| 单词 | 合同 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) hard/tough as nails〕When she's negotiating a contract, she can be as tough as nails.她在谈合同的时候，态度会很强硬。韦氏高阶〔BUSINESS〕When the transaction is complete it will be at least two weeks before you receive your copy of the contract. 这笔交易完成后，至少再过两个星期你才能收到合同副本。朗文写作活用〔CONDITION〕It is a condition of my contract with the university that I spend half of the summer vacation doing research. 我和大学校方签订的合同上有一个条件是，暑假一半时间我必须做研究工作。朗文写作活用〔EARN〕The management offered a large bonus to those workers who stayed to the end of the contract. 管理层给做满合同期的工人发放一大笔奖金。朗文写作活用〔JOIN〕There is a clause in the contract that prevents executives going over to the competition. 合同中有一条款用以防止行政人员转投到竞争对手那里。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕Not surprisingly, businesses that rely on government contracts are being hit badly by the spending cuts. 这不奇怪，依赖政府合同生存的企业因为政府支出削减而受到了严重的冲击。朗文写作活用〔PERSUADE〕The arrangement tempts employees to win contracts even by illegal means. 这种做法吸引雇员不惜利用非法手段来获得合同。朗文写作活用〔PUNISH〕The contract includes stiff financial penalties for failure to complete the work on time. 合同写明，未按时完工将受到严厉的经济处罚。朗文写作活用〔WRITE〕Don't sign any written agreement until you have read every word of the contract. 书面合同要看懂每一个字后才能签署。朗文写作活用〔additionally〕A new contract is in place. Additionally, staff will be offered a bonus scheme.新合同已经准备就绪。 除此之外，还将给员工设立一个奖金计划。朗文当代〔alternative〕When someone has broken their contract with you, there is no alternative but to go to court.如果有人违反了与你签订的合同, 你除了打官司外别无选择。外研社新世纪〔arise〕Several important legal questions arose in the contract negotiations.合同谈判过程中出现了几个重要的法律问题。朗文当代〔arrear〕They have got into arrears with their overseas contracts.他们未能如期履行与外商所签合同。英汉大词典〔backdate〕The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11.星期四上午签订的合同的实际生效日期要追溯到3月11日。外研社新世纪〔back〕After you've signed the contract, it will be impossible to back out.签好合同之后你就不可以变卦了。朗文当代〔bargain〕They bargained on a two-year term.他们订了为期两年的合同。21世纪英汉〔bargain〕To negotiate the terms of an agreement, as to sell or exchange.谈判：商谈关于售卖和交换等合同的条款美国传统〔bike〕I'll bike the contract over to you this afternoon.今天下午我骑摩托车把合同给你送过去。牛津高阶〔blow〕We've blown our chances of getting that contract.我们把得到那份合同的机会给葬送了。朗文当代〔cancellation〕The Navy has decided to cancel its contract for the A-12 Stealth attack plane.海军方面已决定取消购买A-12隐形攻击机的合同。柯林斯高阶〔changeable〕The terms of this contract are easily changeable.本合同的条款很方便变更。韦氏高阶〔charter〕A written instrument given as evidence of agreement, transfer, or contract; a deed.契据，证书：作为合约、转让或合同的证明的书面文书；契约美国传统〔clause〕He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.他的合同中有一项条款，使他有权分得一定比例的利润。柯林斯高阶〔clause〕There is a clause in the contract requiring a fee to be paid if the holiday is cancelled.合同中有一项条款规定：如果取消度假必须付一笔费用。麦克米伦高阶〔commitment〕Something pledged, especially an engagement by contract involving financial obligation.约定：保证的事情，尤指涉及资金责任的合同保证美国传统〔commit〕The contract commits the company to finishing the bridge by next fall.合同规定公司须于明年秋季完成大桥建设工作。韦氏高阶〔consent〕A contract requires the voluntary consent of the parties entering into it.签订合同要求缔约双方自愿同意。牛津搭配〔contest〕The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.其他竞标人抱怨该合同的竞标不公平。牛津搭配〔contractual〕This will be done by contractual arrangement.将按照合同安排完成这项工作。外研社新世纪〔contractual〕Tutors have a contractual obligation to research and publish.大学导师按合同规定有从事研究和发表作品的义务。朗文当代〔contract〕He is working under contract to us.他在按合同为我们工作。英汉大词典〔contract〕I was on a three-year contract that expired last week.我签订的三年期合同已于上周期满。牛津高阶〔contract〕She has been contracted to do 10 plays.她已签了演10部戏的合同。英汉大词典〔date〕The agreement runs from that date.合同从那天起生效。牛津搭配〔difficulty〕They may raise difficulties about the contract.他们或许会对这份合同提出异议。外研社新世纪〔duty〕He has a duty under the terms of his contract to pay rent.根据他的合同条款，他有交付租金的义务。麦克米伦高阶〔earnest〕Money paid in advance as part payment to bind a contract or bargain.订金：提前支付作为缔结一合同或交易的部分支付金美国传统〔event〕You may use the website to purchase products from third parties. In that event, your contract for such products may be with the third party.你可以使用该网站从第三方购买产品。如果那样的话, 你可能会与第三方签订合同。外研社新世纪〔executive〕The contract gives a female executive maternity leave rights.合同给予女经理休产假的权利。牛津搭配〔explain〕I need a lawyer to explain this contract to me.我需要律师给我说明一下这份合同。韦氏高阶〔glance〕I only gave the contract a very brief glance.我只是匆匆瞥了一眼合同。外研社新世纪〔good〕The contract obliges you to make good any damaged windows.合同规定任何损坏的窗户均由你方修理。韦氏高阶〔go〕UK-based companies are going all out to secure overseas contracts.总部设在英国的公司尽最大努力确保海外合同。麦克米伦高阶〔hard〕His second major contract followed hard upon the first.紧接着第一个大合同，他又签下了第二个。朗文当代〔hesitation〕Most players had signed the contract without hesitation.大多数队员毫不犹豫地签了合同。外研社新世纪〔hold out for〕He tried to hold out for higher paying by rejecting signature to the contract.他拒绝在合同上签名，坚持要更高报酬。21世纪英汉〔immediate〕We have terminated his contract with immediate effect.我们已经终止他的合同, 立即生效。外研社新世纪〔impression〕We were left with the impression that the contract was ours if we wanted it.给我们的感觉是如果我们想要这个合同的话，那么它就非我们莫属。朗文当代〔loophole〕A way of escaping a difficulty, especially an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance.漏洞：逃避困难的一个办法，尤指在合同或法律词句中的疏漏或含糊不清，提供了一种逃避遵守的方法美国传统〔many〕In many cases workers were being employed without a written contract.在许多情况下，工人受雇却没有签书面合同。麦克米伦高阶〔mutatis mutandis〕The same contract, mutatis mutandis, will be given to each employee(= the contract is basically the same for everybody, but the names, etc. are changed).把姓名等细节稍作修改之后，同一份合同将发给每个员工。牛津高阶〔negotiate〕The airline is negotiating a new contract with the union.该航空公司正在和工会商议新的合同。麦克米伦高阶〔null〕The contract was declared null and void .该合同被宣布无效。朗文当代〔null〕Their actions rendered the contract null and void.他们的行动使合同失效。牛津搭配〔obligation〕The document containing the terms of such an agreement.合同文件：有这种合约条款的文件美国传统〔oblige〕You are obliged to assign to me your firm by the contract.你必须按照合同把你的商行转让给我。21世纪英汉〔phantom〕Phantom contracts were used to make the company seem more successful than it was.为让公司业务显得比实际上兴旺使用了假合同。朗文当代〔print〕Always read the small print in a contract before signing.签合同前一定要阅读小号字的附加条款。牛津搭配〔print〕This might be a good time for Button's management to study the fine print of his contract.这可能是巴顿的管理人员研读他的合同细则的好时机。柯林斯高阶〔query〕Give us a ring if you have any queries about the contract.如果你对合同有任何疑问，请给我们打电话。朗文当代〔read〕If I've read the situation correctly, we should have some agreement on the contract by the end of the week.如果我对形势的看法正确的话，周末前我们应该可以就合同达成某种一致。剑桥高阶〔rehire〕His contract expired, but the company decided to rehire him for another project.他的合同到期了，但公司决定再聘他做另一个项目。韦氏高阶〔rely〕For its income, the company relies heavily on only a few contracts.公司的收入主要依靠少数的几个合同。朗文当代〔renew〕They are going to renew their contract.他们打算重订合同。21世纪英汉〔reservation〕I have certain reservations regarding several of the clauses in the contract.我对合同中的几项条款持保留意见。牛津搭配〔review〕The terms of the contract are under review.合同条文正在审议。牛津高阶〔run〕My contract runs out next July.我的合同明年7月到期。麦克米伦高阶〔short-term〕The company has 90 staff, almost all on short-term contracts.公司有 90 名员工，几乎全是签的短期合同。柯林斯高阶〔side〕Mark hasn't kept his side of the bargain.马克没有信守买卖合同中他这一方的承诺。麦克米伦高阶〔small print〕Read the small print in your contract to find out exactly what you are insured for.请阅读合同中的附属细则，以便弄清您究竟参保的是哪一种。柯林斯高阶〔state〕The conditions are clearly stated in the contract.这些条件在合同中规定得很清楚。麦克米伦高阶〔successful〕They were successful in winning the contract.他们终于争取到了那份合同。牛津高阶〔tenancy〕Tenants should check their tenancy agreements closely.租户应该认真核对租赁合同。柯林斯高阶〔terminate〕She may regret terminating her contract.她可能会后悔终止合同。外研社新世纪〔termination〕The law protects against unfair contract termination.这条法律禁止不公平地终止合同。韦氏高阶〔up〕Their contract is up for renewal this year.他们的合同今年要续签。外研社新世纪〔void〕The judge voided the contract.法官宣布此合同无效。韦氏高阶〔walk out on〕Never did he walk out on the contract.他从没有违反过合同。21世纪英汉〔walk〕You can't walk out on the contract.你不能破坏合同。英汉大词典〔way〕As soon as the contract's out of the way, we can start.合同一签完，我们可以就开始。朗文当代〔write into〕They insisted that a guaranteed supply of Chinese food was written into their contracts.他们坚持要在合同中写入保证供应中餐的条款。柯林斯高阶Although they had signed the contract they tried to weasel out of the deal later.虽然他们已经签了合同，但他们后来想逃避协议。剑桥国际He's a scoundrel--he's won contracts under my nose by bribing people.他是个无赖----他通过贿赂在我的眼皮子底下赢取了合同。剑桥国际He's been granted an extension of the contract for another year.他的合同获准延期一年。牛津商务It was an express term of the contract that their employment was for a period of four years.他们的雇用期为四年，这是合同中一条明确的条款。牛津商务It's one of the contractual obligations/conditions/terms that you work only for this company.你只能为这家公司工作，这是合同义务/条件/条款之一。剑桥国际Let's get this straight (= make certain we understand correctly), we're exchanging contracts on the Thursday and moving in on the Saturday.让我们确认一下，我们在星期四交换合同，星期六搬进来。剑桥国际Several companies are competing for the contract.几家公司正在争夺那份合同。牛津商务The agreement allows the tenant to give notice to quit before the end of the contract.这项协议允许房客在合同期满前发出迁出通知书。牛津商务The company has just contracted to build shelters for the homeless.该公司签订了一项为无家可归者建造收容所的合同。剑桥国际The company will be in very serious trouble if we lose this contract.如果我们失去这份合同, 公司将陷入绝境。剑桥国际The contract wasn't legally binding.这份合同无法律约束力。剑桥国际The offers for the contract were all in the same ballpark.就此合同的报价几乎相同。牛津商务They are contractually bound/obliged to finish the work.按合同他们必须/有义务完成这项工作。剑桥国际They have won a contract to design and build two new ships.他们已经争取到了设计和建造两条新船的合同。牛津商务They sued for breach of contract. 他们以违反合同为由提出诉讼。译典通We discussed our reservations about the contract quite openly.我们相当公开地讨论了我们对这份合同的保留意见。剑桥国际We have reached agreement with the unions on the new labour contract.我们就新的劳动合同和工会达成了协议。牛津商务We haven't yet been able to reach an agreement on the terms of the contract.我们尚未能就合同条款达成协议。剑桥国际You'll have to keep your wits about you when negotiating the contract.合同谈判时，你必须保持头脑清醒。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。