| 单词 | 含糊 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AVOID〕All their questions were met with vague, evasive answers. 他们所有的问题得到的答案都是含含糊糊、躲躲闪闪的。朗文写作活用〔BLAME〕Subsequent investigations placed the blame squarely on city officials. 随后的调查毫不含糊地把责任归在市政府官员身上。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕Parts of the document are ambiguous and in need of clarification. 文件中有些部分意思含糊，需要加以阐明。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕The terms of our tenancy agreement are somewhat unclear. 我们的租赁条款有点含糊。朗文写作活用〔DETAIL〕Dave's instructions were rather vague. 戴夫的指示很含糊。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕Officials were vague about the number of weapons that were uncovered. 查获的武器数量有多少，官员们含糊其辞。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕They murmured something vaguely when I asked how long they had been there. 我问他们到了有多久了，他们含含糊糊地咕哝了一句什么。朗文写作活用〔QUIET〕Michael went bright red, and muttering something inaudible, he walked out of the room. 迈克尔涨红了脸，咕哝了几句含糊不清的话，然后走出了房间。朗文写作活用〔allude〕She alluded to his absence in vague terms.她含糊地提到了他的缺席。外研社新世纪〔ambiguity〕Answer me without ambiguities.别用含含糊糊的话回答我。英汉大词典〔ambiguity〕We wish to remove any ambiguity concerning our demands.对于我们的要求，我们不希望有任何含糊其词的地方。剑桥高阶〔ambiguously〕His answers were worded ambiguously, so no one could be sure what he meant.他的答案措辞含糊，因此没人能确知他的意思。韦氏高阶〔ambiguous〕The paragraph is rendered ambiguous by the writer's careless use of pronouns.作者使用代词不严谨致使这个段落的意思含糊不清。牛津搭配〔amply〕Her conversation made it amply clear that ...她的言谈毫不含糊地显示…英汉大词典〔apology〕He went a little red, mumbling an apology.他微微涨红脸,含糊地说了些抱歉的话。英汉大词典〔area〕The proposals contain too many grey / gray areas (= aspects that are not clear).这些提案有太多含糊不清的地方。牛津搭配〔babble〕Inarticulate or meaningless talk or sounds.含糊不清的声音：口齿不清的或无意义的谈话、声音美国传统〔babble〕To make a continuous low, murmuring sound, as flowing water.发出潺潺声：发出连续的、低沉的、含糊不清的声音，如流水美国传统〔babble〕To utter a meaningless confusion of words or sounds.说话含糊不清：发出一种无意义的混乱的词或声音美国传统〔blur〕His speech blurred the more he drank.他喝酒越多，他的话越含糊不清。21世纪英汉〔codify〕A rating exercise codifies and formalises these often nebulous perceptions.进行评分可以把这些常常含糊不清的看法正式确定下来。外研社新世纪〔croak〕She croaked something unintelligible.她声音沙哑地说了些含糊不清的话。柯林斯高阶〔dark l〕Dark l typically occurs before a consonant, as in "help".含糊舌边音/l/通常出现在辅音前，比如在help中。剑桥高阶〔definition〕Their foreign policy lacks definition.他们的外交政策含糊不明。外研社新世纪〔diffuse〕Modern anarchism has become increasingly diffuse.现代无政府主义的定义变得越来越含糊不清。外研社新世纪〔disconcert〕His vague reply disconcerted us completely.他那含糊的回答弄得我们很为难。21世纪英汉〔disingenuous〕Keeping the details of the tax changes vague is disingenuous.对税收变革的细节含糊其词是不够坦率的。朗文当代〔equivocal〕He responded to reporters' questions with equivocal answers.他含糊其辞地回答了记者们的提问。韦氏高阶〔equivocal〕His words to the press were deliberately equivocal - he didn't deny the reports but neither did he confirm them.他对新闻界发言时故意含糊其词——既没有否认也没有证实这些报道。剑桥高阶〔equivocal〕She gave an equivocal reply.她给了一个含糊的回答。外研社新世纪〔equivocal〕She was rather equivocal about her work.她谈到她的工作时有点含糊其词。朗文当代〔equivocate〕To use equivocal language intentionally.含糊其词：故意使用模棱两可的语言美国传统〔equivocate〕When asked directly for her position on disarmament, the candidate only equivocated.当候选人被直接问到有关她对裁军的态度时，她只是含糊其辞。21世纪英汉〔equivocation〕He answered my question without equivocation.他毫不含糊地回答了我的问题。文馨英汉〔equivoque〕An equivocal word, phrase, or expression.含糊其词的短语：意义模糊的、短语、表达美国传统〔evasion〕We want straight answers. No evasions.我们想要直接的答复, 不要含糊其词。外研社新世纪〔evasive〕Paul's being a bit evasive about this job.保罗对这份工作有点含糊其词。朗文当代〔explicit〕Fully and clearly expressed; leaving nothing implied.明白的，清楚的：表达得完全的和清楚的；毫不含糊的美国传统〔explicit〕We think such information should be made explicit and not left vague.我们认为这样的信息应表达清楚，不应该含糊其词。牛津搭配〔flannel〕He flannelled about 'addressing issues'.他含糊其辞地说要“处理问题”。外研社新世纪〔gloss〕You can't just gloss things over like that.你不能就那样含糊敷衍过去。文馨英汉〔high-minded〕The President's hopes for the country were high-minded, but too vague.总统对国家寄予崇高的期望, 不过太含糊了。外研社新世纪〔ill-defined〕Some jobs in the company are pretty ill-defined.公司里的一些工作含糊不清。朗文当代〔imprecise〕The charges were vague and imprecise.这些指控含糊不清。外研社新世纪〔inarticulate〕Making an inarticulate sound, he turned away.他含糊不清地咕哝了一声后转身走了。朗文当代〔incoherence〕The patient experiences periods of incoherence.病人发病期间说话含糊不清。韦氏高阶〔indistinctly〕He speaks so indistinctly that many listeners haven't a clue what he is saying.他说话非常含糊不清, 很多听众完全不清楚他在讲些什么。外研社新世纪〔indistinct〕Her reply was indistinct.她的回答含糊不清。外研社新世纪〔muddy〕The facts in the case are muddy.那个案件的事实含糊不清。韦氏高阶〔mumble〕A low, indistinct sound or utterance.含糊的话：低的不清晰的声音或语调美国传统〔mumble〕He answered in his usual mumble.他像往常一样含糊作答。韦氏高阶〔mumble〕She spoke in a mumble.她说话含糊不清。韦氏高阶〔murmur〕To complain in low mumbling tones; grumble.低声抱怨：用低微含糊的语调抱怨；发牢骚美国传统〔nebulous〕I thought his plans were pretty nebulous.我认为他的计划相当含糊。麦克米伦高阶〔non-committal〕The driver mumbled a non-committal reply.司机含含糊糊地回答了一声。朗文当代〔opacity〕Its dramatic nuances were often generalized to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。外研社新世纪〔play〕Quit playing games and tell me what you want.不要含糊其词，告诉我你想要什么美国传统〔precede〕The paragraph that precedes this one is unclear.本段之前的那一段意思含糊不清。麦克米伦高阶〔prevaricate〕British ministers continued to prevaricate.英国的部长们继续含糊其辞。外研社新世纪〔profusely〕Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.他一个劲儿地出汗、打冷战, 含糊不清地说出了他的遗言。外研社新世纪〔profusely〕Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。柯林斯高阶〔purposely〕His statement was purposely ambiguous.他故意陈述得含糊不清。外研社新世纪〔secretively〕He was evasive, to the point of secretiveness.他含糊其辞，让人觉得有意隐瞒。柯林斯高阶〔side〕I'm definitely on your side in this.在这个问题上，我毫不含糊地站在你这一边。牛津高阶〔slur〕Her speech slurred slightly from dinner wine.她因喝了晚餐酒说话有点儿含糊不清。英汉大词典〔slur〕His speech/words slurred as he got drunker 由于有些醉意，他说起话来也变得含糊不清。韦氏高阶〔slur〕She was slurring her words as if she was drunk.她好像喝醉了似的，说话含糊不清。朗文当代〔slur〕She was slurring her words.她含糊不清地说话。韦氏高阶〔slur〕To pronounce indistinctly.含糊的发音：不清楚地发出美国传统〔speech〕Bob's speech was slurred, and he sounded drunk.鲍勃说话含糊不清，听起来像是喝醉了酒。朗文当代〔tenuous〕He gave a rather tenuous account of his past life.他对自己从前的经历说得相当含糊。英汉大词典〔uncharacteristically〕He was uncharacteristically coy on the subject.反常的是, 他在这件事上含糊其词。外研社新世纪〔unclear〕Their directions were unclear.他们的指示含糊不清。韦氏高阶〔unequivocally〕He stated unequivocally that the French forces were ready to go to war.他毫不含糊地表示, 法军已经准备参战。外研社新世纪〔unequivocal〕His answer was an unequivocal 'No.' 他的回答是毫不含糊的“不”。朗文当代〔vaguely〕His statement was very vaguely worded.他的声明措词十分含糊。朗文当代〔vagueness〕A lot of the talk was apparently vague and general.很多话明显是些含糊的泛泛之论。柯林斯高阶〔vague〕He was very vague about how this would actually work.对于实际上会起到什么样的作用, 他的表述非常含糊。外研社新世纪〔vague〕Not clearly expressed; inexplicit.含糊的：没有明确表达的；不明确的美国传统〔vague〕The identity of the city in the novel is deliberately left vague.小说故意含糊其词，没有交待到底是哪座城市。牛津搭配〔vague〕The politicians made vague promises about independence.这些政治家对独立问题作了含糊的承诺。麦克米伦高阶〔vague〕The statement was vague in its wording.这份声明措辞含糊。牛津搭配〔waffle〕Evasive or vague speech or writing.无聊的话：胡乱或含糊的话或写的东西美国传统〔wave〕She waved vaguely in the direction of the house.她含糊地朝房子的方向挥了挥手。牛津高阶〔wishy-washy〕He gave me some wishy-washy answer.他给我的答复含糊不清。韦氏高阶〔word〕I knew he'd been drinking because he was slurring his words.我知道他喝酒了，因为他说话含糊不清。牛津搭配After he'd had a few drinks, his speech became slurred and indistinct.他喝了几杯酒之后，说话开始变得含糊不清了。剑桥国际Donald Trump was unequivocal in his support of the rights of the American people to own arms. 川普在他支持美国人民可以拥有枪支的立场上是毫不含糊的。译典通He gave a cagey, vague answer to my question. 他小心翼翼，含糊其词地回答了我的问题。译典通He jabbered (out) something about an accident further down the road.他急促却含糊不清地说出公路前方发生的事故。剑桥国际It was hoped that he would clarify the ambiguous remarks he made earlier.希望他能澄清以前作出的含糊言论。剑桥国际She expressed herself rather indefinitely. 她颇为含糊地表达了自己的想法。译典通Some questions were badly or ambiguously worded.有些问题的措辞很糟或很含糊。剑桥国际The President has been waffling on this issue, probably because he is still uncertain about what to do.总统一直在这个问题上含糊其辞，大概是因为他还拿不定主意该怎么做。剑桥国际The drunk man slurred his words. 那醉汉说话含糊不清。译典通The rules are vague and open to interpretation (=able to be understood in a different way).条例很含糊，容易造成不同的解释。剑桥国际The survey's conclusions are full of errors and sweeping generalizations (= statements extremely lacking in detail).调查结果满是错误和笼统含糊的概述。剑桥国际To solve this problem, we'll need concrete facts, not vague ideas.要解决这个问题，我们需要具体的事实，而不是含糊的想法。剑桥国际We wish to remove any ambiguity (=confusion) concerning our demands.我们希望对我们的要求不要含糊其辞。剑桥国际When the old lady speaks she often mumbles her words. 这位老妇人说起话来常常含糊不清。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。