| 单词 | 嘲讽 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MAKE FUN OF〕Black players have to endure endless taunts. 黑人选手得忍受无休止的嘲讽。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕Half the time, he uses his act to send himself up. 他在表演中经常通过模仿来嘲讽自己。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕New Jersey used to be the butt of TV comics. 新泽西州过去是电视喜剧演员嘲讽的对象。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕The film is a stinging satire on American politics. 这部影片对美国政治作了辛辣的嘲讽。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕The show takes the piss out of virtually everyone, from politicians to eco-warriors. 这个节目差不多把每个人都嘲讽了—从政治家到环保勇士一个不漏。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕Their mocking laughter followed me out of the room, and echoed down the hall. 我走出房间，他们嘲讽的笑声还一直在后面跟着我，在走廊中回响。朗文写作活用〔SHOW〕If that man gets released, it will make a mockery of our legal system. 如果那人获释，那就是对我们司法制度的嘲讽。朗文写作活用〔SHOW〕Recent expenditure on defense has made a mockery of government promises to improve the lives of ordinary Russians. 最近的国防开支是对政府要改善俄罗斯民生这一承诺的嘲讽。朗文写作活用〔acid〕The quality of being sarcastic, bitter, or scornful.尖酸，尖刻，嘲讽：尖酸、尖刻或嘲讽的特性美国传统〔arch〕The novel is never mocking or arch in its tone.这部小说从来不使用嘲讽或说教的语调。韦氏高阶〔brittle〕Noel Coward's brittle comedy of bad manners.诺埃尔·科沃德尖锐嘲讽无礼举止的喜剧柯林斯高阶〔brittle〕Noel Coward's brittle comedy of bad manners诺埃尔•科沃德尖锐嘲讽无礼举止的喜剧外研社新世纪〔burlesque〕Such people are burlesquing good manners and etiquette.这类人正在嘲讽良好修养和礼节。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。外研社新世纪〔counterbalance〕The author's wry humor is a good counterbalance to the book's serious subject matter.作者嘲讽式的幽默对这本书严肃的主题是一个很好的调节。韦氏高阶〔counterpoint〕The violence of the movie is counterpointed by/with ironic humor.影片嘲讽式的幽默与其表现的暴力形成对比。韦氏高阶〔cut〕His mockery, which he meant as a joke, cut her to the bone.他的嘲讽原只想开个玩笑，却伤了她的心。麦克米伦高阶〔cynical〕He was cynical about free trade.他对自由贸易抱著嘲讽的态度。文馨英汉〔cynicism〕Evidence of corruption can only breed public cynicism.腐败的证据只会引发公众的嘲讽。牛津搭配〔derisively〕Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。外研社新世纪〔derisively〕Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。柯林斯高阶〔dig〕Americans are always quick to have a dig at the British.美国人总是动不动就嘲讽英国人。外研社新世纪〔dig〕Americans are always quick to have a dig at the British.美国人总是动不动就嘲讽英国人。柯林斯高阶〔dig〕He couldn't resist a dig at the referee.他忍不住地嘲讽了裁判。朗文当代〔drip〕His tone was now dripping with sarcasm .他的语调现在充满了嘲讽。朗文当代〔edge〕His voice/comments had a sarcastic/sardonic edge.他的话音/评论带着尖锐的嘲讽。韦氏高阶〔gibe〕He used his speech as an opportunity to take/make gibes at his political opponents.他利用演讲的机会嘲讽政治对手。韦氏高阶〔glance〕He gave her a mocking glance.他嘲讽地瞥了她一眼。牛津搭配〔ha-ha〕Used to express amusement or scorn.用来表示戏谑或嘲讽美国传统〔half〕The crowd was half cheering and half jeering.人群中一半是欢呼，一半是嘲讽。韦氏高阶〔heavy with〕Her comments were heavy with irony.她的评论充满了嘲讽。韦氏高阶〔hit〕That's a hit at me.那是针对我的嘲讽话。英汉大词典〔hold up〕She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule.她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。柯林斯高阶〔hoot〕A cry of scorn or derision.嘲讽或轻蔑的叫声美国传统〔hoot〕His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。外研社新世纪〔hoot〕His confession was greeted with derisive hoots.他的坦白引起了人们嘲讽的嘘叫。柯林斯高阶〔intelligentsia〕His proposals were ridiculed by the intelligentsia.他的建议受到知识阶层的嘲讽。韦氏高阶〔irony〕His writing contains a cheerful touch of irony.他的作品带有一丝令人愉快的嘲讽意味。麦克米伦高阶〔irony〕She said it without a hint/trace of irony.她说此话没有一点嘲讽之意。牛津高阶〔irony〕They find only irony in the narrator's concern.他们发现叙述者只是一味地嘲讽。柯林斯高阶〔jeering〕His motorcade was jeered by angry residents.他的车队遭到愤怒的当地居民的嘲讽。柯林斯高阶〔jest〕To utter scoffs; gibe.嘲讽；嘲弄美国传统〔jibe〕He made several cheap jibes at his opponent during the interview.在采访中他好几次粗俗地嘲讽对手。牛津高阶〔jibe〕Unlike many other politicians, he refuses to indulge in cheap jibes at other people's expense.与许多其他政治家不同，他从不对他人滥加嘲讽。剑桥高阶〔lace〕Iris's voice was heavily laced with irony.艾丽丝的话音中嘲讽的味道很浓。朗文当代〔lampoon〕He said such ridiculous things that he was often the target of lampoons in the press.他说的话十分可笑，以致常成为新闻界嘲讽的靶子。韦氏高阶〔lampoon〕He was lampooned for his short stature and political views.他因自己的矮小个头和政治观点而遭受嘲讽。外研社新世纪〔lampoon〕His cartoons mercilessly lampooned th e politicians of his time.他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。牛津高阶〔lampoon〕The Prime Minister was frequently lampooned in political cartoons.首相在政治漫画里频遭嘲讽。朗文当代〔lampoon〕The comedian often lampoons the leading figures of the day.这位喜剧演员常常嘲讽当今的要人。英汉大词典〔lampoon〕The politician was lampooned in cartoons.那名政客在漫画中受到嘲讽。韦氏高阶〔lampoon〕The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。柯林斯高阶〔lampoon〕The style Shelley is using here is that of popular lampoon.雪莱此处采用的是通俗的嘲讽手法。外研社新世纪〔lampoon〕To ridicule or satirize in or as if in a lampoon.嘲讽：用讽刺作品或好象用讽刺作品嘲弄或讽刺美国传统〔laugh〕He laughed his derision at the play.他用笑声表达了他对该剧的嘲讽。外研社新世纪〔make〕To mock; ridicule.嘲笑；嘲讽美国传统〔mockery〕Scornfully contemptuous ridicule; derision.嘲讽：责备地鄙视可笑之事；嘲笑美国传统〔mockery〕The present system is a mockery of justice.现存体制是对司法的嘲讽。柯林斯高阶〔mockery〕There was a hint of mockery in his voice.他的话音里带着一丝嘲讽。朗文当代〔mockery〕This building plan makes a mockery of the government's environmental policy.这个建筑规划是对政府环境政策的嘲讽。朗文当代〔mockery〕Was there a glint of mockery in his eyes?他眼睛里是不是闪过一丝嘲讽？外研社新世纪〔mocking〕His tone was coldly mocking.他的口气带着冷冷的嘲讽。麦克米伦高阶〔mock〕Her tone was mocking.她的语调带着嘲讽。朗文当代〔mock〕His lips twisted mockingly.他嘲讽地噘着嘴。朗文当代〔mock〕Violent attacks like this mock the peace process.像这样的暴力袭击事件是对和平进程的嘲讽。朗文当代〔mock〕We are being mocked for our religious beliefs.我们由于宗教信仰而遭到嘲讽。韦氏高阶〔mock〕You can mock me as much as you like, but I'm going to do it anyway.你怎么嘲讽我都行，但这件事我做定了。韦氏高阶〔parody〕She has written a cruel parody of his book.她的模仿之作对他的那本书进行了无情的嘲讽。牛津搭配〔pasquinade〕A satire or lampoon, especially one that ridicules a specific person, traditionally written and posted in a public place.讽刺文章，（政治性）讽刺作品：讽刺文章或略带挖苦性的作品，尤指嘲讽某一特定的人的作品，常常写在或张帖在公共场合美国传统〔quotha〕Used to express surprise or sarcasm, after quoting the word or phrase of another.的确：在引用了另一人所说的词或词组后，用来表示惊讶或嘲讽的感叹词美国传统〔rattle〕His mocking smile rattled her more than his anger.他那种嘲讽的微笑比他的愤怒更让她感到害怕。朗文当代〔sadist〕He took sadistic pleasure in taunting the boy.嘲讽这孩子让他感到施虐的快感。牛津高阶〔sarcasm〕His voice dripped (with) sarcasm.他的语气里充满了嘲讽。牛津搭配〔sarcasm〕His voice was heavy with sarcasm.他的话语里充满了嘲讽。外研社新世纪〔sarcasm〕I love him for his cutting wit and dry sarcasm.我喜欢他的机敏才智和不形于色的嘲讽。牛津搭配〔sarcastic〕He can't help making sarcastic comments.他忍不住要说些嘲讽的话。朗文当代〔sarcastic〕The speaker's tone was slightly sarcastic.说话人的语气略带嘲讽。牛津搭配〔sarcastic〕Was she being sarcastic? 她是在嘲讽吗？朗文当代〔sardonically〕She smiled sardonically.她露出嘲讽的微笑。外研社新世纪〔sardonic〕He looked at her with sardonic amusement.他带着嘲讽的愉悦神情看着她。朗文当代〔sardonic〕The movie is a sardonic look at modern life.这部电影是对现代生活的嘲讽。韦氏高阶〔sardonic〕There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。英汉大词典〔shaft〕Informal A scornfully satirical comment; a barb.【非正式用语】 嘲笑：嘲讽的评论；讽刺美国传统〔shit〕Used to express scornful acknowledgment of the obvious.用来表示对很明显的事情的带有嘲讽的确认美国传统〔smiley〕An emoticon, especially a smiling facial glyph [ :-) ] used to express delight or to indicate humor or irony.计算机微笑符号：因特网表情符号，尤指用于表达喜悦或表示幽默、嘲讽的微笑面部标示[ :-) ]美国传统〔sneer at〕There is too great a readiness to sneer at anything the Opposition does.人们对反对党的任何举动都太急于嘲讽了。外研社新世纪〔spit〕They spat at me and taunted me.他们朝我啐了一口, 还嘲讽了我。外研社新世纪〔spoof〕A gentle satirical imitation; a light parody.嘲讽诗文：轻浮地讽刺模仿品；轻浮地改编诗文美国传统〔suffuse〕This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。柯林斯高阶〔target〕Politically speaking, his jibes were right on target.从政治角度说，他的嘲讽正中要害。牛津搭配〔taunt〕He suffered the taunts of the other children.他受到了其他孩子的嘲讽。韦氏高阶〔travesty〕To make a travesty of; parody or ridicule.滑稽地模仿：对…进行戏弄或嘲讽美国传统〔twit〕A reproach, gibe, or taunt.责难，嘲讽或讽笑美国传统〔unmercifully〕Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.塞巴斯蒂安叔叔过去常无情地嘲讽爸爸和妈妈，说他们只会生女儿。柯林斯高阶He takes/has a cynical/optimistic/ pessimistic view of our chances of winning (= He thinks about our chances in those ways).对于我们获胜的机会他持嘲讽/乐观/悲观的看法。剑桥国际He took a few good-natured shies at his opponents. 他对他的对手并无恶意地嘲讽了几句。译典通He turned to me with a superior and sarcastic smile. 他向我转过身来，脸上露出一种傲慢的、嘲讽的微笑。译典通The committee treated his proposal with withering contempt/scorn.委员会以尖刻的嘲讽对待他的建议。剑桥国际There was a sardonic expression on her face. 她脸上有一种嘲讽的表情。译典通Unlike many other politicians, he refuses to indulge in cheap jibes at other people's expense.与许多其他政客不同，他从不滥用嘲讽之辞损害他人。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。