| 单词 | 在电影 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAMOUS〕Hollings’ latest movie role could make her a big star. 霍林斯最近在电影中扮演的角色可以使她成为大明星。朗文写作活用〔FUNNY〕The wit and irony of the original novel has been lost in the film version. 原小说中的智趣和讽刺性在电影改编中荡然无存。朗文写作活用〔MEET〕A chance encounter in a restaurant led to her first movie role. 在餐厅中的一次偶遇使她第一次在电影中演出。朗文写作活用〔Oscar〕Any of the golden statuettes awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievement in movies.奥斯卡金像奖：美国电影艺术学院为奖励在电影方面取得的成就而每年颁发的金像奖美国传统〔STORY〕In cinema, the hero always got the girl and the bad guy was always punished. 在电影里，男主角总是得到了姑娘，坏人总是得到了惩罚。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The exclusion of minorities from the film industry is one of Hollywood's dirty little secrets. 将少数民族排斥在电影业之外是好莱坞不可告人的小秘密之一。朗文写作活用〔angle〕Critics love the clever camera angles the director used in the film.影评家们很喜欢导演在电影中巧妙的拍摄角度。韦氏高阶〔appear〕His name appears in the film credits for lighting.他作为灯光师出现在电影演职人员名单中。剑桥高阶〔arrange〕I've already arranged with him to meet at the cinema.我已和他约好了在电影院见面。剑桥高阶〔award〕Will the film win any awards at the festival? 这部影片会在电影节上获奖吗？韦氏高阶〔big〕He always dreamed of making it big in the movie industry.他总梦想着在电影界干出点名堂来。韦氏高阶〔bomb〕They bombed in the movies.他们在电影业方面惨败了。英汉大词典〔bromance〕The two men apparently struck up a bromance while working on the movie set together. 据说这两个男人在电影拍摄期间建立了情谊。剑桥高阶〔carve〕She carved out a successful career in the film industry.她在电影界成功地开创了一番事业。朗文当代〔cinema〕He was well known for his work in the cinema.他因在电影业界的成就而闻名。剑桥高阶〔co-star〕During the filming, Curtis fell in love with his co-star, Christine Kaufmann.在电影摄制过程中，柯蒂斯爱上了同他联袂主演的明星克里斯汀·考夫曼。柯林斯高阶〔comeuppance〕I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.我很高兴看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。牛津高阶〔debut〕Madonna's film debut in Desperately Seeking Susan 麦当娜在电影《寻找苏珊》中的首次露面麦克米伦高阶〔effect〕The concerto's slow movement was used to memorable effect in the film 2001.在电影《2001》中，这支节奏徐缓的协奏曲的运用产生了让人难忘的效果。麦克米伦高阶〔form〕Film-goers began to form a line outside the cinema.来看电影的人在电影院外面排起了队。朗文当代〔fresh〕He started getting fresh (= behaving in a sexual way) in the cinema, so she slapped his face.在电影院里他开始对她动手动脚，所以她扇了他一耳光。剑桥高阶〔grab〕Let's grab a bite to eat before the movie starts.我们在电影开场前随意吃点东西吧。韦氏高阶〔gross receipts〕Moviegoers bought $2.19 billion of tickets this summer, down slightly from last summer's record $2.2 billion in gross receipts.今年夏天电影观众花了21.9亿美元在电影票上，比去年创纪录的22亿美元总收入略少。剑桥高阶〔guarantee〕In movies, talent by no means guarantees success.在电影业工作，天才并不一定就能成功。朗文当代〔hand〕He held hands with her in the back row of the cinema.他和她手牵手坐在电影院的后排。外研社新世纪〔ignore〕For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.她的戏剧天赋在电影业被忽视了20年。外研社新世纪〔ignore〕For two decades her theatrical talents were ignored by the film industry.她的舞台表演天赋在电影行业中被埋没了 20 年。柯林斯高阶〔implicit〕It was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.他的意图是把剧本中含而不露的意思在电影中直白地表现出来。外研社新世纪〔knock ... about〕He was knocking about outside the cinema when the incident occurred.事故发生时他正在电影院外闲逛。21世纪英汉〔learn〕The actors hardly had time to learn their lines before filming started.演员们在电影开始拍摄之前几乎没有时间记台词。朗文当代〔loiter〕A gang of youths were loitering outside the cinema.一帮小青年在电影院外面游荡。剑桥高阶〔macho〕He's sick of being cast as the hard macho man in films.他对在电影里扮演硬汉已经厌倦了。朗文当代〔mark〕She made her mark in the film industry in the 1960s.20世纪60年代她在电影业崭露头角。外研社新世纪〔middle〕He fell asleep in the middle of the film.他在电影放映到一半时睡着了。麦克米伦高阶〔misconduct〕The boys misconducted themselves at the movies with loud talk and laughter.这些男孩在电影院里大声说笑,表现恶劣。英汉大词典〔movie〕He couldn't believe his luck. It was the sort of thing that only happened in the movies.他不相信他的运气，这种事只有在电影里才会发生。朗文当代〔nominate〕She has been nominated as Best Actress for her part in the film 'Forever Together'.她因在电影《相遇》中扮演的角色而获最佳女演员提名。朗文当代〔nude〕He refused to appear nude in the movie.他拒绝在电影中裸体出镜。牛津搭配〔oldie〕During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片。柯林斯高阶〔opening〕He appears briefly at the opening of the film.他在电影的开头部分露了个面。麦克米伦高阶〔parked〕My sister was parked near the cinema.我姐姐把车停在电影院附近。外研社新世纪〔pet〕There were several couples petting at the back of the cinema.有几对男女坐在电影院后排抚摸调情。英汉大词典〔pick〕He picked up a girl in the movies.他在电影院里结识了一个姑娘。英汉大词典〔picture〕I believe her husband's in pictures(= he acts in movies or works in the movie industry).我想她丈夫是在电影圈工作。牛津高阶〔plaster on〕Outside the cinema, a man on a ladder was plastering an advertisement for a film on top of the old notice.在电影院外面，一个站在梯子上的男人正把一张电影广告贴在旧布告的顶上。21世纪英汉〔play〕In the movie version, Branagh played the hero.在电影版中，布拉那扮演主人公。剑桥高阶〔portrayal〕Mr Ying is well-known for his portrayal of a prison guard in the film 'The Last Emperor'.英先生因其在电影《末代皇帝》中塑造的监狱看守形象而闻名。柯林斯高阶〔projection booth〕A booth, as in a theater, in which a movie projector is operated.放映室：电影放映机操作的房间，比如在电影院里或戏院里美国传统〔psychoanalyse〕The movie sees Burton psychoanalysing Firth to cure him of his depression.在电影中伯顿对弗思进行了精神分析，想要治愈他的抑郁症。柯林斯高阶〔psycho〕He plays a drug-dealing psycho in the movie.他在电影中扮演一个精神变态的毒品贩子。韦氏高阶〔release〕The movie is already in / on general release.这部电影已经在电影院公映。牛津搭配〔rhapsodize〕The critics rhapsodized over her performance in 'Autumn Sonata'.评论家对于她在电影《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。柯林斯高阶〔role〕Costner only plays a minor role in the movie.科斯特纳在电影里只扮演一个小角色。朗文当代〔role〕Lee began to get big roles in movies.李开始在电影中担任重要角色。牛津搭配〔rolling〕Rolling occurs most often in the lavatories of cinemas.盗窃经常发生在电影院的盥洗室中。英汉大词典〔romance〕We're seeing more interracial romances in the movies.我们在电影中看到越来越多的跨种族恋情。牛津搭配〔scene〕A shot or series of shots in a movie constituting a unit of continuous related action.（电影中的）一景：在电影中以连续相关的动作为构成单位的一个镜头或一系列镜头美国传统〔senior citizen〕Senior citizens qualify for a discount at the movie theater.达到一定年龄的老人可在电影院享受折扣优惠。韦氏高阶〔sexploitation〕Exploitative use of explicit sexual material in the media and especially in movies.性泛滥：在媒介尤在电影中对详细性素材的滥用美国传统〔signalization〕I will signalize you in the filmdom in two years.我将在两年内使你在电影界出人头地。21世纪英汉〔special effect〕A visual or sound effect added to a movie or a taped television show during processing. Often used in the plural.特技效果：在电影或电视录像节目制作过程中加入的视象或音响效果。常用复数形式美国传统〔spot〕Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN film show.在电影剧本创作这条路上失败后, 他在美国有线新闻网的一档电影节目中得到了一席之地。外研社新世纪〔start〕Pacino got his start on the stage, before his success in films.帕西诺起初表演舞台剧，后来在电影界获得成功。朗文当代〔stew〕He was left stewing at home in Barry, South Wales, during filming.在电影拍摄期间, 他被留在南威尔士巴里的家中, 闷闷不乐。外研社新世纪〔still〕There's still time for us to get to the cinema before the film starts.还有时间，我们能在电影开演之前赶到电影院。剑桥高阶〔swashbuckle〕To act as a swashbuckler, as in a movie or play.神气活现，虚张声势：在电影或戏剧里饰演神气活现、虚张声势者美国传统〔tough〕He plays the tough guy in the movie.他在电影中扮演硬汉。牛津高阶〔track〕At the start of the movie, the camera tracks along the street to the house's front door.在电影的开头，摄影机沿街一直拍到这座房子的大门。韦氏高阶〔usher〕The girl ushered me to my seat (in a cinema).(在电影院里)那姑娘领我入座。英汉大词典〔verity〕In the film, he plays a spy whose mission is to confirm the verity of a secret military document.在电影中，他扮演一名间谍，肩负的任务是弄清一份秘密军事文件的真实性。剑桥高阶〔vindictive〕In the movie "Cape Fear", a lawyer's family is threatened by a vindictive former prisoner.在电影《恐怖角》里，一个律师家庭受到了一个出狱囚犯企图报复的威胁。剑桥高阶〔wipe the smile off sb's face〕Tell him you saw Helena at the cinema with another guy - that should wipe the smile off his face! 告诉他，你在电影院里看见海伦娜和另外一个家伙在一起——这样他就不会再那么洋洋得意了！剑桥高阶Although she made intermittent movie appearances, she will be best remembered for her role in the long-running TV comedy series.虽然她断断续续地在电影中露面，但她在长期连播的电视喜剧系列片中扮演的角色将被人们铭记于心。剑桥国际At the end of the film all the loose ends are neatly tied up.在电影的结尾处，所有未交代的事都有了结局。剑桥国际At the end of the film, the murderer is killed by his victim's avenging girlfriend.在电影的最后，死者的女友杀死了杀人犯，为男友报了仇。剑桥国际Gay activists were demonstrating outside the cinema.同性恋活跃分子在电影院外进行示威活动。剑桥国际He became famous as a cowboy in the movies.他因在电影中扮演牛仔而出名。剑桥国际Her cinematic debut was inauspicious and she decided to return to the theatre where she remained for the rest of her career.她在电影上的首次露面很不顺，决定回到剧院并从此把演戏作为了自己终生的事业。剑桥国际His name appears in the film credits for lighting.他的名字作为灯光师出现在电影摄制人员名单中。剑桥国际I live bang opposite the cinema.我就住在电影院对面。剑桥国际I was so bored that I slept through the second half of the film.我感到很乏味，于是在电影的后半部分睡着没有醒来。剑桥国际I'm afraid I dropped off in the middle of the film, so I never saw the ending.恐怕我是在电影放到一半的时候睡着了，所以没看到结局。剑桥国际I've already arranged with him to meet at the cinema.我已跟他约定在电影院碰头。剑桥国际In the film he plays a young stud whose extreme success with women is matched only by his extreme lack of brains.他在电影中扮演一名年轻的情场老手，他与女人交往的极端成功只能与他的极端无知相提并论。剑桥国际In the film, she played a character who was the personification of evil.在电影里，她扮演了罪恶化身的角色。剑桥国际In the film‘Strangers on a Train’, the climax is set in a fairground.在电影“火车上的陌生人”中，高潮部分被安排在一个集市里。剑桥国际Jenny's going to pick me up outside the cinema.詹妮准备在电影院外接我。剑桥国际John Travolta starred with a baby in the film 'Look Who's Talking'.约翰·特拉弗尔塔因在电影《看看谁在说话》中扮演婴儿而成了明星。剑桥国际Mr. Oliver worked for 30 years in the movies. 奥利佛在电影界工作三十年。译典通Olivier appears briefly towards the end of the film in a comic cameo role/part.在电影接近尾声时，奥利维尔出场演了一个滑稽的小角色。剑桥国际She announced her retirement last week after 20 wonderful years in the movie business.她在电影行业辉煌地工作了20年之后，于上周宣布退休。剑桥国际Teenage couples were busy groping each other in the back of the cinema.一对对少年恋人在电影院后座忙着互相抚摸。剑桥国际The line between the real and the fabulous is very blurred in the film world.在电影世界中，真实与虚幻之间的界限很模糊。剑桥国际The opportunity to act in a film with her really is the chance of a lifetime.能在电影里与她一起演出确实是一生中难得的机遇。剑桥国际The real-life politician is fictionalized in the film into a womanizing alcoholic.这个实际生活中的政治家在电影中被改头换面成了一个沉湎女色的酒鬼。剑桥国际They are using state-of-the-art graphics in the film's special effects.他们在电影的特技中使用最新的动画制图法。剑桥国际They were holding hands in the back row (= line of seats) of the cinema.他们在电影院最后一排座位上手握着手。剑桥国际When you hear accordion music in a film, you know they're trying to suggest a French atmosphere.当你在电影中听到手风琴音乐时，就可以知道他们是想营造一种法国氛围。剑桥国际You can park underground below the cinema.你可以把车停在电影院下面的地下车库。剑桥国际You go on ahead (of me), and I'll meet you at the cinema.你先走吧，我在电影院与你碰头。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。