| 单词 | 含糊不清 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The kidnappers issued a series of confusing demands. 绑架者提出了一连串含糊不清的要求。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The last part of her letter was deliberately ambiguous. 她来信的最后一部分故意写得含糊不清。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The doctor's vague explanations only increased Clara's fears. 医生含糊不清的解释反而加深了克拉拉的忧虑。朗文写作活用〔QUIET〕Michael went bright red, and muttering something inaudible, he walked out of the room. 迈克尔涨红了脸，咕哝了几句含糊不清的话，然后走出了房间。朗文写作活用〔SPEAK〕After many years of boxing, Garcia's speech is slow and slurred. 加西亚打了多年的拳击，说话很慢，含糊不清。朗文写作活用〔SPEAK〕His speech was slurred and he was having trouble standing straight. 他说话含糊不清，直立都有困难。朗文写作活用〔SPEAK〕When Lionel is tired he tends to slur his words. 莱昂内尔累了的时候，说话就会含糊不清。朗文写作活用〔TALK〕He was running around babbling about someone named Tulkeke. 他四处乱跑，嘴里含糊不清地叫着一个名叫塔尔克克的人。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Joe muttered something unintelligible, clasping his head in his hands. 乔双手抱头，含糊不清地说了些什么。朗文写作活用〔ambiguous〕His reply to my question was somewhat ambiguous.他对我的提问回答得有些含糊不清。剑桥高阶〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔area〕The proposals contain too many grey / gray areas (= aspects that are not clear).这些提案有太多含糊不清的地方。牛津搭配〔babble〕Inarticulate or meaningless talk or sounds.含糊不清的声音：口齿不清的或无意义的谈话、声音美国传统〔babble〕To make a continuous low, murmuring sound, as flowing water.发出潺潺声：发出连续的、低沉的、含糊不清的声音，如流水美国传统〔babble〕To utter a meaningless confusion of words or sounds.说话含糊不清：发出一种无意义的混乱的词或声音美国传统〔babble〕To utter rapidly and indistinctly.含糊不清地说：快速模糊地发音美国传统〔blur〕His speech blurred the more he drank.他喝酒越多，他的话越含糊不清。21世纪英汉〔blur〕The evidence is blurred by central banks' reluctance to reveal their blunders.中央银行不愿意披露他们的过失, 这使证据变得含糊不清。外研社新世纪〔codify〕A rating exercise codifies and formalises these often nebulous perceptions.进行评分可以把这些常常含糊不清的看法正式确定下来。外研社新世纪〔confusing〕She'd left a very confusing message on my answerphone.她在我的录音电话上留了一个含糊不清的留言。麦克米伦高阶〔croak〕She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。柯林斯高阶〔diffuse〕Modern anarchism has become increasingly diffuse.现代无政府主义的定义变得越来越含糊不清。外研社新世纪〔double-entendre〕The use of such a word or phrase; ambiguity.摸棱两可，含糊不清：双关词或双关短语的使用；模棱两可美国传统〔doubtful〕The meaning is doubtful.意思含糊不清。英汉大词典〔elliptic〕Marked by deliberate obscurity of style or expression.晦涩的：以有意使风格或表达上含糊不清为特点的美国传统〔few〕We could tell from his slurred speech that he'd had a few.从他那含糊不清的话语中我们可以断定他喝多了。韦氏高阶〔ill-defined〕Some jobs in the company are pretty ill-defined.公司里的一些工作含糊不清。朗文当代〔imprecise〕Alcohol affects the brain, making speech slurred and imprecise.酒精影响大脑，使言语含糊不清。朗文当代〔imprecise〕The charges were vague and imprecise.这些指控含糊不清。外研社新世纪〔inarticulate〕Making an inarticulate sound, he turned away.他含糊不清地咕哝了一声后转身走了。朗文当代〔incoherence〕The patient experiences periods of incoherence.病人发病期间说话含糊不清。韦氏高阶〔indefinite〕Many of his ideas are indefinite and vague.他的许多想法都是含糊不清的。外研社新世纪〔indistinctly〕He speaks so indistinctly that many listeners haven't a clue what he is saying.他说话非常含糊不清, 很多听众完全不清楚他在讲些什么。外研社新世纪〔indistinct〕Her reply was indistinct.她的回答含糊不清。外研社新世纪〔loophole〕A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.漏洞：逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法美国传统〔mispronounce〕He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.他一再读错单词, 而且说话含糊不清。外研社新世纪〔muddy〕The facts in the case are muddy.那个案件的事实含糊不清。韦氏高阶〔mumble〕She spoke in a mumble.她说话含糊不清。韦氏高阶〔murky〕The law here is a little bit murky.此处的法律条文有点含糊不清。柯林斯高阶〔mutter〕To speak indistinctly in low tones.咕哝：小声而含糊不清地说美国传统〔obscure〕Richard's statement was disgracefully obscure.理查德的声明含糊不清, 真丢脸。外研社新世纪〔precede〕The paragraph that precedes this one is unclear.本段之前的那一段意思含糊不清。麦克米伦高阶〔presentation〕His presentation of the facts was muddled.他对事实的描述含糊不清。外研社新世纪〔problem〕There are a few vague and obscure problems to solve.有一些含糊不清的隐晦问题有待解决。外研社新世纪〔profusely〕Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.他一个劲儿地出汗、打冷战, 含糊不清地说出了他的遗言。外研社新世纪〔profusely〕Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。柯林斯高阶〔purposely〕His statement was purposely ambiguous.他故意陈述得含糊不清。外研社新世纪〔slur〕He slurred English. No man could understand him.他含糊不清地说着英语，没人能听得懂他说的是什么。21世纪英汉〔slur〕Her speech slurred slightly from dinner wine.她因喝了晚餐酒说话有点儿含糊不清。英汉大词典〔slur〕Her speech was so slurred as to be almost incomprehensible.她的声音含糊不清，几乎让人听不明白。柯林斯高阶〔slur〕His speech was slurred.他的话含糊不清。韦氏高阶〔slur〕His speech/words slurred as he got drunker 由于有些醉意，他说起话来也变得含糊不清。韦氏高阶〔slur〕She was slurring her words and holding on to the bar.她含糊不清地说着话，手抓着横杆。麦克米伦高阶〔slur〕She was slurring her words as if she was drunk.她好像喝醉了似的，说话含糊不清。朗文当代〔slur〕She was slurring her words.她含糊不清地说话。韦氏高阶〔slur〕The drunk man slurred his words.醉汉说话含糊不清。英汉大词典〔slur〕The newscaster's speech began to slur.新闻广播员的话音变得含糊不清起来。柯林斯高阶〔speech〕Bob's speech was slurred, and he sounded drunk.鲍勃说话含糊不清，听起来像是喝醉了酒。朗文当代〔speech〕She could tell by his slurred speech that he had been drinking.从他含糊不清的言语中，她就知道他喝过酒。牛津搭配〔spluttery〕Her voice was thin and spluttery.她说话的声音细弱又含糊不清。英汉大词典〔telltale〕Slurred speech is usually a telltale sign of intoxication.说话含糊不清通常是酒醉的明显征兆。韦氏高阶〔thick〕His speech was thick and slurred.他的话说得含糊不清。韦氏高阶〔twilight〕A state of ambiguity or obscurity.含糊不清或者晦涩的状态美国传统〔unclear〕Their directions were unclear.他们的指示含糊不清。韦氏高阶〔vague〕Some aspects of the law were somewhat vague and ill-defined.这项法律的某些方面有点含糊不清。麦克米伦高阶〔wishy-washy〕He gave me some wishy-washy answer.他给我的答复含糊不清。韦氏高阶〔wording〕The wording was deliberately ambiguous.措辞有意含糊不清。牛津搭配〔word〕I knew he'd been drinking because he was slurring his words.我知道他喝酒了，因为他说话含糊不清。牛津搭配After he'd had a few drinks, his speech became slurred and indistinct.他喝了几杯酒之后，说话开始变得含糊不清了。剑桥国际He jabbered (out) something about an accident further down the road.他急促却含糊不清地说出公路前方发生的事故。剑桥国际The drunk man slurred his words. 那醉汉说话含糊不清。译典通When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。译典通You should not make vague promises. 你不该作含糊不清的承诺。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。