| 单词 | 合得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONDITION〕Doctor Morrissey told her that her leg was healing well, and was now in very good shape. 莫里西大夫告诉她说她的腿愈合得很好，现在的状况非常令人满意。朗文写作活用〔FRIEND〕I knew you and Mark would hit it off. 我早知道你和马克会合得来。朗文写作活用〔LIKE〕Those two didn't really hit it off at first, did they? 那两人一开始并不是很合得来，是吗?朗文写作活用〔MIX〕He designed the first great suspension bridge, an idea that combines beauty and function perfectly. 他设计了第一座大型吊桥，这种设计理念把美观和实用性结合得十分好。朗文写作活用〔MIX〕The England team is a good side, with a nice blend of experience and youthful energy. 英格兰队很不错，有经验的队员和朝气勃勃的队员配合得很好。朗文写作活用〔OPPOSITE〕Although the sweet and sour flavours are opposites, they combine very well in this oriental dish. 尽管甜和酸是两种截然不同的味道，但在这种东方菜肴里两种味道配合得非常好。朗文写作活用〔SUGGEST〕Perhaps you ought to introduce her to my son. They should get on well. 也许你应该把她介绍给我儿子认识，他们应该合得来。朗文写作活用〔TRY〕I wish you'd make an effort to get on with my friends. 我希望你能尽量和我的朋友们合得来。朗文写作活用〔action〕The gears meshed with a smooth action.齿轮啮合得很好。韦氏高阶〔blend〕The sweetness of the yoghurt blends nicely with the sharpness of the lemons.酸奶的甜味和柠檬的强烈味道融合得非常好。麦克米伦高阶〔book〕Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.自打第一天起, 我好像就和每个人都很合得来。外研社新世纪〔book〕Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。柯林斯高阶〔business〕He's someone I can do business with (= that I find it easy to deal with).我觉得和他做生意很合得来。牛津搭配〔buttoned-down〕How well will Landman's laid-back attitude merge with the more button-down style at Hughes Electronics Corp.? 兰德曼先生懒散的态度与休斯电子公司较中规中矩的工作作风会磨合得怎么样？剑桥高阶〔chemistry〕The personal chemistry between the two men is good.两人在私人关系方面很合得来。英汉大词典〔click〕If we click with them, we'll be set for London.如果和他们合得来,我们就准备去伦敦。英汉大词典〔click〕To function well together; hit it off.运作良好；合得来美国传统〔close up〕The wound closed up quickly.伤口愈合得很快。21世纪英汉〔close〕The scar is closing up nicely – it'll soon be time to take the stitches out.伤口愈合得很好，很快就可以拆线了。朗文当代〔combine〕The German team scored a combined total of 652 points.德国队综合得分为 652 分。牛津高阶〔companion〕He's not much of a companion for me.他和我不大合得来。英汉大词典〔compatibility〕Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.我和米尔德丽德很合得来，我感兴趣的东西她也感兴趣。柯林斯高阶〔compatible〕People who live together must be compatible.住在一起的人一定要很合得来。牛津同义词〔complement〕Her guitarplaying complemented his singing perfectly.她的六弦琴和他的歌声配合得很完美。牛津同义词〔complement〕John and Bob complemented each other well.约翰和鲍勃互相配合得很好。朗文当代〔complication〕Her broken leg healed well, but she died of the pneumonia which followed as a complication.她的腿部骨折愈合得很好,但死于并发症肺炎。英汉大词典〔cut〕A clean cut heals quickly.未受感染的伤口愈合得快。牛津搭配〔exactly〕It's got to fit very exactly.它应该贴合得严丝合缝。外研社新世纪〔familiar〕He certainly seemed on familiar terms with everyone there.他看起来确实好像和那里的每个人都很合得来。外研社新世纪〔fit〕He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.他过去从未干过这种工作，很难说他是否会与其他人配合得好。牛津高阶〔fit〕The haunting melody fits seamlessly within the song.这萦绕心头的旋律与歌曲配合得天衣无缝。牛津搭配〔fuse〕The bones of the skull are not properly fused at birth.出生的时候头骨结合得并不紧密。剑桥高阶〔get along〕I don't really get along with my sister's husband.我和我姐夫不怎么合得来。剑桥高阶〔get〕She seems to get on with everybody.她好像和所有人都合得来。麦克米伦高阶〔heal〕The cut healed slowly.伤口愈合得很慢。韦氏高阶〔heal〕The cut wasn't healing up the way it should.伤口愈合得很不正常。麦克米伦高阶〔heal〕The wound healed up very nicely.伤口愈合得很好。牛津搭配〔hit〕I didn't really hit it off with his friends.我和他的朋友们并不怎么合得来。剑桥高阶〔hit〕I didn't really hit it off with his sister.我与他妹妹不是很合得来。麦克米伦高阶〔hit〕They hit it off from the first.他们一开始就合得来。英汉大词典〔in tune〕They were clearly in tune with each other.他们显然很合得来。韦氏高阶〔interaction〕What is her interaction with her boss like? 她和老板相互配合得怎么样？牛津搭配〔in〕Do you think he'll fit in with the other kids? 你觉得他能与其他孩子合得来吗？韦氏高阶〔join〕The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join.这两块粘合得太好了，几乎看不出接缝。牛津高阶〔knit together〕The bone hasn't knitted together properly.骨头愈合得不好。外研社新世纪〔knit〕The bone failed to knit correctly.骨头瘉合得不好。牛津高阶〔knit〕The bone hasn't knitted together properly.骨头愈合得不好。柯林斯高阶〔married〕This article marries theme and style well.这篇文章的主题和风格结合得很好。21世纪英汉〔marry〕The two parts of the project are not well married up.工程的两个部分配合得不好。英汉大词典〔marry〕This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风格结合得很好。英汉大词典〔match〕My sister and I never really matched up.我和妹妹从没真正地合得来过。柯林斯高阶〔match〕The music perfectly matches the tone of the movie.音乐与影片的基调配合得天衣无缝。牛津搭配〔mesh〕John himself feels that he meshes well with the other two men.约翰自认为和其他两人配合得很好。英汉大词典〔mesh〕The gears weren't meshing properly.齿轮啮合得不太好。韦氏高阶〔mesh〕The two plans mesh well/nicely.这两个计划结合得很完美。韦氏高阶〔mesh〕The two plans meshed with each other smoothly.这两个计划相互配合得很好。21世纪英汉〔mesh〕Their senses of humor meshed perfectly.他们的幽默感配合得天衣无缝。柯林斯高阶〔mesh〕Their senses of humour meshed perfectly.他们的幽默感配合得天衣无缝。外研社新世纪〔mix in〕Even as a child,he found it difficult to mix in with other children.他就是在小时候也很难与其他小孩合得来。21世纪英汉〔mixed〕I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。柯林斯高阶〔nicely〕The wound healed up nicely.伤口愈合得很好。朗文当代〔pair〕Those two kids make quite a pair.那两个孩子真合得来。韦氏高阶〔play off〕In this scene, the two actors play off each other extremely well.这场戏中，两位演员的对手戏配合得非常好。韦氏高阶〔press〕He pressed the lid firmly shut.他用力压盖子，把它合得紧紧的。牛津搭配〔sister〕Brothers and sisters do not always get on.兄弟姐妹们并非总能合得来。牛津搭配〔sit〕She doesn't sit well with me.她跟我不太合得来。文馨英汉〔slot〕They slot together like pieces of a jigsaw puzzle.他们就像拼图玩具一样配合得丝丝入扣。麦克米伦高阶〔spar〕They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来, 甚至拌嘴的时候也是如此。外研社新世纪〔spar〕They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。柯林斯高阶〔suited〕Jo and I are very well suited.我跟乔非常合得来。牛津高阶〔team-man〕Eric was overheard to say that I was not a good team-man.有人听到埃里克在背后说我打球时配合得不好。英汉大词典〔tie in〕The book's illustrations tie in to/with the story very well.这本书的插图和文字配合得很好。韦氏高阶〔tie〕The illustrations were cleverly tied in with the text.插图与文本配合得十分巧妙。 英汉大词典〔true〕It's true that he could do the job, but would he fit in with the rest of the team? 他确实能做这项工作，但他是否能和团队其他人配合得好呢？牛津高阶〔work in〕That'll work in very well.那会配合得很好。外研社新世纪〔wound〕The wound healed slowly.伤口瘉合得很慢。牛津高阶I didn't really hit it off with his friends.我和他的朋友并不很合得来。剑桥国际Our personalities clicked. 我们的性情合得来。译典通She was wearing a coordinating jacket and skirt.她穿的上衣和裙子配合得当。剑桥国际The cogs gear smoothly. 齿轮啮合得很好。译典通The cut on my finger is healing well. 我手指上的伤口愈合得很好。译典通The town's modern architecture is very well integrated with the old.这座城镇的现代建筑与老式建筑融合得浑然一体。剑桥国际The two pieces were stuck together so well that you could hardly see the join.这两块东西粘合得太好了，几乎看不出接缝。牛津商务This illustration is cleverly tied in with the content. 这幅插图与内容配合得很巧妙。译典通You'll like Rosie--she's good/interesting company (=enjoyable to be with).你会喜欢罗齐的，她是个跟人很合得来的/有趣的伙伴。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。