| 单词 | 和文 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕Johnson's mother stressed intellectual and artistic achievement, while his father considered intellect and culture to be unmanly. 约翰逊的母亲重视知识和艺术成就，而他父亲却认为才识和文化缺乏阳刚之气。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕Globalization can often lead to the destruction of local customs and cultures. 全球化往往会破坏地方习俗和文化。朗文写作活用〔Egyptology〕The study of the culture and artifacts of the ancient Egyptian civilization.埃及学：对古代埃及文明的文化和文物进行的研究美国传统〔FAMOUS〕The club is popular with media celebrities and literary types. 这家俱乐部很受大众传播媒介名流和文学界的喜爱。朗文写作活用〔Greek〕Of or relating to Greece or its people, language, or culture.希腊的：与希腊人、语言和文化有关的美国传统〔HELP〕This department needs more secretarial and clerical back-up. 这个部门需要有更多的秘书和文书人员作支援。朗文写作活用〔Hibernia〕The Latin and poetic name for the island of Ireland.爱尔兰：拉丁语和文学语言中的爱尔兰岛美国传统〔IMPRESS〕I was greatly impressed by the beauty of their art and the richness of their culture. 我对他们的艺术之美和文化之丰富印象极为深刻。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕The architect has incorporated Egyptian and Renaissance themes in the building's design. 建筑师在这幢大楼的设计中吸收了埃及和文艺复兴时期的主题。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕Britain was concerned that its sovereignty and cultural identity would be harmed by the treaty. 英国担心其主权和文化独立性会由于这一条约而受到损害。朗文写作活用〔INTEND/NOT INTEND〕The department's good intentions have been buried under a mountain of rules and paperwork. 该部门的良好意愿在一大堆的规章和文书工作的重压下被埋没了。朗文写作活用〔Jungian〕Maintaining Jung's psychological theories, especially those that stress the contribution of racial and cultural inheritance to the psychology of an individual.信奉荣格精神分析法的：坚持荣格的心理学原理的，尤指那些强调种族和文化遗传对个人心理有促成作用的原理美国传统〔Kultur〕German culture and civilization as idealized by the exponents of German imperialism during the Hohenzollern and Nazi regimes.德国文明：在霍恩洛厄和纳粹统治期间，德国帝国主义宣扬者所美化的德国文化和文明美国传统〔MA〕She then went on to university where she got a BA and then an MA.然后她上了大学并取得了文学学士和文学硕士学位。外研社新世纪〔PROBLEM〕Police officers in most Californian cities need to be able to cope with language difficulties and cultural differences. 加州大部分城市的警察得能够应付语言障碍和文化差异。朗文写作活用〔Philistinism〕An attitude of smug ignorance and conventionalism, especially toward artistic and cultural values.平庸，没有文化修养：一种自以为是的无知和因循守旧的态度，尤指对艺术和文学价值美国传统〔Provençal〕Of or relating to Provence or its people, language, or culture.普罗旺斯的：普罗旺斯，普罗旺人，普罗旺斯语言和文化的，或与它们相关的美国传统〔STUDY〕I was just a schoolkid - I didn't know anything about poetry or literature. 那时我还只是个小学生，对诗歌和文学一无所知。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕Indonesian civilization is an extreme mixture of races, religions, and cultures. 印度尼西亚文明是种族、宗教和文化的高度融合。朗文写作活用〔appreciation〕It helps children to develop an appreciation of poetry and literature.这有助于儿童培养对诗歌和文学作品的鉴赏力。朗文当代〔bohemian〕A person with artistic or literary interests who disregards conventional standards of behavior.放荡不羁的文化人：对艺术和文学感兴趣，不混同世俗标准和行为的人美国传统〔brief〕A formal outline listing main contentions along with supporting evidence and documentation.辩护状：陈列了主要论点，并附有证据和文书的正式纲要美国传统〔bulge〕Their bags bulged with books and papers.他们的包里塞满了书和文件。韦氏高阶〔civilization〕It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.在他看来, 西方文明世界似乎陷入了严重的经济和文化危机。外研社新世纪〔civilization〕It seemed to him that western civilization was in grave economic and cultural danger.在他看来，西方文明似乎陷入严重的经济和文化危机。柯林斯高阶〔civilization〕The book explores the relationship between religion and civilization.本书探讨了宗教和文明的关系。朗文当代〔civilized〕Having a highly developed society and culture.文明化的：在社会和文化上高度发展的美国传统〔classicism〕Adherence to the aesthetic values embodied in ancient Greek and Roman art and literature.古典美学：信奉古希腊和古罗马艺术和文学体现的美学价值美国传统〔classic〕Abbr. class.Of or characteristic of the literature, art, and culture of ancient Greece and Rome; classical.缩写 class.经典的：有古希腊和古罗马的文学、艺术和文化特征的；经典的美国传统〔criticism〕She has published more than 20 books including novels, poetry and literary criticism.她已出版了包括小说、诗歌和文学评论在内的20多部著作。柯林斯高阶〔culturally〕Historically and culturally, Britain has always been linked to the continent.从历史和文化上来讲，英国一直和欧洲大陆联系在一起。朗文当代〔cultural〕It is important to look at the political and cultural context in which the novel was written.要考虑创作这部小说时的政治和文化背景，这一点很重要。朗文当代〔culturati〕People interested in culture and cultural activities.文化界，有教养者：对文化和文化活动感兴趣的人们美国传统〔culture〕A high degree of taste and refinement formed by aesthetic and intellectual training.修养，教养：通过美学和智力训练而形成的高品味和文雅美国传统〔culture〕She's studying modern Japanese language and culture.她在研究现代日本语言和文化。剑桥高阶〔dare〕I dare you to sit through forty-five minutes with someone like Vincent! 我想你绝不敢和文森特这样的人一起坐上 45 分钟！柯林斯高阶〔desire〕Desire is a common theme is music and literature.欲望是音乐和文学中常见的主题。韦氏高阶〔display〕Other poems displayed her knowledge of the scriptures, ancient history, and literature.其他诗作都是在炫耀她在经典文献、古代史和文学方面的知识。外研社新世纪〔distinction〕He draws a distinction between art and culture.他将艺术和文化区分开来。外研社新世纪〔distinct〕The region's linguistic and cultural identity is quite distinct from that of the rest of the country.该地区的语言和文化特征与该国的其他地方大不相同。麦克米伦高阶〔diversity〕We value the rich ethnic and cultural diversity of the group.我们重视这个团体种族和文化方面的多样性。麦克米伦高阶〔egghead〕An intellectual; a highbrow.知识分子：知识分子；有高深学问和文化素养的人美国传统〔embrace〕Linguistics embraces a diverse range of subjects such as phonetics and stylistics.语言学包括一系列不同的科目，如语音学和文体学。剑桥高阶〔excursion〕Radio 3's latest excursion into ethnic music, dance and literature.第三广播台最近开始涉及有关少数民族音乐、舞蹈和文学的节目柯林斯高阶〔expose〕We want to expose the kids to as much art and culture as possible.我们想让孩子们尽量受到艺术和文化薰陶。牛津高阶〔express〕In Constantinople was expressed all the life and culture of Byzantine Empire.君士坦丁堡体现了拜占庭帝国的全部生活和文化。英汉大词典〔facility〕One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。柯林斯高阶〔haphazardly〕Books and papers were scattered haphazardly on the desk.书桌上随意散放着书和文件。韦氏高阶〔humanity〕Those branches of knowledge, such as philosophy, literature, and art, that are concerned with human thought and culture; the liberal arts.人文科学：研究人类思想和文明的学科，如哲学、文学、艺术；自由主义艺术美国传统〔immerse〕She got some books out of the library and immersed herself in Jewish history and culture.她从图书馆借了一些书，然后埋头于犹太历史和文化之中。剑桥高阶〔impoverishment〕National isolation can only cause economic and cultural impoverishment.锁国只会导致经济和文化上的困厄。柯林斯高阶〔in-basket〕By midnight last night my in-basket was empty.到昨天午夜为止,我收文篮里的信函和文件总算全部处理完了。英汉大词典〔interrelated〕Linguists have found that language and culture are closely interrelated.语言学家们已经发现语言和文化关系密切。韦氏高阶〔intersection〕For him, the garden exceeds the intersections of nature and culture.对他来说, 该花园不仅仅是自然和文化的交融。外研社新世纪〔interview〕All police interviews are recorded and transcribed.警方所有的面谈都有录音和文字记录。牛津搭配〔juvenilia〕The archive covers the author's entire literary and professional life, from her earliest juvenilia to her final lectures and articles.档案材料覆盖了作者的整个创作生涯，从她早期的少年时代作品到最后的讲座和文章等。剑桥高阶〔launch〕You can launch programs and documents from your keyboard.你可以从键盘启动程序和文件。牛津高阶〔literary criticism〕She wrote a paper on linguistics and literary criticism.她写了一篇关于语言学和文学批评的论文。外研社新世纪〔litter〕He pushed aside the litter of books and papers on the table.他把桌子上乱七八糟的书和文件推到一边。外研社新世纪〔mass〕On his desk is a mass of books and papers.他的书桌上有大堆的书籍和文件。柯林斯高阶〔merge〕Then he showed me how to merge the graphic with text on the same screen.然后他给我看如何将图表和文字合并在同一个屏幕上。外研社新世纪〔midst〕Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆小册子和文件中间。外研社新世纪〔midst〕Angelo laid the gun carefully on the table, in the midst of brochures and other papers.安杰洛小心翼翼地把枪放在桌上的一堆手册和文件中间。柯林斯高阶〔myriad〕British pop and culture in all its myriad forms.以多种不同形式出现的英国流行音乐和文化柯林斯高阶〔nothing〕In the evening he likes to read books and articles that have nothing to do with his work.晚上，他喜欢读些与工作无关的书和文章。剑桥高阶〔palette〕The range of qualities inherent in nongraphic art forms such as music and literature.一套颜料：在非图形艺术中的通用要素的类似范围，如在音乐和文学中美国传统〔paper〕His desk was covered with books and papers.他的办公桌上全是书籍和文件。牛津高阶〔pasha〕Used formerly as a title for military and civil officers, especially in Turkey and northern Africa.帕夏：过去尤指士耳其和北非授予军官和文职官员的一种头衔美国传统〔philosophy〕All the disciplines presented in university curriculums of science and the liberal arts, except medicine, law, and theology.大学所有的学科：在大学课表上除去医学、法律和神学的所有理科和文学艺术的课程美国传统〔potent〕This potent mix of religions and cultures was to prove explosive.这种宗教和文化强有力的糅合将会引起争议。外研社新世纪〔profusion〕I was remarking on the recent profusion of books and articles on the matter.我正在谈论最近大量有关这次事件的书和文章。剑桥高阶〔scribe〕A professional copyist of manuscripts and documents.抄写员：专门抄写手稿和文献的人美国传统〔set〕Art and literature flourished and this set the pattern for the whole of Europe.艺术和文学的兴盛为整个欧洲树立了典范。朗文当代〔society〕The institutions and culture of a distinct self-perpetuating group.社会风俗和文化：独立的、永存的团体风俗习惯和文化美国传统〔sociolinguistics〕The study of language and linguistic behavior as influenced by social and cultural factors.社会语言学：对受社会和文化因素影响的语言和语言行为的研究美国传统〔temper〕What was worse, she began to lose her mild, equable temper.更糟的是,她开始丧失温和文静的性情。英汉大词典〔testimony〕Her living room is also her office, filled with desks, books, papers, a testimony to her dedication to her work.她的客厅也是她的办公室，里面摆满了书桌、书籍和文件，充分证明了她的敬业精神。柯林斯高阶〔time capsule〕A sealed container preserving articles and records of contemporary culture for perusal by scientists and scholars of the distant future.时代文化密藏器：供后世科学家及学者了解之用的存有当代文化的物品和文献的密封容器美国传统〔tool〕Black-leather jackets and tattoos are the standard tools of the trade for heavy-metal musicians.黑皮夹克和文身是重金属音乐家门的标配。外研社新世纪〔turbulence〕The era was characterized by political and cultural turbulence.在那个时代里，政治和文化都动荡不安。剑桥高阶〔variance〕Tradition and culture are often at variance with the needs of modern living.传统和文化常常与现代生活的需要有冲突。朗文当代〔verism〕Realism in art and literature.真实主义：艺术和文学上的现实主义美国传统〔well-bred〕Of good upbringing; well-mannered and refined.教养好的；风度佳的和文雅的美国传统〔word processing〕The creation, input, editing, and production of documents and texts by means of computer systems.文字处理：由计算机系统对文件和文章进行生成、输入、编辑和制作美国传统〔written〕Amy discovered that the theoretical and written work came easily to her.埃米发现, 理论性的和文字性的工作对她来说并不难。外研社新世纪All those applying for the job are given a numerical and a verbal reasoning test.所有申请这份工作的人都接受了一次数字运算和文字推理的测试。剑桥国际Gwen sat at her desk, surrounded by books and papers.格温坐在书桌旁，埋头于书本和文件中。剑桥国际Her desk was covered with books and papers.她的办公桌布满了书籍和文件。牛津商务In the evening he likes to read books and articles which have/are nothing to do with (= are not related to) his work.晚上他喜欢看一些与他的工作无关的书和文章。剑桥国际Linguistics embraces a diverse range of subjects such as phonetics and stylistics.语言学包括许多不同的科目，如语音学和文体学。剑桥国际Physics and chemistry are sciences, and history and literature are arts subjects.物理和化学是理科，而历史和文学是文科。剑桥国际She regularly pilfered stamps and stationery from work.她经常从办公室偷窃邮票和文具。牛津商务She's a woman of uncommon kindness and gentleness.她是一位特别善良和文雅的妇女。剑桥国际She's been reading books and articles on good parenting for the last nine months. .在过去的九个月里她一直在看关于如何好好养育孩子的书和文章。剑桥国际She's studying modern Japanese language and culture.她在研究现代日本的语言和文化。剑桥国际The ads were copy tested before the campaign and the scripts changed.在广告活动和文案改动之前进行广告效果测试。牛津商务The best films are those which transcend national or cultural barriers.最优秀的影片是那些超越国家和文化界限的影片。剑桥国际The header gives the page number and date of the document.页眉印有页码和文档日期。牛津商务The teacher found many faults in spelling and grammar in my composition. 老师在我作文中发现许多拼写和文法错误。译典通Unions have accused the company of racial and cultural bias.工会人士指责这公司存有种族和文化偏见。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。