| 单词 | 合约 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕Their lawyers tried to frighten us into signing the contract. 他们的律师尝试威吓我们签下这份合约。朗文写作活用〔TRUE〕Lawyers are questioning the validity of the city's new telecom contract. 律师们对市里新电信合约的合法性提出质疑。朗文写作活用〔agreement〕The two sides signed an agreement.双方签了合约。牛津同义词〔bargain〕Property acquired or services rendered as a result of such an agreement.兑现合约：因这样的合约而获得的财产或服务美国传统〔binder〕Law A payment or written statement making an agreement legally binding until the completion of a formal contract, especially an insurance contract.【法律】 订金，临时契约：具有法律束缚力的合约的付款押金或书面材料，在正式的合同完成之前拟成，尤指保险合同美国传统〔bind〕Law To place under legal obligation by contract or oath.【法律】 使负义务：为合约或誓言的法律责任所约束美国传统〔charter〕A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.契据，证书：作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约美国传统〔closing〕A meeting for completing a transaction, especially one at which contracts are signed transferring ownership of real estate.转移会议：要完成交易的会议，特别是在其中有签订合约来转移房地产的所有权美国传统〔cobble〕The diplomats cobbled an agreement together.外交官们匆忙拼凑了一份合约。朗文当代〔concordat〕A formal agreement; a compact.合同：正式协议；合约美国传统〔contingent worker〕A temporary or part-time worker, usually one working under contract for a fixed period or a specific project.短期员工，临时员工：暂时或兼职员工，通常是依照合约在一段固定的时间内或为特定的项目工作美国传统〔contractually〕This will be done by contractual arrangement.这将根据合约的安排来完成。柯林斯高阶〔contract〕A local firm contracted to build our extension.一家当地的公司已签订了合约，为我们兴建扩展部分。牛津同义词〔contract〕At that stage of her career she was still under contract to one of the big Hollywood studios.在事业发展中的那一时期，她仍同好莱坞一家大型电影公司有合约。牛津搭配〔contract〕Employees who refuse to relocate are in breach of contract .员工拒绝调动岗位是违反合约的。朗文当代〔contract〕Last November I took out an 18-month contract with CPW for a new mobile phone.去年11月, 我同CPW公司签订了一份购买新手机的为期18个月的合约。外研社新世纪〔contract〕Many employees contr acted out of the pension plan.许多雇员退出了养老金计划的合约。牛津高阶〔contravention〕They have acted in contravention of the terms of the treaty.他们的行为与合约条款相违背。麦克米伦高阶〔covenanter〕One who makes a covenant.订约人：制订合约的人美国传统〔covenant〕To enter into a covenant.达成合约美国传统〔cry〕To break or withdraw from a promise, agreement, or undertaking.毁约：违反或取消誓言、合约或承诺美国传统〔curtain〕The company will bring down the curtain on a 26-year agreement.公司将结束一份长达二十六年的合约。外研社新世纪〔deal〕The band eventually signed a record deal.乐队最终签下了一份唱片合约。牛津搭配〔disquisition〕Amanda launched into an authoritative disquisition about contracts.阿曼达就合约给出了权威性的阐述。柯林斯高阶〔doubt〕The contract for this will no doubt be widely advertised.关于这个的合约无疑会受到广泛宣传。柯林斯高阶〔endorsement〕He has renegotiated his endorsement contract with Nike.他与耐克公司重新协商了广告合约。外研社新世纪〔endorsement〕He signed a four-year endorsement deal.他签了一份 4 年的代言合约。牛津搭配〔endorsement〕The Russian tennis star has £35m of endorsement deals.这位俄罗斯网球明星签订了金额共计3,500万英镑的广告合约。外研社新世纪〔especially〕He was especially concerned about the contract.他特别关心这份合约。韦氏高阶〔federal〕Relating to or formed by a treaty or compact between constituent political units.联合的：与政体各组成部分之间的协定或合约有关的或由其组成的美国传统〔free〕The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。外研社新世纪〔free〕The 30-year-old star is trying to free himself from his recording contract.这位30 岁的明星正试图从他的唱片合约中脱身。柯林斯高阶〔get together〕Paul and I were getting a band together, and we needed a new record deal.当时我和保罗在组建一个乐队，我们需要签一份新唱片合约。柯林斯高阶〔handfast〕A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.（成交或成婚时的）握手：用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手美国传统〔hand〕He set his hand to the contract after he had consulted his lawyer.他与他的律师商量后,在合约上签了字。英汉大词典〔high tide〕The signing of the peace treaty was the high tide of her presidency.那项合约的签署是她任总统期间的最大成就。剑桥高阶〔hold〕We shall be obliged to hold you to your contract.我们将不得不迫使你方履行合约。英汉大词典〔honour〕I have every intention of honouring our contract.我完全愿意执行我们的合约。牛津高阶〔label〕She landed a contract with record label EMI.她获得了一份与百代唱片公司的合约。外研社新世纪〔label〕She landed a contract with record label EMI.她获得了一份与百代唱片公司的合约。柯林斯高阶〔leery〕He was leery about making long-term commitments.他对订立长期合约有顾虑。英汉大词典〔mellifluous〕His mellifluous voice got him an instant record deal.他动听的声音帮他很快赢得了唱片合约。外研社新世纪〔minimum wage〕The lowest wage, determined by law or contract, that an employer may pay an employee for a specified job.最低工资：由法律或合约规定的、由雇主为某一特定工作向雇员支付的最低工资美国传统〔modelling〕She was being offered a modelling contract.她获得了一份做时装模特儿的合约。柯林斯高阶〔mortgage〕A contract or deed specifying the terms of a mortgage.抵押单据，抵押证明：一种具体规定抵押条件的合约和证书美国传统〔obligation〕A legal agreement stipulating a specified payment or action, especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply.合同契约：规定具体支付款项或行为的法律合约，指具体规定对不能遵守的惩罚的美国传统〔obligation〕A social, legal, or moral requirement, such as a duty, contract, or promise that compels one to follow or avoid a particular course of action.义务，责任：社会、法律或道德要求，如强迫某人服从或避免某些特定行为的义务、合约或诺言美国传统〔obligation〕The document containing the terms of such an agreement.合同文件：有这种合约条款的文件美国传统〔obligee〕One to whom another is bound by contract or legal agreement.权利人，债权人：有另一个通过合同或法律合约而受他约束的人美国传统〔obligor〕One who binds oneself to another by contract or legal agreement.义务的，债务人：通过合同或法律合约而被另一人约束的人美国传统〔option〕She took up an option in her contract to buy three million shares.她行使合约赋予的期权，购买了 300 万股股份。牛津搭配〔part〕Make sure you read the contract before parting with any money.一定要注意先看清合约再交钱。牛津高阶〔pattern〕He says this contract should not be patterned after the Deere pact.他声称这个合同不应该效仿迪尔公司的合约。外研社新世纪〔preclude〕Does this agreement preclude changes later on?这份合约是否列明以后不可修改？牛津同义词〔principal〕Any person who has the capacity to contract may as a principal engage an agent to contract on his behalf.任何有能力签约的人都可以作为委托人聘用代理人代表自己签订合约。外研社新世纪〔protocol〕A preliminary draft or record of a transaction.条约草案：合约的预备性的草案或纪录美国传统〔renegotiate〕To revise the terms of (a contract) so as to limit or regain excess profits gained by the contractor.重议：为了限制或重新取得合约方所获超额利润而修订（合约）条款美国传统〔renewal〕All the major union national contracts are up for renewal.各大工会的全国性合约现正提请审议续订。英汉大词典〔represent〕This contract represents 20% of the company's annual revenue.这份合约相当于公司 20% 的年收入。牛津高阶〔right of asylum〕The right of receiving protection within a foreign embassy or other place recognized by custom, law, or treaty.庇护权；要求避难权：在外国使馆或其他由习惯、法律或合约承认的地区接受庇护的权力美国传统〔seal〕He affixed his seal to the contract.他在合约上盖印。英汉大词典〔secrecy〕The Iraqi contract was shrouded in secrecy for months.伊拉克合约被秘密遮掩了几个月。麦克米伦高阶〔sign〕The team signed the pitcher to a three-year contract.球队和这位投手签了三年的合约。韦氏高阶〔sticking point〕The length of the contract has become a sticking point in the negotiations.合约的期限已经成为谈判的分歧点。韦氏高阶〔stipulate〕To lay down as a condition of an agreement; require by contract.规定：作为合约的条件规定；按合同要求美国传统〔tear〕A contract cannot be torn up at will.合约不能任意取消。英汉大词典〔tender〕The contract for building the houses will be put out to tender.这些房屋的建造合约将对外招标。朗文当代〔term〕She objected to the terms of the contract.她反对合约的条款。韦氏高阶〔term〕The contract is getting its term.合约行将期满。英汉大词典〔think〕I'd like to think twice about the contract before signing it.在签合约以前我想再考虑考虑。 英汉大词典〔tin parachute〕An employment agreement that guarantees a severance payment to employees who are dismissed after a company has had a change in ownership.锡降落伞遣散费，高额资遣费：一种聘用合约内容，合约中规定，一旦公司经营权易主而使被聘用者失业，则须支付其一笔遣散费美国传统〔treaty〕A contract or an agreement.合约或协议美国传统〔turn〕Remember, once you've signed the contract, there's no turning back.记住:一旦你签署了合约,就无可翻悔。英汉大词典〔waste〕The city oversees waste disposal contracts.市城府负责监督废弃物处理合约的履行。韦氏高阶〔whosoever〕They can transfer or share the contract with whosoever they choose.他们可以与他们选择的任何人交换或分享这份合约。柯林斯高阶〔with〕Russia has just drawn up a trade agreement with Norway.俄罗斯刚刚与挪威草拟了一份贸易合约。剑桥高阶At 20, he managed to hustle his first recording deal (= to get it by persuading people). [T]20 岁时，他游说成功了他的第一份录音合约。剑桥国际Friday was a double-witching day, with futures and options expiring.周五是一个双重巫时，期货和期权合约同时到期。牛津商务Judging by the contextual meaning of the contract, you did agree to our product delivery by March of next year. 从合约的上下文意思来看，你们是赞成我们在明年三月前交货的。译典通Many employees contracted out of the pension plan.许多雇员退出了退休金计划的合约。牛津商务Networked companies manage a network of contract suppliers, manufacturers and distributors in order to deliver their products.网络化的公司管理着一个由合约供应商、制造商和分销商组成的网络，以便交付其产品。牛津商务Russia has just drawn up a trade agreement with Norway.俄国刚刚与挪威草拟了一份贸易合约。剑桥国际She has signed a new recording contract (= an agreement to allow her songs to be recorded and sold to the public) with the record company.她跟唱片公司签了新的录音合约。剑桥国际Thanks to frantic behind-the-scenes diplomacy, the international agreement has now been signed.通过繁忙的幕后外交，方使国际合约得以签订。剑桥国际The August crude oil contract expires today (= today is the last day you can buy or sell contracts to have oil delivered in August).八月份原油合约今天到期（今天是你买卖八月份交货的原油合约的最后一天）。牛津商务The March cocoa contract closed $46 lower.三月份可可合约收盘价低于 46 美元。牛津商务The delivery date for the futures contract is 30 June.期货合约的交割日期是 6 月 30 日。牛津商务The futures contract becomes deliverable on January 31.期货合约于 1 月 31 日交割。牛津商务The group has won an $8 million media buying account for an airline (= the job of buying space, etc. for its advertisements).这个集团赢得了一家航空公司价值 800 万元的广告媒体购买合约。牛津商务The oil futures contract reached $80 a barrel before its expiry at the end of the day.石油期货合约在到期前当日收盘达到了每桶 80 美元。牛津商务These clauses form part of the contract between buyer and seller.这些条款构成买卖双方所签合约的一部分。牛津商务They were sued for breach of contract (= for not keeping to a contract).他们被指控违反合约。牛津商务Under her contract of employment, she is entitled to three months' pay in lieu of notice.根据她的雇用合约，她有权享有 3 个月的工资作为即时解雇的代通知金。牛津商务We are sorry that we cannot comply with your request, as our contract was rescinded half a year ago. 我们很抱歉无法遵从你们的要求，因为我们的合约在半年前就已经被废除了。译典通We are suing the company for breach of contract.我们正在控告这公司违反合约。牛津商务When a grain futures contract expires, either the grain is delivered or ownership is transferred in a cash settlement.粮食期货合约到期时，不是进行粮食交割就是用现金交割转让所有权。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。