| 单词 | 合法的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADDICTED〕Most addictive drugs are illegal. 大多数使人上瘾的药物都是不合法的。朗文写作活用〔GIVE〕Since the end of the war, many of the paintings have been found and returned to their rightful owners. 战争结束以后，许多画作都已找到，还给了其合法的主人。朗文写作活用〔HIT〕Child welfare groups are campaigning to get spanking made illegal. 儿童福利组织在争取使打屁股成为不合法的行为。朗文写作活用〔LEGAL〕Divorce finally became legal in 1992. 离婚终于在1992年成为合法的行为。朗文写作活用〔LEGAL〕How can I be sure that an on-line business is legitimate? 我怎么确定网上的公司是不是合法的?朗文写作活用〔LEGAL〕The FBI will use all reasonable and lawful means to gather intelligence information. 联邦调查局会使用各种合理合法的手段来搜集情报。朗文写作活用〔LEGAL〕The government has refused to recognise the far-right group as a legitimate political party. 政府拒绝承认这个极右翼的组织是合法的政党。朗文写作活用〔PROTECT〕The government described them as economic refugees who have no legal claim to asylum. 政府将他们说成是经济难民，没有合法的避难权。朗文写作活用〔THINK〕I think we can safely assume that the practice is legal. 我认为我们可以肯定这一做法是合法的。朗文写作活用〔above board〕Don't worry; the deal was completely above board.别担心，交易是完全合法的。牛津高阶〔again〕And, again, it is not strictly legal.再者，这并不是完全合法的。文馨英汉〔allow〕The judge in the present case had been wrong to hold that the initial arrest was not lawful and the court allowed the appeal on that question.审理此案的法官错误地认为最初的逮捕是不合法的, 法庭批准对该问题提出上诉。外研社新世纪〔authority〕Parents have legal authority over their children.父母对他们的孩子拥有合法的管理权。麦克米伦高阶〔bag〕An amount of game taken or legally permitted to be taken.合法的狩猎量：取得的猎物或被法律允许的狩猎数量美国传统〔bastard〕An illegitimate child.私生子：私生子，不合法的孩子美国传统〔bona fide〕Is it a bona fide, reputable organization? 这是不是个合法的、值得信赖的机构？牛津高阶〔broadcaster〕Existing commercial broadcasters claim the new stations are illegal.现有的商业广播公司声称新电台是不合法的。牛津搭配〔by-blow〕An illegitimate child; a bastard.私生子：不合法的孩子；私生子美国传统〔capacitate〕He is already eighteen years old and is capacitated to vote.他已18周岁，已具有合法的选举权。21世纪英汉〔claim〕Britain's claim to the territories was found to be unlawful.英国对这些领土的主权要求是不合法的。麦克米伦高阶〔claim〕Something claimed in a formal or legal manner, especially a tract of public land staked out by a miner or homesteader.申请产权：以正常或合法的方式提出的对某事物的要求，尤指矿工或定居移民用桩围起的一块公共土地美国传统〔cohere〕The empire could not cohere as a legitimate whole.这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。外研社新世纪〔collude〕To act together secretly to achieve a fraudulent, illegal, or deceitful purpose; conspire.共谋，串通：秘密地聚集在一起行动以达到叛逆、不合法的或欺骗目的；阴谋策划美国传统〔current〕A solicitor must have a current practising certificate.律师必须有合法的执业证书。麦克米伦高阶〔de jure〕The president aims to create a de jure one-party state.总统力图建立一个合法的一党制国家。剑桥高阶〔defense〕The defendant and his or her legal counsel.辩方，被告方：包括被告和他（她）的合法的辩护律师美国传统〔deforce〕To withhold (something) by force from the rightful owner.非法占有：从合法的所有人那里强行扣留（某物）美国传统〔differential〕Pay differentials are legal and appropriate if they are based on merit, seniority or any other factor than sex.如果工资级差建立在业绩、资历或其他非性别因素的基础上, 那就是合理合法的。外研社新世纪〔divorce〕The legal dissolution of a marriage.离婚：解除合法的婚姻美国传统〔entry〕The country has some40legal entry stations.这个国家有40个左右合法的入境站。英汉大词典〔execution〕The act or an instance of putting to death or being put to death as a lawful penalty.处决：作为合法的刑罚，判处或被判处死刑的行为或例子美国传统〔extracurricular〕The attorney's work for the legal aid society was extracurricular.律师对社会予以合法的援助是业余的美国传统〔fact〕His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.他的崇拜者称他的上台是完全合法的, 但必须承认, 他是利用了一次非法事件上台的。外研社新世纪〔fact〕His admirers claim that he came to power perfectly legally, but the fact remains that he did so by exploiting an illegal situation.他的崇拜者称他的上台是完全合法的，但必须承认，他是利用了一次非法事件上台的。柯林斯高阶〔formalize〕To give formal standing or endorsement to; make official or legitimate by the observance of proper procedure.使正式，使有效：给予正式的认同；通过奉行正常的手续使成为法定的或合法的美国传统〔game〕An illegal activity; a racket.不合法的活动；非法手段美国传统〔illegal〕Prize-fighting remained popular, though technically illegal.职业拳击赛虽然严格说来是不合法的，但一直很受欢迎。牛津搭配〔imam〕In law and theology, the caliph who is successor to Mohammed as the lawful supreme leader of the Islamic community.伊玛目：在法律和神学上，哈利发是作为伊斯兰社会合法的最高领袖的穆罕默德的继承者美国传统〔improper〕He realised that it was improper for a police officer to accept gifts.他意识到作为警察收受礼物是不合法的。朗文当代〔improper〕The Court judged that there had been no improper conduct by the club.法庭判定该俱乐部并无不合法的行为。麦克米伦高阶〔incapable〕Law Lacking legal qualifications or requirements; ineligible.【法律】 无资格的：法律上无资格或不合要求的；不合法的美国传统〔innocent〕Within, allowed by, or sanctioned by the law; lawful.合法的：法律规定范围内的，被法律允许的或批准的；合法的美国传统〔irregular〕It would be highly irregular (=extremely irregular) for a minister to accept payments of this kind.身为部长接受这类报酬是极不合法的。朗文当代〔justly〕I believe that I have acted justly.我相信我的行为是合法的。外研社新世纪〔kindly〕Archaic Within the law; lawful.【古语】 合法的；法定的美国传统〔know〕I know the business to be legitimate.我知道这桩生意是合法的。韦氏高阶〔lawfully〕It was lawful for the doctors to treat her in whatever way they considered was in her best interests.医生们采用他们认为对她最有利的方法为她治疗是合法的。柯林斯高阶〔lawful〕He said he was going about his lawful business as a journalist.他说作为一名记者，自己的这些行为是合法的。剑桥高阶〔lawful〕It is not lawful to park in front of a hydrant.在消防栓前泊车是不合法的。英汉大词典〔lawful〕It isn’t lawful to steal.偷窃是不合法的。牛津同义词〔lawful〕It was lawful for the doctors to treat her in whatever way they considered was in her best interests.医生以他们认为的最好方法对她进行治疗, 这是合法的。外研社新世纪〔law〕This is good [bad] law.这是合法的[不合法的]。文馨英汉〔legality〕The state or quality of being legal; lawfulness.依法，合法：合法的状态或特性；依法，合法美国传统〔legal〕Capital punishment is legal in our country.死刑在我国是合法的。文馨英汉〔legal〕I’m the legal owner of my car.我是我汽车合法的所有人。牛津同义词〔legal〕What the company has done is perfectly legal.公司所做的这一切完全是合法的。朗文当代〔legitimacy〕The quality or fact of being legitimate.合法（性）：成为合法的特征或事实美国传统〔legitimate〕The solicitor said it was legitimate to sell the house.律师说卖这所房子是合法的。牛津同义词〔legitimate〕To give legal force or status to; make lawful.给予合法的地位：赋予法律力量或地位；使合法美国传统〔legit〕Don't worry, the deal's strictly legit.别担心，这项交易是完全合法的。朗文当代〔legit〕Legitimate.合法的，正当的美国传统〔legit〕The business seems legit.这笔生意看起来是合法的。牛津高阶〔level〕This is all on the level, right? 这一切都是合理合法的，对吗？朗文当代〔licit〕Permitted by law; legal.合法的：法律准许的；合法的美国传统〔massage parlor〕An establishment that offers illicit sexual services under the guise of therapeutic massage.挂着按摩院牌子的不合法的提供性服务的地方美国传统〔misfeasance〕Improper and unlawful execution of an act that in itself is lawful and proper.违法行为：合法且恰当的行为的不恰当且不合法的执行美国传统〔misjoinder〕Improper joining of different causes of action or of different parties to a lawsuit.不合法的共同诉讼：将不同的行为动机或不同的部分不适当地放置在同一案件中美国传统〔morally〕Some things legally right are not morally right.有些合法的事并不合道德。英汉大词典〔multitude〕It is our task to convince the multitudes that we are pursuing a lawful hobby in a lawful way.我们的任务是要让民众相信，我们是在用合法的方式来从事一种合法的爱好。柯林斯高阶〔on the up and up〕The deal seems to be on the up and up.这个交易似乎是诚信合法的。韦氏高阶〔partnership〕Civil partnerships or gay unions are now legal in Britain.民事结合或同性婚姻现在在英国是合法的。牛津搭配〔performative〕I now pronounce you husband and wifeat a wedding ceremony, thus creating a legal union, or as one utteringI promise,thus performing the act of promising.我现在宣告你们成为丈夫与妻子所体现的合法性，由此产生合法的配偶，或者当一个人说我发誓,因此而履行誓言美国传统〔play〕When children pretend to be violent, they may be playing out evil in a lawful setting, preventing trouble in later life.当儿童假装进行暴力活动的时候,也许正是在合法的场景中排遣做坏事的心理,从而避免在日后的生活中惹是生非。英汉大词典〔practise〕Polygamy is legal, but it is very rarely practised.一夫多妻制是合法的，但却很少有人这样做了。牛津搭配〔protest〕They were exercising their lawful right to protest.他们行使自己合法的抗议权利。牛津搭配〔purpose〕It should be legitimate to use cannabis for medical purposes.为了治疗需要使用大麻应该是合法的。朗文当代〔rightful〕I'll return the money to its rightful owner .我会把钱还给其合法的主人。朗文当代〔rightful〕William is the rightful heir to the throne.威廉是合法的王位继承人。外研社新世纪〔right〕That which is just, morally good, legal, proper, or fitting.正确，正当，公正，正义：公正的、在道德上好的、合法的、合适的或恰当的东西美国传统〔severable〕Capable of being severed or separated; separable into legally distinct rights or obligations, as a contract.可分离的：能被分离的，可分为合法的特定的权利和义务的，如在合同中美国传统〔somehow〕I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们正在做的事情是合法的，但不知什么原因总觉得不对劲。剑桥高阶〔sound〕Administrators should make sure the programmes are legally sound.行政官员应确保计划是合法的。麦克米伦高阶〔unconstitutional〕Banning cigarette advertising would be unconstitutional, since selling cigarettes is legal.既然出售香烟是合法的，那么禁止做香烟广告就是违宪的。柯林斯高阶〔unhallowed〕Not conforming to accepted ethical standards; immoral.不道德的，不合法的：不遵照可接受的宗教标准的；不道德的美国传统〔unlawful〕Not lawful; illegal.不合法的；非法的美国传统〔usurer〕One who lends money at interest, especially at an exorbitant or unlawfully high rate.高利贷者：借钱收取利息的人，尤指收取不合法的或过高利息的人美国传统〔usury〕In medieval times, it was illegal for Christians to practise usury.在中世纪时期，基督徒放高利贷是不合法的。朗文当代A judge has ruled that it is legal to grow hallucinogenic mushrooms in Britain.法官裁决在英国种植致幻蘑菇是合法的。剑桥国际Although some people campaign for the right to euthanasia, it is still illegal in most countries.尽管有些人发起运动争取安乐死的权利，在大部分国家安乐死仍是不合法的。剑桥国际An outlawed political group has no choice but to go underground.一个被宣布为不合法的政治团体别无选择只能在地下活动。剑桥国际He managed to block the takeover with various legal manoeuvres.他设法通过各种合法的手段阻止了这一收购。牛津商务He said he had obtained the television innocently, not knowing it had been stolen.他说他得到电视机是合法的，并不知道它是偷来的赃物。剑桥国际I got this money legally. 我得到这笔钱是合法的。译典通I know what we're doing is legal, but somehow it doesn't feel right.我知道我们所做的事是合法的，可不知为什么，总觉得有点不对劲。剑桥国际Is it a bona fide, reputable organization? 这是一个合法的、有信誉的机构吗？牛津商务It was judged to be lawful for the company to monitor employees' emails.公司监视员工的电子邮件获裁定是合法的。牛津商务Judge Keenan concluded that the surveillance had been lawful (= according to or acceptable to the law).凯南法官裁定监视是合法的。剑桥国际The Tax Office's probings into the firm's accounts revealed nothing illegal.税务办公室对这个公司帐户的调查没有发现什么不合法的问题。剑桥国际The army must give power back to the legitimate government.军队必须把权力归还给合法的政府。剑桥国际The business seems legit.这笔生意看起来是合法的。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。