〕The local government requisitioned the peasants' horses for the troops.地方政府为部队征用农民的马匹。21世纪英汉〔roll ... back〕The local government took emergency measures to roll commodity prices back.地方政府采取紧急措施使物价回降。21世纪英汉〔shape〕It's part of a plan to change the shape of local government.这是改革地方政府计划的一部分。麦克米伦高阶〔special needs〕The local authority has said the area could be redeveloped for special needs housing.地方政府说，这个地区可以重新进行开发，为有特殊需求的人群提供住房。柯林斯高阶〔stand〕As it stands, the law doesn't allow local government to take such action.在目前情况下，法律不允许地方政府采取这样的行动。麦克米伦高阶〔statute〕Local authorities are required by statute to provide care homes for the elderly.法律规定地方政府须为老年人设立养老院。牛津搭配〔supervision〕The local authority can apply for a supervision order for the child.地方政府可以为这名儿童申请监督令。牛津搭配〔sweep〕The party quickly rose in popularity, sweeping municipal elections the following year.该党的支持率迅速上升, 轻松赢得了第二年的地方政府选举。外研社新世纪〔that〕He's a local government administrator, that is to say a civil servant.他是地方政府的行政官员，也就是文官。牛津高阶〔there〕The money is there for local government to spend on public services.那些钱是供地方政府投入公共服务建设的。麦克米伦高阶〔township〕A subdivision of a county in most northeast and Midwest U.S. states, having the status of a unit of local government with varying governmental powers; a town.区：在大多数美国东北部和中西部的州中的一个县的再分区域，有相当于地方政府的地位，但有不同的政府权力；镇压美国传统〔unfreeze〕The party plans to unfreeze some of the cash held by local government.这个党计划将地方政府冻结的一部份现款解冻。牛津高阶〔unrecognized〕Local authorities are unlikely to hire facilities to unrecognised martial arts organisations.地方政府不太可能向非官方的武术组织出租设备。外研社新世纪〔well〕If we can get that grant from the local authority, we'll be well away.如果我们能从地方政府得到那笔拨款，我们就有很大进展了。朗文当代〔zoning〕Developers have been frustrated by restrictive zoning imposed by state and local governments.由于州及地方政府施行限制性分区政策，房地产开发商们都焦头烂额。韦氏高阶Decision-making will devolve to a local level.决策权将移交给地方政府。牛津商务I'd like to work in the area of local government (=I would like to do a job connected with local government).我想在地方政府工作。剑桥国际Issues of citizenship are beyond/outside the jurisdiction of local government.公民权问题超越了地方政府的权限。剑桥国际Many voters are staunch anti-federalists, opposed to the concept of regional government.许多选民都是坚定的反联邦主义者，他们反对地方政府的体制观念。剑桥国际Medicaid is funded jointly by federal, state and local governments.医疗援助由联邦政府、州政府和地方政府联合提供资金。剑桥国际Once the system of local government is reorganized, the checks and balances provided by district councils to protect the local countryside will be lost.一旦地方政府系统重组，就会失去区议会所提供的保护当地农村的制约与平衡了。剑桥国际Steps are being taken to curb local government overspending.人们正在采取措施控制地方政府超支。剑桥国际The decline in the power of local vis-a-vis (= in comparison with) central government does not disturb them unduly.地方政府与中央政府相比较权力的下降对他们并无过分妨碍。剑桥国际The local government authorized the construction of a new airport. 地方政府批准建造一个新机场。译典通The local magistrates hope that the central government can devolve the taxation rights to the local cities and municipalities. 地方的县市首长希望中央能将税收的权利转移到地方政府手上。译典通The mechanism of local government is far from perfect. 地方政府的结构还很不完善。译典通The regional government is offering tax incentives to companies who move to the region.地方政府对迁入本地的公司给予税收激励。牛津商务The regional government organizes outward trade missions for local exporters.地方政府为当地出口商组织对外贸易代表团。牛津商务There have been calls for the local government to ban prostitution. 人们不断要求地方政府取缔卖淫。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。