| 单词 | 在小说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕In the novel, Jude's marriage is doomed to failure from the start. 在小说中，裘德的婚姻从一开始就注定要失败。朗文写作活用〔INVENT〕Agatha Christie's greatest fictional creation was the Belgian detective, Hercule Poirot. 阿加莎·克里斯蒂在小说方面的最大创造就是比利时侦探赫尔克里·波洛。朗文写作活用〔climactic〕At the climactic moment, the main character of the novel finds herself face to face with the thief.在小说的高潮阶段，女主人公与小偷正面交锋。韦氏高阶〔climax〕At the novel's climax, the main character finds herself face to face with the thief.在小说的高潮阶段，女主人公与小偷正面交锋。韦氏高阶〔confines〕You can't really discuss politics within the confines of a novel.你不可能局限在小说范围内讨论什么政治。麦克米伦高阶〔flesh out〕She fleshes out the characters in her novels very well.她在小说中将人物形象刻画得十分丰满。韦氏高阶〔immortalize〕D H Lawrence immortalised her in his novel 'Women in Love'. D.H.劳伦斯在小说《恋爱中的女人》中把她塑造成了一个不朽的角色。柯林斯高阶〔interest〕That passage interested me because it seems to parallel very closely what you're doing in the novel.那一段引起了我的关注，因为它似乎与你在小说里所采用的手法非常相似。柯林斯高阶〔loose end〕All the story's loose ends were wrapped up as the novel ended.故事所有的悬念都在小说的结尾做了交代。韦氏高阶〔nostalgia〕He discerned in the novel an air of Sixties nostalgia.他在小说里感受到一种20世纪60年代的怀旧氛围。柯林斯高阶〔page〕The murder takes place in the opening pages of the novel.谋杀发生在小说开始的部分。牛津搭配〔roman à clef〕A novel in which actual persons, places, or events are depicted in fictional guise.真人真事小说：把真实的人、地方或事件隐匿在小说中的长篇小说美国传统〔sinful〕Good women have always saved sinful men in stories.在小说里,善良的妇女常常挽救了作恶多端的男子。英汉大词典〔spice〕Her publisher wants her to spice up her stories with sex.她的出版商想让她在小说中增添些性描写以吸引读者。柯林斯高阶〔universe〕He creates his own universe in his novels.他在小说中创立了他自己的天地。韦氏高阶Her novels explore the hermetic world of wizards and potions.她在小说中探索了一个有关术士及魔力饮剂的神秘世界。剑桥国际In ‘Oliver Twist’, Charles Dickens angered Jewish readers by making the character Fagin a Jew with stereotypically offensive characteristics.在小说《雾都孤儿》中，查尔斯·狄更斯因将小说人物费金塑造成一个带有老一套令人憎恶特点的犹太人而触怒了犹太读者。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。