| 单词 | 在这个问题上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕Most members of Parliament took a hard line on this issue.绝大多数议员在这个问题上都持强硬立场。柯林斯高阶〔about-turn〕This is the government's second about-turn on the issue.这是政府在这个问题上立场第二次180度大转变。剑桥高阶〔agreement〕There is wide/widespread/universal agreement on this issue.在这个问题上达成了广泛的一致。韦氏高阶〔agree〕I agree with you on this issue.在这个问题上我赞同你的意见。剑桥高阶〔at one with〕I am at one with you on this issue.在这个问题上我与你一致。韦氏高阶〔be at one〕We disagree on most things, but on this question we are at one (with each other).我们在大多数问题上有分歧，可是在这个问题上我们的意见完全一致。剑桥高阶〔blemish〕Is any politician's record without blemish on this issue? 在这个问题上，有哪个政客没有污点记录？剑桥高阶〔choice〕The way he behaved meant that we had no choice in the matter.他的行为让我们在这个问题上没有选择的余地。牛津搭配〔clash〕The leaders clashed with party members on the issue.政党领袖与该党党员在这个问题上产生了分歧。牛津高阶〔common〕There is a great deal of common ground between management and trade unions on this issue.在这个问题上劳资双方有许多共同点。朗文当代〔compromise〕If we back down on this issue, our reputation will be compromised.如果我们在这个问题上打退堂鼓的话，会有损我们的声誉。剑桥高阶〔consensus〕Computer science has reached a rough consensus on this issue.计算机科学在这个问题上达成了大体上的共识。牛津搭配〔consensus〕It will be difficult to reach any sort of consensus on this issue.在这个问题上将很难达成一致意见。麦克米伦高阶〔credit〕It does them no credit to continue fighting over this issue.他们在这个问题上不停地争吵，不值得称道。韦氏高阶〔decisive〕Mr. Johnson's opinion is decisive on the question.在这个问题上约翰逊先生的意见是决定性的。英汉大词典〔defiant〕He's taken a defiant stand/stance on the issue.他在这个问题上采取了违抗的态度。韦氏高阶〔differing〕Ben and I have widely differing views on this issue.我和本在这个问题上的看法大相径庭。麦克米伦高阶〔differ〕Baker also differed with members of Congress over this issue.在这个问题上，贝克也与国会议员们看法不一致。麦克米伦高阶〔disagreement〕There is wide disagreement on this issue.在这个问题上存在广泛的分歧。牛津搭配〔disunite〕The party members disunited on the issue.党员们在这个问题上发生分歧。21世纪英汉〔divided〕The government is divided on this issue.政府在这个问题上意见不统一。牛津高阶〔drag your heels/feet〕I suspect the management is dragging its heels on this issue.我怀疑管理层是在这个问题上拖延时间。剑桥高阶〔essence〕In essence, both sides agree on the issue.从本质上说，双方在这个问题上的意见是一致的。剑桥高阶〔evenly〕Congress is still evenly divided on the issue.在这个问题上，国会仍旧分成两个阵营，旗鼓相当。剑桥高阶〔expound〕He expounded his views on the subject to me at great length.他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。牛津高阶〔far〕I wouldn't go so far as to say that we agreed on the subject.我也不想说我们在这个问题上意见是一致的。朗文当代〔fix〕We've got ourselves in a fix about this.在这个问题上我们已陷入了困境。牛津高阶〔four-square〕I stand four-sq uare with the President on this issue.在这个问题上我坚定不移地和总统站在一起。牛津高阶〔fury〕He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。柯林斯高阶〔go against sth/sb〕Public opinion is going against the government on this issue.在这个问题上，公众舆论与政府的立场背道而驰。剑桥高阶〔gun〕Despite criticism from the press, the governor is sticking to her guns on this issue.尽管受到媒体批评，州长在这个问题上仍然坚持她自己的立场。韦氏高阶〔have the wind at your back〕The president has the wind at his back on this issue.在这个问题上，总统处于有利地位。剑桥高阶〔hell〕We gave him hell on this issue.我们在这个问题上狠狠地批评了他。英汉大词典〔here〕There is great disagreement here.在这个问题上有很大的分歧。英汉大词典〔hold〕The president urged his party to hold fire on the issue a few days longer.总统敦促他的政党在这个问题上这几天暂不“开火”。朗文当代〔hundred-and-eighty-degree〕He did a hundred-and-eighty-degree turnabout on this issue.他在这个问题上作了180度的转变。英汉大词典〔immovable〕On this issue he is completely immovable.他在这个问题上坚定不移。牛津高阶〔immovable〕The president is immovable on this issue.在这个问题上，总统的立场坚定不移。朗文当代〔impart〕I was rather quiet as I didn't feel I had much wisdom to impart on the subject.我没怎么说话，因为我觉得自己在这个问题上谈不出什么高见。剑桥高阶〔issue〕I'm not worried about the cost－you're the one who's making an issue of it.我不担心费用问题 － 是你在这个问题上小题大做。牛津搭配〔know where you stand〕I know where I stand on this issue - I'm against the war.我很清楚自己在这个问题上的立场——我反对战争。剑桥高阶〔legislation〕More legislation is needed on this matter.在这个问题上，我们需要更多法规。韦氏高阶〔like〕I can see that you and I are of like mind on this issue.我能看得出你和我在这个问题上观点相似。麦克米伦高阶〔manoeuvre〕The government has very little room for manoeuvre on this issue.在这个问题上政府没有多少回旋的余地。牛津搭配〔mind〕There was no disagreement among us, we were all of one mind on this subject.我们没有什么分歧,在这个问题上我们意见完全一致。英汉大词典〔minority〕We are in the minority on this issue.在这个问题上，我们是少数派。牛津搭配〔more〕More seriously for him, there are members who say he is wrong on this issue.对他来说更严重的是，有成员说他在这个问题上错了。柯林斯高阶〔move〕The government has not moved on this issue.政府在这个问题上立场没有转变。牛津高阶〔negative〕The negatives outweigh the positives on this issue.在这个问题上弊大于利。朗文当代〔neutral〕You're not getting a neutral, unbiased view on this.在这个问题上你得不到一个中立的、没有偏见的观点。外研社新世纪〔one〕We spoke as one on this matter.在这个问题上我们口径一致。牛津高阶〔one〕You and I are one on this issue.你和我在这个问题上看法一致。韦氏高阶〔opposed〕Our views are diametrically opposed on this issue.在这个问题上，我们的观点截然不同。牛津搭配〔opposing〕He and his wife have opposing opinions on the issue.他和妻子在这个问题上意见相左。韦氏高阶〔order〕All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。牛津高阶〔parcel out〕We need to stop parceling out the blame for this problem and start working on a solution.在这个问题上，我们不能再忙于推卸责任了，而应寻求解决的办法。韦氏高阶〔phrasing〕The phrasing of the question was vague.在这个问题上措词模糊。柯林斯高阶〔point of view〕There are a number of different points of view on this issue.在这个问题上意见纷纭。牛津高阶〔polarizabilities〕Public opinions have polarized on this issue.在这个问题上公众的意见已经两极分化了。21世纪英汉〔polar〕They took polar positions on the issue.在这个问题上他们的立场截然不同。韦氏高阶〔poles apart〕Though they were generally poles apart politically, they did agree on this one issue.尽管他们的政见通常相去甚远，但在这个问题上倒是意见一致。韦氏高阶〔public〕He accused the administration of deliberately misleading the public on this issue.他指责政府在这个问题上故意误导公众。牛津搭配〔quote〕The new text of Article 92, quoted above, gives member states more discretion on this issue.上文中引用的第 92 条新规定在这个问题上赋予成员国更大的自主决定权。牛津搭配〔rank〕There were splits in the party ranks on this issue.在这个问题上党内成员意见不一。朗文当代〔scientific〕We need to be more scientific about this problem.在这个问题上我们需要更为严谨一些。牛津高阶〔sharply〕Opinions on this are sharply divided.在这个问题上分歧很大。柯林斯高阶〔shoot from the hip〕I admit I'm shooting from the hip here, but I think it's a decent idea.我承认在这个问题上过于草率，但我认为这主意不错。韦氏高阶〔silence〕The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。牛津高阶〔snooker〕The President has been snookered on this issue.在这个问题上，总统未能如愿。柯林斯高阶〔snooker〕The President has been snookered on this issue.总统在这个问题上败下了阵来。外研社新世纪〔solidly〕My colleagues are solidly behind me on this issue.在这个问题上，我的同事很支持我。剑桥高阶〔solid〕The workers are 100% solid on this issue.工人们在这个问题上是百分之百地一致。朗文当代〔step〕The administration has fallen into step with its European allies on this issue.在这个问题上，政府与欧洲各盟国步调一致起来。朗文当代〔straddle〕She straddled the issue.她在这个问题上态度模棱两可。韦氏高阶〔talk ... into〕I talked him into making concessions on the question.我说服他在这个问题上作出让步。21世纪英汉〔together〕We stand together on this issue.我们在这个问题上站在一起美国传统〔tooth〕Ministers have been fighting tooth and nail over this issue.部长们在这个问题上吵得不可开交。麦克米伦高阶〔tread〕The government will have to tread carefully in handling this issue. () 在这个问题上政府必须小心行事。牛津搭配〔tune〕These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。牛津高阶〔variance〕Our variance on this matter should not affect our friendship.我们在这个问题上的分歧不应该影响我们的友谊。外研社新世纪〔variation〕It's an issue around which there is a wide variation of opinion.在这个问题上，人们的看法有很大差异。麦克米伦高阶〔voice〕The various opposition parties speak with one voice on this issue.在这个问题上各反对党派众口一词。牛津高阶〔vote〕The people of Ulster had finally been given a chance to vote on the issue.阿尔斯特（即北爱尔兰）人民在这个问题上终于获得了一个投票的机会。朗文当代〔waive〕He didn't waive his right in this matter.在这个问题上，他没有放弃权利。21世纪英汉〔waste〕I'm not going to waste any more time on the problem.我不打算在这个问题上再浪费时间了。牛津搭配〔whip up〕He accused the media of whipping up hysteria over the issue.他谴责媒体在这个问题上煽动大众的狂热情绪。外研社新世纪〔whole-hearted〕I agree whole-heartedly with the mayor on this issue.在这个问题上我完全同意市长的看法。朗文当代〔wrathful〕He became increasingly wrathful on the subject.在这个问题上他变得越来越怒不可遏。英汉大词典〔zero in on〕Many of the other major daily newspapers have not really zeroed in on the problem.其他许多重要日报并未将注意力集中在这个问题上。柯林斯高阶He, as the incumbent, is vulnerable on this. 作为在职者，他在这个问题上易受攻击。译典通I am altogether on your side in this matter. 在这个问题上我完全支持你。译典通If we back down on this issue, our reputation will be compromised.如果我们在这个问题上打退堂鼓的话，会有损我们的声誉。剑桥国际My colleagues are solidly behind me (= they support me) on this issue.我的同事们在这个问题上对我鼎力支持。剑桥国际My parents’ advice on the subject was pathetically inadequate.我父母在这个问题上给我的忠告少得可怜。剑桥国际She's got some very interesting things to say on the subject.在这个问题上，她有一些很有趣的事要说。剑桥国际The prime minister is thought to have urged his colleagues to close ranks on the issue.据信总理已鼓励他的同僚们在这个问题上团结一致。剑桥国际There is some dissent within the committee on this issue.在这个问题上，委员会内部有些分歧。剑桥国际They were all of one mind on this subject. 在这个问题上他们的意见完全一致。译典通We differ from them on the issue. 我们在这个问题上与他们意见不合。译典通We found ourselves in opposition to our friends on this question. 我们发现在这个问题上我们同我们的朋友意见相反。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。