| 单词 | 妨碍 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETERMINED〕You should be careful of Ian - he can be pretty ruthless if anyone gets in his way. 你得当心伊恩。谁要是妨碍了他，他就会变得冷酷无情的。朗文写作活用〔DISADVANTAGE〕The Republican candidate was handicapped by his heavy schedule. 那个共和党候选人被排得满满的日程妨碍了。朗文写作活用〔DISADVANTAGE〕The bank realized that the dispute was becoming a serious liability in doing business 这家银行意识到这场纠纷正变成妨碍银行业务的严重不利因素。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Sally knew that modelling would be her career, and she was going to make sure that nothing stood in her way. 萨莉知道当模特儿就是她的事业，她要确保没有任何事情妨碍她。朗文写作活用〔LIE〕Hall was found guilty of perjury and obstruction of justice. 霍尔被判作伪证和妨碍司法公正的罪名成立。朗文写作活用〔Obstruction of justice〕He is being charged with obstruction of justice for lying to investigators.他因对侦查人员说谎而被控妨碍司法。韦氏高阶〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕Bad weather has prevented progress on retrieving the plane from the sea. 恶劣的天气妨碍了从海中打捞那架飞机的进程。朗文写作活用〔Pentagon〕The Pentagon says that bad weather is hampering operations.美国国防部说, 恶劣的天气将妨碍军事行动。外研社新世纪〔RIGHT〕If your actions have disturbed other tenants, your landlady is within her rights to give you notice to stop the actions or leave. 如果你的行为妨碍了其他房客，房东太太就有权通知你停止该行为或者搬走。朗文写作活用〔WORK〕Her parents insisted that she give up the vacation job, as they felt it was interfering with her studies. 她父母坚持要她放弃假期的工作，因为他们觉得这妨碍了她的学业。朗文写作活用〔Watergate〕A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.水门事件：包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图妨碍司法的丑闻美国传统〔all〕Is it all right to you if I catch the 3.15 train? 如果我乘3点15分那班火车,对你没有什么妨碍吧?英汉大词典〔archaism〕We must discard the archaisms that retard our culture.我们必须抛弃妨碍我国文化发展的过时的东西。英汉大词典〔bias〕A preference or an inclination, especially one that inhibits impartial judgment.偏见，偏心：偏好或倾向，尤指妨碍公平判断的偏见美国传统〔big business〕Big business will never let petty nationalism get in the way of a good deal.大企业永远不会让狭隘的民族主义妨碍自己做成好买卖。外研社新世纪〔block〕The act of obstructing.阻碍，妨碍：阻碍的行为美国传统〔clog〕The sudden increase of phone calls clogged the switchboard.突然增加的电话妨碍了交换台的正常工作。英汉大词典〔come between〕He won't let anything come between him and his daily work.他不让任何事情妨碍他与他的工作。21世纪英汉〔come between〕He's coming between you and your work.他在妨碍你的工作。外研社新世纪〔come〕She never let anything come between her and her work.她从来都不让任何事情妨碍她的工作。朗文当代〔constrain〕Financial factors should not constrain doctors from prescribing the best treatment for patients.经济因素不应该妨碍医生为病人开出最佳处方。朗文当代〔course〕The defendants are also accused of attempting to pervert the course of justice.被告还被指控企图妨碍司法公正。剑桥高阶〔discourage〕There were concerns that the pricing structure discouraged competition.人们担心价格体系会妨碍竞争。外研社新世纪〔disorderly conduct〕He was found guilty of disorderly conduct.他被判犯有妨碍治安罪。韦氏高阶〔disturb〕Constant calls disturbed her work.应接不暇的电话妨碍了她的工作美国传统〔encumber〕These rules will only be an encumbrance.这些规则将只会是个妨碍。韦氏高阶〔execution〕She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duties.她被指控妨碍警察执行任务。牛津搭配〔fake〕She denies the charge of perverting the course of justice by providing him with a fake alibi.对她为他提供不在场伪证、妨碍司法公正的指控, 她予以否认。外研社新世纪〔hamper〕Ice floes hamper barge traffic on the Elbe River.大片浮冰妨碍了易北河上的驳船交通。英汉大词典〔hamper〕My wellingtons hampered me when I ran.我的长靴妨碍我快跑。牛津同义词〔handicap〕He was handicapped by his height.他的身高妨碍了他的发展。21世纪英汉〔handicap〕To cause to be at a disadvantage; impede.妨碍，阻止：使处在不利地位；妨碍，阻止美国传统〔hidebound〕Having the bark so contracted and unyielding as to hinder growth. Used of trees.树皮过于紧密而妨碍生长的。用于树美国传统〔hinder〕You're hindering me in my work by talking all the time.你讲个不停,妨碍了我工作。英汉大词典〔hindrance〕The condition of being hindered.受阻碍或妨碍的状态美国传统〔imagery〕Illustrations may come between the text and the reader's own mental imagery.插图也许会妨碍读者在阅读时发挥自己的想象。牛津搭配〔impede〕Although he's shy, it certainly hasn't impeded his career in any way.尽管他很害羞，但这显然一点儿也没有妨碍他的事业。剑桥高阶〔impede〕These rules would impede the development of the competitive open market.这些规则会妨碍竞争性开放市场的发展。外研社新世纪〔impinge〕It didn't impinge on his daily life.这没有妨碍他的日常生活。外研社新世纪〔in the way〕I left because I felt that I was just in their way.我离开是因为我觉得我妨碍到了他们。韦氏高阶〔interfere with〕Smoking often interferes with health.吸烟妨碍健康。21世纪英汉〔interference〕Something that hinders, obstructs, or impedes.绊脚，障碍：妨碍，阻碍或阻止的东西美国传统〔interfere〕Misty weather interfered with the contact.雾天妨碍联络。英汉大词典〔interfere〕Mum says I can get a job if it doesn't interfere with my homework.妈妈说只要不妨碍我做家庭作业，我可以接一份工作。麦克米伦高阶〔interfere〕She never allows her personal feelings to interfere with her work.她从不让她的个人感情妨碍工作。牛津高阶〔jeopardize〕This scandal could seriously jeopardize his chances of being re-elected.这桩丑闻可能会严重妨碍他再次当选。牛津搭配〔justice〕They were accused of attempting to pervert the course of justice.他们被控企图妨碍司法公正。牛津搭配〔keep ... from〕I won't keep you from your work.我不会妨碍你的工作的。21世纪英汉〔keep sb/sth from sth〕Am I keeping you from your work? 我妨碍你工作了吗？剑桥高阶〔keep〕I hope I haven't kept you from your work.希望我没有妨碍你的工作。朗文当代〔keep〕I hope I'm not keeping you from your work.希望我没有妨碍你工作。牛津高阶〔keep〕I won’t keep you.我不想妨碍你。牛津同义词〔lumpish〕Clumsy or cumbersome.不灵活的或妨碍的美国传统〔meditation〕I hope we will not disturb your meditations.我希望我们不妨碍你思考问题。英汉大词典〔musclebound〕Hindered by or as if by overdeveloped muscles.死板的：因为或似乎因过度发达的肌肉而受妨碍美国传统〔non obstante〕Notwithstanding.不为…妨碍或阻挡美国传统〔obstruction〕Mr Guest refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.格斯特先生因为将他们拒之门外，现在面临妨碍公务的刑事指控。柯林斯高阶〔obstruction〕The programme is being held up by bureaucratic incompetence and deliberate obstruction.该计划由于官员不称职和故意妨碍而延期。外研社新世纪〔obstruct〕He got five years in prison for withholding evidence and obstructing the course of justice.他因隐藏证据、妨碍司法而被判入狱5年。剑桥高阶〔obstruct〕He was fined for obstructing the work of the police.他因妨碍警察执行公务而被罚款。朗文当代〔ornery〕He had been in an ornery mood all day, arguing with everyone who got in his way.他一整天脾气都很坏，跟每个妨碍了他的人都发生了争吵。剑桥高阶〔participation〕A back injury prevented active participation in any sports for a while.背伤曾一度妨碍积极参加任何体育运动。牛津高阶〔penalize〕Such a system penalized the poor.这种制度妨碍了穷人的利益。英汉大词典〔pest〕An annoying person or thing; a nuisance.讨厌的人或麻烦事；妨碍美国传统〔prevent〕He said this would prevent companies from creating new jobs.他说这会妨碍公司创设新的工作岗位。外研社新世纪〔prevent〕That did not prevent our getting on very well together.那并未妨碍我们在一起和睦相处。英汉大词典〔prevent〕Unless we get more funding we'll be prevented from finishing our experimental programme.除非我们得到更多的拨款，否则就会妨碍完成这项试验计划。21世纪英汉〔prohibit〕Heavy fog prohibited flying.大雾妨碍了飞行。英汉大词典〔raise〕Bad weather has so far hampered attempts to raise the vessel.恶劣的天气一直妨碍着船只的打捞工作。麦克米伦高阶〔resistance〕A force that tends to oppose or retard motion.阻力：倾向于妨碍或阻滞运动的力量美国传统〔restrict〕Having small children really restricts your social life.家里有很小的孩子确实会妨碍你的社交生活。剑桥高阶〔retard〕The injury to his head seems to have retarded his thought process.头部受的伤似乎妨碍了他的正常思考。英汉大词典〔road〕Get out of his road.给他让路。(或:别妨碍他。) 英汉大词典〔role〕The fighting has prevented the UN troops from fulfilling their role as peacekeepers.这场争斗妨碍了联合国部队履行其维和使命。牛津搭配〔severely〕Bad weather severely hampered the emergency services.恶劣的天气严重妨碍了紧急救援服务。英汉大词典〔severe〕Severe weather conditions hindered the rescuers.风雨交加的天气妨碍了营救者。英汉大词典〔snag〕The negotiations have snagged on a dispute about who should chair them.关于由谁来主持而引起的争议妨碍了谈判的进行。剑桥高阶〔stand〕Only one person stood between her and the presidency.只有一个人妨碍她当总统。麦克米伦高阶〔stop〕The rain didn't stop us from enjoying the trip.那场雨没有妨碍我们享受旅行的乐趣。朗文当代〔stymie〕His action without authorization has stymied the whole plan.他擅自采取的行动已经妨碍了整个计划的实施。21世纪英汉〔unbalance〕The interplay between the new politics and the modern media will unbalance the political process and inhibit its workings.新政治和现代媒体之间的相互作用将会扰乱政治进程，妨碍其正常运作。柯林斯高阶〔unhallow〕To violate the holiness of; profane or desecrate.亵渎：妨碍罗马教皇陛下；玷污或亵渎美国传统〔view〕A woman in a very large hat was blocking my view of the parade.一个戴着大帽子的女子挡着我的视线，妨碍我观看游行。牛津搭配〔way〕He will kill anyone who gets in his way.谁妨碍到他, 他就灭了谁。外研社新世纪〔way〕If you are not going to help, at least don't get in the way! 如果你不愿帮忙,至少别妨碍人家!英汉大词典〔way〕If you believe you can make her happy, I won't stand in your way.如果你相信你能使她幸福，我不会妨碍你的。牛津高阶〔way〕Inever let unimportant details get in the way of a good plan.我从来不让细枝末节妨碍一个好计划。麦克米伦高阶〔way〕You'll get in the way if you stay in the kitchen.挡道；妨碍某人麦克米伦高阶〔weigh against〕His left-of-centre political views are said to weigh against him.据说他中间偏左的政见妨碍了他。外研社新世纪〔wit〕This does not stop me giving you a little treat. To wit, an invitation to dine at Brown's.即使这样也妨碍不了我小小地款待你一下，也就是说，邀请你到布朗餐厅吃饭。朗文当代A lack of formal education is no bar to becoming rich (= does not make it impossible to become rich).没受过正规教育并不妨碍发家致富。剑桥国际Don't let one little quarrel come between you! 别让一次小小的口角妨碍了你们的关系!剑桥国际Even a low level of noise interferes with my concentration.甚至很低的噪音也会妨碍我集中精力。剑桥国际He tries not to let his business interfere his home life. 他尽量不让日常工作妨碍他的家庭生活。译典通Her parents were blocking her progress (= stopping her from succeeding) .她父母妨碍了她的进步。剑桥国际Her progress certainly hasn't been hindered by her lack of experience.经验不足显然没有妨碍她的工作进展。剑桥国际Mispronunciation can be a serious obstacle to making yourself understood in a foreign language.发音错误会严重妨碍你的外语让人理解。剑桥国际Nothing comes between Jim and his exercise.什么也不能妨碍吉姆进行锻炼。剑桥国际The heavy rain retarded our progress. 大雨妨碍了我们的进展。译典通The policy will promote rather than hinder reform. 这项政策将促进而不是妨碍改革。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。