| 单词 | 实在是 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕You're way out of line, lady.女士，你实在是太过分了。柯林斯高阶〔CANCEL〕We haven't really got enough money for the trip -- let's just scrub it. 这次旅游我们实在是钱不够——就算了吧。朗文写作活用〔CONDITION〕The house really is in an awful condition - it would cost far too much to repair. 这座房子实在是破旧——修理费用有可能非常高昂。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕There's really nothing to choose between the performance of these two cars. 这两部车的性能实在是不相上下。朗文写作活用〔INTERESTING〕James is a real character, completely unpredictable but very funny. 詹姆斯实在是古怪，令人根本无法捉摸，可是却非常滑稽。朗文写作活用〔INTERESTING〕Today's been really interesting, I enjoyed it very much. 今天实在是有意思，我非常高兴。朗文写作活用〔LUCKY〕My car had broken down opposite a garage, which was a real stroke of luck. 我的汽车在一个修车厂的对面抛锚了，那实在是运气。朗文写作活用〔SLOW〕My computer's really slow compared to the ones at school. 我的电脑和学校里的电脑相比实在是很慢。朗文写作活用〔SMALL〕There wasn't really much I could buy with such a small amount. 钱这么少，实在是买不到什么。朗文写作活用〔SPOIL〕My ex-husband was a real spoiler who turned every happy event into a nightmare. 我的前夫实在是个扫兴的人，他会把每一次愉快的活动都变成一场噩梦。朗文写作活用〔TIRED/TIRING〕Dale's a construction worker. You know, that sort of work really takes it out of you. 戴尔是个建筑工人。你知道，那种工作实在是很累人的。朗文写作活用〔a kick in the teeth〕Losing that game was a real kick in the teeth.输了那场比赛实在是一次重大挫折。韦氏高阶〔absolutely〕He could do absolutely nothing.他实在是束手无策。英汉大词典〔absolutely〕The food was absolutely disgusting/delicious.这食物实在是难以下咽／美味无比。剑桥高阶〔admire〕I really admire people who can work in such difficult conditions.我实在是很钦佩那些能在如此艰苦的条件下工作的人。剑桥高阶〔amazing〕Her grandmother was really an amazing woman.她祖母实在是一个奇女子。韦氏高阶〔anaemic〕As a horror film it's positively anaemic.作为一部恐怖片, 这部电影实在是让人一点都紧张不起来。外研社新世纪〔attitude〕Ben has a real attitude problem (=is not helpful or pleasant to be with) .本待人处世的态度实在是有问题。朗文当代〔badly〕I was angry because I played so badly.我很生气，因为自己的表现实在是太差了。柯林斯高阶〔beat ... up〕Let me take a rest, I'm all beat up.让我休息吧，我实在是精疲力竭了。21世纪英汉〔bloody〕It serves you bloody well right.你实在是活该。朗文当代〔breeze〕You won't have any problems with the entrance test - it's an absolute breeze.入学考试你决不会有问题——那实在是轻而易举的事。剑桥高阶〔business〕It was a difficult business getting everything ready in time.要把一切按时准备就绪实在是件难事。英汉大词典〔confusing〕The instructions were really confusing.这些用法说明实在是让人摸不着头脑。朗文当代〔conscience〕They have shown a ruthless lack of conscience.他们没有表现出丝毫内疚，实在是太无情了。柯林斯高阶〔couple〕I'm sorry I didn't call you, but I've been very busy over the past couple of weeks.很抱歉我没打电话给你，这几个星期我实在是太忙了。剑桥高阶〔dandy〕I'm tired of pretending life is just dandy when it's not.我对强作欢颜，假装一切都很好实在是受够了。剑桥高阶〔dandy〕Well, that's just dandy if you happen to have half a million dollars to spare.噢，如果你碰巧有一百万闲钱可以花，那实在是太好了。剑桥高阶〔day〕I had a quarrel with my boss and then lost all my money on my way home — it just wasn't my day yesterday.我同老板吵了一架,回家路上又把身上的钱全丢了——昨天实在是我倒霉的日子。英汉大词典〔deterministic〕It would be overly deterministic to say that if the party did change its leader, the new one would continue to make the same mistakes.有人认为如果该政党改换领袖，新的领导人将会继续重复同样的错误，这样的看法实在是决定论者的论调。剑桥高阶〔disgusting〕It's disgusting that the taxpayer is subsidising this project.由纳税人来资助这一项目实在是说不过去。柯林斯高阶〔disgusting〕It's disgusting that the taxpayer is subsidizing this project.由纳税人来补贴这个项目, 这实在是说不过去。外研社新世纪〔enough〕I really can't say enough about his help.他对我的帮助实在是说不尽。英汉大词典〔feat〕Writing that whole report in one night was quite a feat.一个晚上就写完整篇报告，实在是了不起。韦氏高阶〔footwork〕And that's a marvellous bit of footwork there from Ponti as he takes the ball from Garcia.庞蒂从加西亚脚下把球截下来的脚法实在是太精妙了。剑桥高阶〔formally〕It was really too warm for her to dress so formally.她穿得如此正式，实在是太热了。柯林斯高阶〔fruitcake〕You really are nutty as a fruitcake (=crazy) .你这人实在是古怪。朗文当代〔go hog wild〕There's no need to go hog wild just because it's Sarah's birthday - she won't want such a fuss.仅仅因为今天是莎拉的生日就冲动过了头，这实在是没必要，她不想小题大做。剑桥高阶〔grudge〕I really grudge paying for poor service.服务不好，我实在是不愿意付钱。朗文当代〔humdrum〕The new government seemed rather humdrum.新政府看上去实在是平庸无能。外研社新世纪〔if〕Well, if that isn't the limit! 唉,实在是忍无可忍了!英汉大词典〔infinitesimal〕Man is physically infinitesimal compared to the billions of stars and galaxies.人类就有形肉体与亿兆星球和星系相比,实在是渺小之极的。英汉大词典〔insult〕The questions were a real insult to our intelligence (= because they were too easy).那些问题实在是有辱我们的智商。牛津搭配〔jab〕He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.对对手而言，他实在是太强大了，一顿结实的左刺拳打得对手摇摇晃晃。柯林斯高阶〔juggle〕It's hard trying to juggle a job with kids and the housework.既要上班，又要带孩子、做家务，实在是太辛苦了。朗文当代〔just〕The food was just wonderful! 那吃的实在是好极了！牛津高阶〔just〕The wedding was just wonderful.那场婚礼实在是太棒了。韦氏高阶〔just〕This essay is just not good enough.这篇文章实在是不够好。牛津高阶〔kind〕I don't know how we'll ever replace Mary after she retires. She's really one of a kind.我不知道玛丽退休后我们如何找人替代她。像她这样的人实在是太少了。韦氏高阶〔ludicrous〕It is ludicrous that papers relating to the illness of George III should remain locked up.有关乔治三世病情的文件居然秘而不发实在是荒唐可笑。外研社新世纪〔luxury〕You're certainly living in the lap of luxury! 你可实在是养尊处优！牛津搭配〔mail〕The mail here's really slow and unreliable.这里的邮递系统实在是又慢又不可靠。朗文当代〔mistress〕It must be really bad for her to ignore a summons from her mistress!她居然不听女主人的召唤, 实在是太不像话了！外研社新世纪〔mistress〕It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress! 她居然不听女主人的使唤，实在是太不像话了！柯林斯高阶〔mutually〕There is no reason why these two functions should be mutually exclusive.这两种功能相互排斥实在是没有理由。外研社新世纪〔not have a pot to piss in〕Any help we can offer them will be appreciated. They don't have a pot to piss in.他们会非常感谢我们提供的任何帮助，他们穷得实在是叮当响！剑桥高阶〔nuisance〕The dogs next door are a real nuisance.隔壁的那几只狗实在是讨厌。朗文当代〔of〕That guy's got the personality of a dead fish! 那个男人实在是无聊透顶、麻木不仁。剑桥高阶〔or〕He is certainly not handsome or hardworking or clever.他实在是既不英俊,又不勤勉,也不聪明。英汉大词典〔past〕The past month has been really busy at work.上个月工作实在是忙。牛津高阶〔plumb the depths〕They must be really plumbing the depths (= must have been unable to find anyone better) if they're offering the job to her.如果他们要把这个工作机会给她，说明他们实在是没有更好的人选了。剑桥高阶〔pond life〕These racist football fans are pond life.这些种族主义球迷实在是些十足的蠢货。剑桥高阶〔practically〕He was practically a dictator.他实在是个独裁者。英汉大词典〔prima donna〕I had to entertain visiting authors and some of them were real prima donnas.我不得不款待来访的作家，其中有些人实在是自以为很了不起。剑桥高阶〔self-deprecating〕His playing such a role is really self-deprecating.他扮演这样一个角色实在是自贬身价。英汉大词典〔simply〕I'd had a hard day and was simply exhausted.我已经辛苦一天了，实在是疲惫不堪。麦克米伦高阶〔soft〕They had got too used to the soft life at home.他们实在是过惯了家里的安逸生活。牛津高阶〔solo〕Parker's solo on "A Night in Tunisia" was so amazing that the pianist backing him simply stopped playing.帕克的独奏《突尼斯之夜》实在是太精彩了，以至于为他伴奏的钢琴手干脆停了下来。剑桥高阶〔sourpuss〕He's just an old sourpuss.他实在是个坏脾气的老头。韦氏高阶〔so〕He was surprised they had married — they had seemed so different.他俩居然结婚了——这让他非常惊讶，因为他们实在是太不一样了。柯林斯高阶〔sparkle〕Their latest performance of My Fair Lady really lacked sparkle.他们最近一次《窈窕淑女》的演出实在是毫无亮点。剑桥高阶〔statistic〕Manchester United have not won the title for 25 years, a staggering statistic for such a strong club.曼联队已有25年没有赢得这个奖项了，对这么强大的一个俱乐部来讲，这实在是令人吃惊的数字。麦克米伦高阶〔stroppy〕There ain't nothing clever about answering him back and being stroppy.跟他顶嘴和争吵实在是不聪明。英汉大词典〔tactless〕It was rather tactless of me to ask such a question.我竟问出这么个问题,实在是少了个心眼儿。英汉大词典〔task〕Deciphering some people's handwriting is quite a task.辨认某些人的字迹实在是件困难的工作。英汉大词典〔thoughtless〕He's completely thoughtless.他实在是欠缺考虑。外研社新世纪〔too〕My error was all too apparent.我的错误实在是太明显了美国传统〔unable〕The staff were simply unable to cope.工作人员实在是没法应付。牛津搭配〔unexpected〕How lovely to see you here - this really is an unexpected pleasure! 在这里见到你真好，实在是没想到！剑桥高阶〔unfortunate〕It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。柯林斯高阶〔unfortunate〕It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟然发生了这样的事, 实在是太不合时宜了。外研社新世纪〔way〕That's way cool!那实在是酷毙了！外研社新世纪〔writhe〕The pain was so unbearable that he was writhing in agony.疼痛实在是难以忍受，他痛苦地扭动着身体。剑桥高阶As a teenager, Jack was a real hard nut, always getting into fights.作为一个十几岁的孩子，杰克实在是个很难弄的人，他总是卷入到打架中去。剑桥国际For many women, the harrowing prospect of giving evidence in a rape case can be too much to bear.对很多妇女来说，实在是难以忍受提供强奸证据的痛苦景象。剑桥国际He hasn't exactly come out of the scandal with his reputation enhanced.那场丑闻的结果实在是他并未能提高声望。剑桥国际He thinks it's really cool to drink a pint of beer down in one (= all at the same time).他认为一口气喝下一品脱啤酒实在是太妙了。剑桥国际Her constant questions really put my patience to the test! 她无休止的提问实在是对我耐心的考验！剑桥国际Her constant questions were a real test of my patience.她无休止的提问实在是对我耐心的考验。剑桥国际Her new book's hilariously funny.她的新书实在是滑稽得很。剑桥国际I tried to take in what he was saying about nuclear fusion, but most of it went over my head.我试着去理解他所说的核聚变，但大部分内容对我来说实在是难以理解。剑桥国际If you scratch beneath the surface you'll find she's really a very nice person.要是你深入地了解，你会发现她实在是个很好的人。剑桥国际It 's a (great) shame that we have had to cancel the concert, but we just didn't sell enough tickets.遗憾的是我们不得不取消音乐会，但我们实在是没卖掉足够的门票。剑桥国际It was a real hassle to apply for the insurance money. 申请保险金实在是一件麻烦事。译典通It's very short-sighted of the government not to invest in technological research.政府没有对技术研究进行投资实在是目光短浅。剑桥国际Last night was certainly a night to remember.昨夜实在是难忘的一夜。剑桥国际My bedroom is really just a cubbyhole.我的卧室实在是太小了。剑桥国际That birthday gift was really out of sight. 那件生日礼物实在是太棒了。译典通There's so much good theatre and cinema in London, really one is spoilt for choice (= it is difficult to choose one particular one).伦敦好的剧院和影院实在是太多了，要想挑个特别点的可真不容易。剑桥国际Those icy roads certainly put my driving to the test.那些冰冻的路实在是对我驾驶技术的考验。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。