| 单词 | 堪称 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕The Davis-Evans recording of ‘Porgy and Bess’ has been rightly called a jazz masterpiece. 戴维斯和埃文斯录制的《波吉和贝丝》堪称爵士乐的代表作。朗文写作活用〔Gallic〕Catherine Deneuve seemed to typify cool Gallic elegance.凯瑟琳‧德纳芙堪称典型法国式从容优雅风度的化身。剑桥高阶〔approach〕In this book he makes his closest approach to greatness.他在这部作品中所取得的成就堪称伟大了。英汉大词典〔be up there with sb〕As a composer, he was up there with the best.他的作曲才华堪称一流。剑桥高阶〔brevity〕His essays are models of clarity and brevity.他的散文简洁、清晰，堪称典范。剑桥高阶〔by〕Whether by design or accident his timing was perfect.不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。柯林斯高阶〔cadillac〕This is the Cadillac of watches.这款手表堪称极品。牛津高阶〔capture〕Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.伊德里斯·卡尔德拉大厨给出了一份体现地中海精髓的菜单, 堪称创意非凡之作。外研社新世纪〔classic〕His winning goal was classic.他制胜的一球堪称典范。韦氏高阶〔classic〕That match was a classic.那场比赛堪称经典。牛津高阶〔classic〕The battle was a classic example/case of poor planning.这场战役堪称筹划不周的典型实例。韦氏高阶〔classic〕The goal from Shearer in the 90th minute was a classic.希勒在第90分钟时的进球堪称经典。麦克米伦高阶〔complement〕The excellent menu is complemented by a good wine list.佳肴佐以美酒，堪称完美无缺。牛津高阶〔complement〕The scarf is a perfect complement to her outfit.这条围巾配她这身衣服，堪称完美。韦氏高阶〔complement〕We complement one another perfectly.我们相互取长补短，堪称完美。柯林斯高阶〔concision〕The commentary is exemplary in its concision and lucidity.这篇评论在简洁清晰方面堪称典范。英汉大词典〔contrive〕The orchestra contrived to produce some of its best playing for years.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。柯林斯高阶〔copybook〕Yuri gave a copybook display.尤里的表演堪称完美。柯林斯高阶〔engine〕For much of the 19th century Britain was the workshop of the world and the engine of economic growth.英国在十九世纪的大部分时期都堪称世界工厂和经济发展引擎。剑桥高阶〔epitome〕Even now in her sixties, she is the epitome of French elegance.即使现在已经年届花甲，她仍堪称法国人优雅风度的典范。剑桥高阶〔exemplary〕His tact was exemplary, especially considering the circumstances.他的策略堪称典范，尤其是考虑到当时的情形。剑桥高阶〔fabulous〕Jana is a fabulous cook.詹娜的厨艺堪称一绝。牛津高阶〔game〕He pitched a perfect game at Atlanta.他在亚特兰大比赛中的表现堪称完美。牛津搭配〔great〕Jane's a fabulous cook.简的烹饪技巧堪称一绝。牛津高阶〔guide〕One who serves as a model for others, as in a course of conduct.导师：在行为等方面堪称他人楷模的人美国传统〔heaven〕The island is truly a heaven on earth.那个岛堪称人间天堂。牛津高阶〔immaculately〕The goalkeeper's performance was immaculate.守门员的表现堪称完美。柯林斯高阶〔immaculately〕The orchestra plays immaculately.管弦乐队的演奏堪称完美。外研社新世纪〔lapse〕Despite the occasional lapse, this was a fine performance by the young saxophonist.尽管偶尔出现失误，这位年轻萨克斯手的表演还是堪称精彩。朗文当代〔limpid〕He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.他认为这一演讲堪称典范，简洁流畅，清新自然。柯林斯高阶〔limpid〕He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.他认为这一演讲简洁流畅, 清新自然, 堪称典范。外研社新世纪〔look〕The finished look is perfect for any special party.完成后的样子对于任何特别的聚会都堪称完美。牛津搭配〔making〕Her first novel has all the makings of a classic.她的第一部小说堪称经典之作。牛津高阶〔marble〕The house has a superb staircase made from oak and marble.这座房子的楼梯堪称一流, 由橡木与大理石制成。外研社新世纪〔marble〕The house has a superb staircase made from oak and marble.这座房子的楼梯堪称一流，是由橡木与大理石制成的。柯林斯高阶〔masterpiece〕Her study of apes is a masterpiece.她关于猿的研究堪称典范。韦氏高阶〔masterstroke〕Graham pulled a masterstroke by playing Paul Merson in the centre of midfield.格雷厄姆让保罗·默森打中场中路堪称神来之笔。柯林斯高阶〔match〕The blouse and skirt are a perfect match.这衬衣和裙子堪称绝配。牛津搭配〔model〕His marriage and family life is a model of propriety.他的婚姻和家庭生活都规规矩矩, 堪称典范。外研社新世纪〔model〕She was a model of restraint.她极有克制力，堪称典范。牛津搭配〔monument〕The hotel is a monument to mass tourism.该旅馆堪称大众旅游业的典范。麦克米伦高阶〔nose〕Brian's nose for new singing talent was legendary.布赖恩所具有发现新秀歌手的能力堪称奇迹。外研社新世纪〔picture-perfect〕The pilot made a picture-perfect landing.飞行员完成了一个堪称完美的降落。韦氏高阶〔powerhouse〕She is formidably bright and a powerhouse of ideas.她聪慧过人, 堪称智多星。外研社新世纪〔proportion〕The cathedral has classic proportions.大教堂的比例堪称经典。韦氏高阶〔prudence〕She's a model of prudence.她做事严谨审慎, 堪称楷模。外研社新世纪〔qualify〕A 10-3 victory qualifies as a blowout.一场10：3的胜利堪称完胜。韦氏高阶〔rank〕Their performance ranks as the best of the year.他们的表演堪称年度最佳。牛津搭配〔sampler〕The collection serves as a sampler of American poetry.这本集子堪称美国诗歌的荟萃。韦氏高阶〔sense〕He has an impeccable sense of timing.他对时间的掌控堪称完美。外研社新世纪〔serve〕The organization serves as a model of social responsibility.这个组织堪称是社会责任的楷模。韦氏高阶〔shining〕Her latest movie is a shining example of what a film can be.她的最新影片堪称是好电影的典范。韦氏高阶〔short〕The transformation has been nothing short of a miracle.这种变化堪称奇迹。牛津高阶〔size〕The facilities are excellent for a town that size.对于如此规模的一个城镇来说，其市政设施堪称一流。牛津高阶〔specimen〕They were fine specimens of British youth! 他们堪称英国青年的优秀代表！牛津高阶〔suspense〕The film was a masterpiece of suspense.这部电影堪称悬念影片中的杰作。麦克米伦高阶〔takeaway〕He leads the league in takeaways.他的抢球数在联赛中堪称第一。韦氏高阶〔textbook〕That was a textbook goal from Taylor.泰勒那个进球堪称典范。剑桥高阶〔unprecedented〕Each home boasts an unprecedented level of quality throughout.每家的质量都堪称一流。柯林斯高阶Bombay is a film town par excellence with studios that turn out hundreds of films a year in several different languages.孟买的电影厂每年出品几百部用几种不同语言录制的电影，堪称一流的影城。剑桥国际She gave a model (= extremely good) presentation to the directors.她向董事们作了堪称典范的介绍。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。