| 单词 | 同声 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TRANSLATE〕Courtroom interpreters provided simultaneous translation. 法庭上的口译人员提供了同声传译。朗文写作活用〔WAY〕We must have been thinking along the same lines, because we both said together, ‘Let's get out of here!’ 我们肯定想的一样，因为我们异口同声说：“让我们离开这里吧！”朗文写作活用〔accord〕With one accord the crowd shouted its approval.人群异口同声高呼同意。英汉大词典〔alliterate〕The “h” in “harp” does not alliterate with the “h” in “honoured”.“harp”中的“h”与“honoured”中的“h”不构成同声母。英汉大词典〔buzz〕The committee buzzed its indignation.委员们异口同声表示愤慨。英汉大词典〔capability〕I can speak French, but simultaneous translation is beyond my capabilities (=too difficult) .我能讲法语，但是同声传译我做不了。朗文当代〔chorus〕His suggestions were met with a chorus of jeers.他的建议遭到了大伙儿的同声嘲笑。牛津搭配〔chorus〕The President's policies have been questioned by a growing chorus of critics.总统的政策遭到越来越多批评家异口同声的质疑。韦氏高阶〔chorus〕The papers all chorused the praise of the president.各报异口同声地对总统进行颂扬。21世纪英汉〔chorus〕There was a chorus of agreement from the committee.委员会里一片赞同声。朗文当代〔disapproval〕They voiced their unanimous disapproval of the plan.他们异口同声反对该计划。文馨英汉〔disreputable〕She spent the evening with her disreputable brother Stefan.她同声名狼藉的弟弟斯蒂芬一起度过了这个傍晚。牛津高阶〔man〕They answered ‘Yes,’ to a man.他们异口同声地回答：“是。”牛津高阶〔one〕The pupils replied in one voice.小学生们异口同声地回答。英汉大词典〔one〕They spoke with one voice.他们异口同声美国传统〔roar〕There was a roar of approval.响起一阵热烈的赞同声。柯林斯高阶〔simultaneously〕The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.剧院将提供英语和汉语的同声翻译。柯林斯高阶〔simultaneous〕The theatre will provide simultaneous translation in both English and Chinese.剧院将提供中英文同声传译。外研社新世纪〔sound〕We have identified twenty different sounds that dolphins make.我们已分辨出海豚发出的20种不同声音。英汉大词典〔translation〕Simultaneous translation into English is available to delegates.代表们可以听到英语的同声传译。牛津搭配〔translation〕There will be simultaneous translation in English and Chinese.会有英语和汉语的同声翻译。牛津搭配〔una voce〕With one voice; unanimously.异口同声的；一致同意的美国传统〔voice〕When asked if they wanted to help, they answered with one voice “Yes!” 当被问到是否愿意帮忙时，他们异口同声地回答说“愿意！”韦氏高阶A murmur of agreement came from the crowd.人群中传出小声的赞同声。剑桥国际He had his head turned by a concert of praise. 他因受到异口同声的赞颂而忘乎所以。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。