| 单词 | 在当时 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANCED〕Bonner's research in particle physics was ahead of its time and widely misunderstood. 邦纳的粒子物理学研究在当时是超前的，遭到普遍的误解。朗文写作活用〔ADVANCED〕The Vortex graphics system was ahead of its time. Few were sold but it strongly influenced later designs. 伏特克斯图形系统在当时是超前的，虽然卖出的很少，但它对后来的设计有着极大的影响。朗文写作活用〔MONEY〕The painting was sold for £20,000 in 1926, which was a lot of money in those days. 1926年时这幅画卖了20,000英镑，这在当时是一大笔钱了。朗文写作活用〔PAST〕My great grandfather earned £5 a week, which was a lot of money in those days. 我的曾祖父当年一周挣五英镑，这在当时是很大一笔钱。朗文写作活用〔SITUATION〕They tried to contact everyone and given the circumstances, I think they did very well. 他们试图同每一位联络，在当时那种情况下，我觉得他们做得非常好。朗文写作活用〔THINK〕Von Braun was then acknowledged as the world's foremost expert on rocket engineering. 冯·布劳恩在当时被公认为世界第一流的火箭工程专家。朗文写作活用〔amateurish〕New Zealand cricket was an amateurish set-up in those days.新西兰板球运动在当时只是一种业余建制。外研社新世纪〔appropriate〕I didn't think his comments were very appropriate at the time.我觉得他在当时发表那些评论很不妥当。剑桥高阶〔arrangement〕Their domestic arrangements were considered unconventional at the time.他们的家居布置在当时看来是不落俗套的。牛津搭配〔articulate〕Even in fascist Italy sanity became more and more articulate.即使在当时法西斯主义统治下的意大利,理智也正愈来愈有力地显示出来。英汉大词典〔circumstance〕In the circumstances, Paisley's plans looked highly appropriate.佩斯利所拟定的计划在当时的情况下看来非常恰当。柯林斯高阶〔circumstance〕The strategy was too dangerous in the explosive circumstances of the times.在当时那种一触即发的形势下，采取那样的策略太危险了。柯林斯高阶〔coinage〕Coinage was scarce in the colonies.硬币在当时的殖民地十分稀少。韦氏高阶〔convenience〕The house had all the modern conveniences(= central heating, etc.)that were unusual at that time.这座房子拥有在当时并不常见的所有现代化设施。牛津高阶〔could〕I could run faster then. It could be no better at that time. Only men could go to the club in those days.那时我能跑得更快。那时好得不能再好了。在当时，只有男人可以去俱乐部美国传统〔course〕It was the best course of action to take in the circumstances.这是在当时情况下能采取的最佳方法。牛津搭配〔daring〕Her actions was considered very daring at the time.她的行为在当时被认为是非常大胆的。牛津搭配〔day〕A hundred dollars was a great deal of money in those days.一百美元在当时是一笔大数目。外研社新世纪〔day〕The initiative was in the hands of the government of the day.主动权掌握在当时政府的手里。英汉大词典〔done〕Getting a divorce just wasn't done at the time.在当时，离婚是不被社会接受的。韦氏高阶〔drizzle〕He walked back home through the fine drizzle that was now falling.他在当时正下著的毛毛雨。文馨英汉〔du jour〕Long hair was the style du jour.长发在当时很流行。韦氏高阶〔echo〕The political upheavals find an echo in the art of the time.政治动荡在当时的艺术中呈现出来。牛津搭配〔ever〕Goldfine was the only person ever to have offered me some coins then.戈尔德凡是唯一在当时主动给我几个硬币的人。英汉大词典〔fashion〕In the early seventies I wore false eyelashes, as was the fashion.70 年代初我戴假睫毛，这在当时是时尚。柯林斯高阶〔fashion〕She wore a wig, as was the fashion of the day.她带着假发，这在当时很流行。牛津搭配〔flavour〕Hats were very much flavour of the month.帽子在当时是时尚热宠。柯林斯高阶〔fortune〕My first painting sold for ￡25, a small fortune then for an art student.我的第一幅画卖了 25 英镑，这在当时对一个学艺术的学生来说是一大笔钱。朗文当代〔hindsight〕What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.事后一目了然的事在当时根本看不清。牛津高阶〔hold〕It was a commonly held view in those days.在当时，这是个很寻常的看法。麦克米伦高阶〔iconoclastic〕His plays were fairly iconoclastic in their day.他的戏剧在当时具有相当的反传统意味。剑桥高阶〔idea〕It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.那在当时似乎是个好主意，但后来却铸成大错。牛津高阶〔idea〕Starting her own business seemed like a good idea at the time, but it turned out badly.她自己创业在当时似乎是个好主意，但结果却失败了。韦氏高阶〔ill-considered〕As with many ill-considered actions, it probably seemed like the right thing to do at the time.正如很多考虑不当的行为一样, 这样做在当时看来也许是正确的。外研社新世纪〔invention〕Fax machines were a wonderful invention at the time.传真机在当时是一项了不起的发明。牛津高阶〔let off〕In those days they didn't let you off work to go home very often.在当时，他们并不经常准许请假回家。柯林斯高阶〔matter〕The whole situation seems funny now, but it was no laughing matter at the time.整个事情现在看来是可笑的，但在当时却不是闹着玩的。朗文当代〔media event〕The President's visit to the school was a major media event.总统参观这所学校在当时是一个重要的新闻事件。韦氏高阶〔medium〕The train was the usual medium of transportation in those days.在当时，火车是普遍的运输工具美国传统〔militarism〕German militarism was even then evident, a portent of the great conflict to come.德国的穷兵黩武政策甚至在当时就已经昭然若揭, 预示着即将爆发大规模冲突。外研社新世纪〔modernity〕In many ways, it was a very modern school for its time.从很多方面来说，这所学校在当时是非常先进的。柯林斯高阶〔ne plus ultra〕In its day, the ship was the ne plus ultra of steam navigation.在当时，这艘船是蒸汽船航行最出色的例子。剑桥高阶〔news〕It was front-page news at the time.这在当时是头版新闻。牛津搭配〔oddity〕In those days a working mother was regarded as a bit of an oddity.在当时，一个外出工作的母亲被认为有点怪异。麦克米伦高阶〔public domain〕That wasn't material that was in the public domain at the time.那些材料在当时并未公开。外研社新世纪〔relatively〕Relatively to the German strength, the British were weak already.英国人在当时与德国的力量相比,已显衰弱。英汉大词典〔seem〕Buying a new car seemed like a good idea at the time.买辆新车在当时像是个不错的想法。韦氏高阶〔slate〕Slated by critics at the time, the film has since become a cult classic.尽管在当时备受评论家的非议，这部影片后来却成了一部有关异端邪教的经典之作。柯林斯高阶〔slate〕Slated by critics at the time, the film has since become a cult classic.这部电影尽管在当时备受评论家的抨击, 后来却成为深受大众喜爱的经典作品。外研社新世纪〔stir〕The scandal caused/created quite a stir at the time.那场丑闻在当时引起了极大的轰动。剑桥高阶〔stir〕The thing made a big stir at that time.这事在当时曾引起很大的轰动。英汉大词典〔symbolism〕It was a film much praised at the time for its visual symbolism.那是一部由于其视觉象征手法而在当时深受好评的电影。外研社新世纪〔time〕It seemed like a good idea at the time.在当时这似乎是个好主意。剑桥高阶〔unbeatable〕Barcelona look virtually unbeatable at the moment.巴塞罗那队在当时看来几乎是不可战胜的。麦克米伦高阶〔unthinkable〕That this project would achieve ultimate success was unthinkable at the time.这个项目能获得最后的成功在当时对人们来说是难以置信的美国传统〔untypical〕Marrying at such a young age was not untypical of the time.这么年轻就结婚在当时很正常。韦氏高阶Anemone was at the time believed to be an antidote for scorpion poison.银莲花在当时被认为是蝎毒的解药。剑桥国际At the time it seemed like the best thing to do, but with (the benefit/wisdom of ) hindsight I guess we should have done it differently.在当时情况下那似乎是最好的方法，但事后想想我们该换一种方法来做。剑桥国际He misjudged the appropriateness of the occasion for announcing that he was leaving.由于判断失误，他在当时的场合下不适宜地声明他要离开。剑桥国际Her speech caused a little stir at the time, but had no lasting impact.她的演讲在当时引起了一点反响，但没有什么持久的影响。剑桥国际His coffin was placed in what was to be a temporary vault.他的棺木被安放在当时的一个临时墓穴里。剑桥国际I didn't think his comments were very appropriate at the time.我认为他的议论在当时是不够妥当的。剑桥国际It seemed like a good idea at the time (= at the particular point at which it was thought of).在当时这似乎是个好主意。剑桥国际It was not easy to put the idea across to the public at that time. 在当时要使公众接受这种思想并非易事。译典通It was quite an understood thing to us at that time. 那在当时对我们来说是件心照不宣之事。译典通It was really a bitter pill to swallow at that time. 在当时，那真是一件不得不忍受的苦事。译典通The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。译典通These programs were groundbreakers in their time.这些程序在当时属于开创型的。牛津商务Three words succinctly evoked the Kennedy era and what it meant at the time: “Everything seemed possible”.三个简短的英语词使人想起肯尼迪时代并充分表达了它在当时的特殊含义，这三个词译成中文就是:“没有不可能的事”。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。