| 单词 | 地拉 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔A〕It's not a great car, but it gets me from A to B.这辆车不太好, 但它能把我从一地拉到另一地。外研社新世纪〔HOLD〕A little girl stood clasping her mother's hand. 一个小女孩站着，紧紧地拉着她妈妈的手。朗文写作活用〔HOLD〕He held her hand tightly and led her across the street. 他紧紧地拉住她的手，带她过马路。朗文写作活用〔LOUD〕The hall resounded with the din of thirty children scraping violins, banging drums and singing loudly. 礼堂里闹哄哄的，三十个孩子有的在咝咝啦啦地拉着小提琴，有的在嘭嘭地打着鼓，有的在放声高歌。朗文写作活用〔PULL〕Buddy yanked the drawer open, and took out the gun. 巴迪猛地拉开抽屉，拿出枪。朗文写作活用〔PULL〕He jerked the string and the light came on. 他蓦地拉了一下线，灯亮了。朗文写作活用〔back〕She pulled the bandage back very carefully.她非常小心地拉开绷带。朗文当代〔body〕Gently pull your leg towards your body.把腿轻轻地拉向身体。外研社新世纪〔bolt〕I heard the sound of a bolt being slowly and reluctantly slid open.我听到门闩被缓慢而吃力地拉开的声音。柯林斯高阶〔coax〕He would stride on stage then proceed to coax the sweetest possible sounds out of his violin.他会大步走上舞台，然后轻轻地拉他的小提琴，奏出美妙动听的曲调。柯林斯高阶〔cracker〕They were wearing party hats and pulling crackers.他们戴着聚会帽, 不停地拉开彩包爆竹。外研社新世纪〔cultivate〕Their cooperation is vital, so cultivate them assiduously.与他们的合作至关重要, 所以要坚持不懈地拉近与他们的关系。外研社新世纪〔discreet〕I stood back at a discreet distance.我谨慎地拉开一段距离站在后面。朗文当代〔dispensation〕He was given special dispensation from a local rabbi to work on the holiday.他得到当地拉比的特许，可以在假期工作。麦克米伦高阶〔enticement〕Among other enticements, they advertized that they would take guests to Ramsgate for the day.除了其他诱人之处，他们还公开宣称说，会把客人们带到海滨圣地拉姆斯盖特玩一天。柯林斯高阶〔figure〕El Greco paints strangely elongated figures.埃尔•格列柯画中的人物身体被异常地拉长了。外研社新世纪〔fling〕She flung open the curtains to let in the sunlight.她猛地拉开窗帘让阳光照射进来。麦克米伦高阶〔fumble〕I fumbled to zip up my jacket.我笨手笨脚地拉上夹克的拉链。牛津高阶〔gentle〕She gave a gentle pull on the dog's leash.她轻轻地拉了一下牵狗的绳子。麦克米伦高阶〔hitch〕He hitched the door open and dashed in.他猛地拉开门，冲了进去。21世纪英汉〔hoick〕He hoicked a chair to him and sat by me.他大咧咧地猛地拉过一把椅子，坐在了我的身旁。21世纪英汉〔hoick〕She hoicked out the door and ran away.她猛地拉开门跑掉了。21世纪英汉〔hold〕The girl held her father's hand tightly.女孩紧紧地拉着她父亲的手。牛津高阶〔horse〕He horsed me into his office.他把我猛地拉进了他的办公室。21世纪英汉〔innocuity〕Conversation will lag and digress politely to innocuities.谈话会拖延下去,而且还要客客气气地拉扯些无关痛痒的话题。英汉大词典〔jerk〕George strode to the window and jerked back the curtains.乔治大步走到窗前，猛地拉上窗帘。麦克米伦高阶〔jerk〕He carefully jerked a big fish out of water.他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。21世纪英汉〔jerk〕I jerked the fishing rod back and lost the fish.我猛地拉起鱼竿, 结果鱼跑了。外研社新世纪〔loose〕She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无所事事地拉扯着自己裙子上一条松脱的线。外研社新世纪〔lug〕Something lugged.被费劲地拉的东西美国传统〔lug〕To drag or haul (an object) laboriously.拉：费力地拉或曳（一物体）美国传统〔lug〕To pull or drag with short jerks.用力拉：猛力地拉或牵曳美国传统〔pluck〕The child kept plucking at his mother's sleeve.小孩不停地拉扯着他妈妈的衣袖。牛津高阶〔pluck〕The little boy plucked at her sleeve.小男孩不停地拉她的袖子。朗文当代〔pull〕I gave the door a sharp pull.我猛地拉了一下门。牛津搭配〔pull〕Mary was pulling nervously at her hair.玛丽不安地拉扯着自己的头发。朗文当代〔pull〕She pulled him gently towards her.她把他轻轻地拉到身边。牛津高阶〔pull〕To stretch (taffy, for example) repeatedly.不断地拉长：反复地拉伸（例如，太妃糖）美国传统〔rein〕She pulled gently on the reins.她轻轻地拉着缰绳。牛津高阶〔rein〕She pulled sharply on the reins.她猛地拉紧缰绳。牛津搭配〔roughly〕She roughly pulled back the curtain.她狠狠地拉开窗帘。外研社新世纪〔saw〕She sawed away at her violin.她不停地拉着小提琴。牛津高阶〔scrape〕We could hear her scraping away at the violin.我们听得见她正一个劲儿吱吱呀呀地拉小提琴。牛津高阶〔snake〕To pull with quick jerks.快速大步地拉美国传统〔startling〕Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后，令人吃惊的是，后门被宾顿猛地拉开了。柯林斯高阶〔steadily〕Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。柯林斯高阶〔stretch〕Carefully stretch the dough.小心地拉长面团。韦氏高阶〔struggle〕Foster was struggling with the door in the wind.福斯特在风中拼命地拉着门。麦克米伦高阶〔sweep〕He swept the curtains aside.他猛地拉开窗帘。韦氏高阶〔swish〕The curtains swished open.窗帘哗地拉开了。麦克米伦高阶〔tattle〕She tattled on.她喋喋不休地拉呱。英汉大词典〔trick〕He has a trick of pulling at his collar.他有不时地拉扯自己衣领的习惯。英汉大词典〔tug〕All it needed was a good tug.只要用力地拉一下就行了。牛津搭配〔tug〕He tugged lightly at my wrist.他轻轻地拉了一下我的手腕。牛津搭配〔tug〕John gave the dog's tail a gentle tug.约翰轻轻地拉了一下狗尾巴。麦克米伦高阶〔tug〕She gave a little tug on the rope.她轻轻地拉了一下绳子。牛津搭配〔tug〕She playfully tugged at his shirt.她顽皮地拉拽他的衬衫。牛津搭配〔twitch〕The curtains twitched as she rang the bell.她按铃时窗帘被猛地拉动了一下。牛津高阶〔up-bow〕A stroke performed on a stringed instrument in which the bow is moved across the strings from its tip to its heel.上弓：弦乐器的一种演奏法，即将弓从尖端到末端地拉过琴弦美国传统〔will〕Natural rubber will stretch easily when pulled.天然橡胶可以很容易地拉长。麦克米伦高阶〔wrench〕The door had been wrenched open.门被猛地拉开了。朗文当代〔wrench〕To pull with a wrench.扭拉：扭转地拉美国传统〔yank off〕Hobbs seized the end of the tarpaulin and yanked it off.霍布斯抓住防水帆布的一头, 猛地拉开。外研社新世纪〔yank〕A quick-thinking ticket inspector yanked an emergency cord.一个反应迅速的查票员猛地拉下了紧急刹车索。柯林斯高阶〔yank〕Liz yanked at my arm.利兹猛地拉了一下我的胳膊。牛津高阶〔yank〕Nick yanked the door open.尼克猛地拉开门。朗文当代He gave the handle a gentle tug. 他轻轻地拉了一下把手。译典通Nervously she gave her stockings a quick hitch before going into the interview.在面谈之前，她紧张地把长统袜很快地拉了一下。剑桥国际She tugged at the zip on her skirt.她用力地拉她裙子上的拉链。剑桥国际She twitched the curtain into place. 她把窗帘猛地拉上。译典通The box was wrenched from/off the wall just inside the door.这个盒子被从紧靠着门的内墙上猛地拉了下来。剑桥国际The child clung/held on tight to its mother when it was time to leave.到了该走的时候，孩子紧紧地拉住他的妈妈。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。