| 单词 | 听出 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HAPPY〕As he spoke you could hear the elation in his voice. 他说话时，你能听出他兴奋的语气。朗文写作活用〔LITTLE〕After speaking to her for awhile, he began to detect a trace of a Southern accent. 他和她交谈了一会儿以后，开始听出了一丝南方口音。朗文写作活用〔OK〕His ear OK'd the sounds as the engine warmed up.他的耳朵听出发动机预热时发出的声音是正常的。英汉大词典〔RECOGNIZE〕I was listening for Steve's voice, but it wasn't easy to pick it out among all the others. 我在听有没有史蒂夫的声音，但在那么多人当中不大容易听出来。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕She recognised the voice on the phone as Tim's, but he sounded strange. 她听出电话里是蒂姆的声音，但听起来很怪。朗文写作活用〔RECOGNIZE〕They recognised my Michigan accent right away. 他们立刻就听出了我的密歇根口音。朗文写作活用〔SPEAK〕I knew from his accent that he was from the South. 我从他的口音听出他是南方人。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕I thought I detected a little hostility in his voice. 我觉得我听出他的语气里有一丝敌意。朗文写作活用〔VOICE〕I recognized Juliet's high, excited voice on the phone immediately. 我马上就听出了电话里朱莉叶尖尖的、兴奋的嗓音。朗文写作活用〔WARN〕A farmer noticed our foreign accents and tipped off the Security Police. 一个农民听出我们有外国口音，暗中通知了保安警察。朗文写作活用〔anger〕You could hear the anger in his voice.你可以听出他声音中的愤怒。韦氏高阶〔as〕He was an Englishman, as they perceived by his accent.他是英国人,这是他们从他的口音中听出来的。英汉大词典〔a〕When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.从她的演奏中我听出了新一代的奈杰尔·肯尼迪。柯林斯高阶〔belong〕She recognized the voice as belonging to the man who had attacked her.她听出那就是袭击她的那个人的声音。朗文当代〔cadence〕He recognized the Polish cadences in her voice.他听出了她声音里的波兰腔。外研社新世纪〔cadence〕He recognized the Polish cadences in her voice.他从她的口音中听出了波兰腔。柯林斯高阶〔catch〕I could hear the catch in his voice when he said his dead wife's name.当提到亡妻的名字时，我能听出他嗓音中的哽咽。韦氏高阶〔certain〕Did she detect a certain smugness in his tone? 她是否听出他话里带了点沾沾自喜的口气?麦克米伦高阶〔deep〕I recognized George's deep voice on the other end of the phone.我听出电话另一端乔治低沉的声音。麦克米伦高阶〔defensively〕She heard the blustering, defensive note in his voice and knew that he was ashamed.她听出他话音里的气势汹汹和自我卫护，知道他感到了羞愧。柯林斯高阶〔detectable〕Those artists' influence is detectable in her music.从她的音乐中可以听出那些艺术家的影响。外研社新世纪〔detect〕Do I detect a note of sarcasm in your voice? 我怎么听出来你语气里带有讽刺意味呢？朗文当代〔detect〕Ellen detected irony in Hooper's voice.埃伦听出了胡珀话中的讽刺意味。外研社新世纪〔detect〕I thought I detected a hint of irony in her words.我觉得我听出她的话中有讽刺口气。麦克米伦高阶〔discomfort〕She hears the discomfort in his voice.她听出了他声音中的窘迫。柯林斯高阶〔disguise〕He tried to disguise his voice on the phone but I could tell it was him.他试图在电话里伪装声音，但我仍能听出是他。韦氏高阶〔distinguish〕There were cries, calls. He could distinguish voices.有哭声、喊声——他能听出不同的声音。柯林斯高阶〔ear〕He has a good ear for accents and can usually tell where a speaker comes from.他对口音有灵敏的辨别力，通常能听出讲话人来自哪儿。牛津搭配〔everyday〕She has a wonderful ear for the rhythms of everyday speech.她能够很好地听出日常说话的节奏。外研社新世纪〔frustration〕I sensed frustration in her voice.我听出她的话中有一种沮丧的口气。牛津搭配〔get out〕They tried to get out her secret but she did not speak.他们设法探听出她的秘密，但她就是不说。21世纪英汉〔grating〕She recognized the grating voice of Dr Sarkoff.她听出了萨科夫博士尖厉的嗓音。外研社新世纪〔grating〕She recognized the grating voice of Dr. Sarnoff.她听出了萨尔诺夫博士刺耳的嗓音。柯林斯高阶〔hear〕He heard the bitterness in her voice.他从她的话音里听出了讽刺。麦克米伦高阶〔impatience〕Harry could hear the impatience in her voice.哈里能听出她声音里的不耐烦。麦克米伦高阶〔instantly〕Her voice is instantly recognizable.她的声音一下子就听出来了。牛津高阶〔instantly〕His voice is instantly recognizable.他的声音一听就能听出来。韦氏高阶〔instantly〕The songs are instantly recognizable.这些歌一下子就能听出来。外研社新世纪〔intent〕The intent of the speech escaped no one.人人都能听出这篇演说辞的含义。英汉大词典〔intent〕The intent of the speech escaped no one.人人都能听出那篇演讲辞的含义。文馨英汉〔keenly〕Brand's keen ear caught the trace of an accent.布兰德敏锐的耳朵听出了口音。柯林斯高阶〔lead-in〕Some members of the audience recognized the lead-in to the 'Wedding March'.观众中有些人听出是《婚礼进行曲》的序曲。外研社新世纪〔menace〕She could hear the menace in his voice.从他的声音里，她能听出威胁的口气。韦氏高阶〔note〕He could discern the note of urgency in their voices.他听出他们的语气很是迫切。外研社新世纪〔note〕It was not difficult for him to catch the note of bitterness in my voice.他不难听出我话语中的愤愤不平。柯林斯高阶〔obvious〕It was obvious from Eleanor's voice that she disliked him.从埃莉诺的声音里可以明显地听出她不喜欢他。麦克米伦高阶〔phoniness〕I recognized the phoniness of her accent.我听出她的口音是装出来的。韦氏高阶〔pick〕I picked out Valerie's voice from among the general conversation.我从众多人的说话声中听出了瓦莱丽的声音。朗文当代〔plainly〕Her voice is trembling – I can hear it quite plainly.她的声音在颤抖，我可以很清楚地听出来。麦克米伦高阶〔press to〕The machinist pressed his ear to the instrument in order to listen and tell where the abnormal sound came from.机械师把耳朵紧贴在仪器上想听出和找出反常的声音出自何处。21世纪英汉〔pronounce〕She pronounced his name so badly he didn't even recognize it.念他的名字时她发音如此不准以至于连他本人都没听出来。剑桥高阶〔pulse〕She felt her pulse quicken as she recognized the voice.听出是谁的声音后，她感到自己的心跳加快了。牛津搭配〔recognize〕Do you recognize this song? “你听出这首歌来了吗？”剑桥高阶〔recognize〕Do you recognize this tune? 你能听出这是哪支曲子吗？牛津高阶〔recognize〕I vaguely recognized his voice, but couldn't think of his name.我能大致听出他的声音，但想不起他的名字。牛津搭配〔recognize〕She recognized the song correctly.她正确地听出了这首歌。牛津搭配〔similarly〕A mother recognises the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby's cry.即便是蒙上眼睛母亲也能摸出自己孩子的肌肤。同样地，母亲也能立即听出自己孩子的哭声。柯林斯高阶〔similarly〕A mother recognizes the feel of her child's skin when blindfolded. Similarly, she can instantly identify her baby's cry.即便是蒙上眼睛母亲也能摸出自己孩子的肌肤。同样, 她也能立即听出自己孩子的哭声。外研社新世纪〔singsong〕I recognized her soft singsong immediately.我立刻就听出了她那柔和婉转的声音。朗文当代〔sound〕She listened to their conversation and tried to sound them as to their real intentions.她倾听着他们的谈话,试图探听出他们的真实意图。英汉大词典〔sprachgefühl〕A feeling for language; an ear for the idiomatically correct or appropriate.语感：对语言的感觉；能听出合于某一语言正确或恰当的能力美国传统〔suggestion〕There was a suggestion of boredom in his tone of voice.从他的语调里能听出一丝厌倦。韦氏高阶〔take on sth〕Her voice took on a troubled tone.从她说话的声音里能听出她遇到了麻烦。剑桥高阶〔tell〕The sound of his breathing told her (that) he was asleep.她从他呼吸的声音中听出来他睡着了。牛津高阶〔tone〕When she heard my accent, she adopted a warmer tone.她听出了我的口音，说话便热情起来。牛津搭配〔train〕Only a trained ear could hear the difference.只有经过训练的耳朵才能听出不同之处。韦氏高阶〔tremble〕I could hear a tremble in her voice.我能听出她嗓音里有一丝颤抖。韦氏高阶〔twang〕I immediately recognized the nasal twang of his voice.我立刻听出了他说话时的鼻音。外研社新世纪〔twang〕The words came out with an Irish twang to them.他们听出话里带有爱尔兰口音。牛津搭配〔voice〕He recognized her voice instantly.他立刻听出了她的声音。朗文当代〔voice〕I could tell from his tone of voice that he wasn't impressed.我从他的语气中听出来，他不感兴趣。朗文当代〔voice〕I recognized her voice.我听出她的声音。牛津同义词〔voice〕You could tell from her voice that she wasn't pleased.你可以从她的声音里听出来她不高兴。剑桥高阶〔whistle〕I recognized my father's tuneless whistle.我听出父亲不成调的口哨声。剑桥高阶〔winkle〕She always manages to winkle secrets out of people.她总是能从别人那里探听出秘密。牛津高阶〔worm〕We eventually wormed the secret out of her.我们最后从她口里探听出了秘密。牛津高阶His accent gave him away as a northerner. 他的口音让人听出他是北方人。译典通I could hear the strains of Mozart in the background.我能听出配乐中莫扎特的旋律。剑桥国际I didn't recognise his voice--he sounded different on the telephone.我没有听出他的声音----在电话里他的声音不一样。剑桥国际I thought I detected an irritable edge to your voice.我想我听出了你声音里的怒气。剑桥国际She pronounced his name so badly he didn't even recognise it.她把他的名字念得如此糟糕，他甚至没有听出来。剑桥国际You could tell from her voice that she wasn't pleased.你可以从她的声音里听出来，她不高兴了。剑桥国际You could tell she wasn't lying from the fear in her voice.你能从她声音中的恐惧听出她不是在撒谎。剑桥国际You couldn't hear her speak over the tumult from the screaming fans.在那些尖叫歌迷的喧哗中你根本无法听出她的讲话声音。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。