| 单词 | 在乎 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕If my sister wants to throw her money away, then fine. It's no skin off my nose. 我姐姐要乱花钱就随她，我才不在乎。朗文写作活用〔DON'T CARE〕The politicians are making a big deal out of the issue, but most voters couldn't care less. 政客们对这个话题大惊小怪的，可大多数选民却根本不在乎。朗文写作活用〔DON'T CARE〕To be perfectly honest with you, I couldn't care less whether he comes or not. 很坦白跟你说，我一点也不在乎他来不来。朗文写作活用〔HIDE〕Most of his teammates put up a brave front when they talked about his departure. 讲到他的离去，他的大部分队友都装出一副不在乎的样子。朗文写作活用〔account〕You didn't have to clean your room on my account. I don't care if your room is dirty.你不必因为我而打扫自己的房间，你的房间脏不脏我可不在乎。韦氏高阶〔all〕You can go right now for all I care.你可以马上走，我才不在乎呢。柯林斯高阶〔ancient history〕It does not bother me now at all. It is all ancient history.这件事我现在不在乎了。已经是陈年往事了。外研社新世纪〔brazen〕He is brazen about being expelled.他对被开除的事满不在乎。英汉大词典〔callous〕It might sound callous, but I don't care if he's homeless. He's not living with me! 这也许听起来很无情，可我并不在乎他是否无家可归。他又不和我住在一起！剑桥高阶〔care〕Go ahead and call her. See if I care! 去吧，给她打电话吧，我才不在乎呢！韦氏高阶〔care〕He cared for her more than she realized.她不知道他是多么在乎她。牛津高阶〔care〕He neither knew nor cared what she meant by that remark.他不知道也不在乎她说那句话是什么意思。麦克米伦高阶〔care〕He says he couldn't care less if he gets fired.他说就算被解雇他也毫不在乎。韦氏高阶〔care〕I couldn't care less how you do it – just do it.我根本不在乎你怎么做，你做就是了。麦克米伦高阶〔care〕I don't care how far I'll have to go.无论多远,我都不在乎。英汉大词典〔care〕I don't care!我不在乎！外研社新世纪〔care〕I mean, really, who cares whether he lied or not? 我真是这么想的：有谁在乎他是否撒了谎呢？麦克米伦高阶〔care〕No one seemed to care about her feelings.好像谁也不在乎她的感情。麦克米伦高阶〔casual〕He tried to sound casual, but I knew he was worried.他讲话时试图显得不在乎，但我知道他心里着急。牛津高阶〔casual〕It's difficult for me to be casual about anything.我对任何事情都很难做到满不在乎。外研社新世纪〔colour〕I don't care what colour she is.我不在乎她是什么肤色。外研社新世纪〔damn〕I don't care a damn what you do.你干什么我毫不在乎。英汉大词典〔dash〕He didn't care a dash.他毫不在乎。英汉大词典〔decide〕It doesn't matter to me which one we have - you decide.我不在乎给我们哪个——你来决定吧。剑桥高阶〔doit〕No one cares a doit what he thinks.他怎么想谁也不在乎。英汉大词典〔easy〕My attitude to money is slightly easy come, easy go.我对金钱并不太在乎。柯林斯高阶〔else〕You know I really care about you, or else I wouldn't be here.你知道我很在乎你的，不然我也不会在这儿。麦克米伦高阶〔feather〕I don't care a feather.我毫不在乎。文馨英汉〔feeling〕She was left with the feeling that he did not care.她有一种感觉，就是他不在乎。牛津搭配〔feet〕My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.我父亲不在乎我和谁结婚, 只要我能自食其力、不靠丈夫养活就行。外研社新世纪〔fiddlestick〕I don't care a fiddlestick for what they say.我毫不在乎他们所说的话。英汉大词典〔give a hoot〕I don't give two hoots about his problems.我毫不在乎他的那些问题。韦氏高阶〔give a shit〕I don't give a shit what happens.我才不在乎发生什么事呢。韦氏高阶〔give〕He does not give a damn about it.对于那事他毫不在乎。英汉大词典〔go〕The idea of going grey doesn't bother me, but I'd hate to go bald.我不在乎我的头发会变灰白，但是我真的很受不了变成个秃头。剑桥高阶〔gratify〕He's only concerned with gratifying his own desires.他只在乎满足自己的欲望。韦氏高阶〔hang〕He doesn't give (或 care) a hang about it.他对此一点儿也不在乎。英汉大词典〔hang〕I don't give a hang what you do.我不在乎你干什么美国传统〔honestly〕I honestly don't care.我真的不在乎美国传统〔how〕I don't care about fashion, I dress how I please.我不太在乎时尚，衣服我爱怎么穿就怎么穿。剑桥高阶〔how〕She didn't care about the how and why of it.她不在乎此事的做法和原因。外研社新世纪〔incense〕Such careless waste incensed her.这种满不在乎的浪费现象把她给激怒了。英汉大词典〔indifference〕Though thoroughly apprehensive, he put on a show of indifference.他虽十分害怕,却装出一副满不在乎的样子。英汉大词典〔know〕He told people he didn't care about her, but deep down he knew different.他告诉别人说不在乎她，但心底里他知道不是那么回事。朗文当代〔laid-back〕I don't know how you can be so laid-back about your exams.我弄不懂你对考试怎么会如此不在乎。朗文当代〔laugh〕Young offenders just laugh at this sort of sentence.年轻的罪犯对这种判决根本不在乎。朗文当代〔least〕How others see me is the least of my worries(= I have more important things to worry about).别人怎么看我，我一点都不在乎。牛津高阶〔less〕As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.一年年过去，他好像越来越不在乎自己的名声。朗文当代〔lot〕I care a lot about you.我非常在乎你。牛津高阶〔mind〕I don't mind very much what happens.我不是很在乎发生的事。韦氏高阶〔mind〕She never minded how hot it was.她从不在乎天气有多热。牛津高阶〔monkey〕I don't give a monkey's if you drop down dead.如果你倒下死掉我也毫不在乎。英汉大词典〔motion〕You really don't care, do you? You're just going through the motions.你是真的不在乎, 对吧？你只是在敷衍了事。外研社新世纪〔nonchalant〕He smiled nonchalantly.他毫不在乎地微微一笑。朗文当代〔none〕None of us care OR cares what happens to him.我们谁都不在乎他发生什么事。朗文当代〔not give a tinker's cuss〕I couldn't give a tinker's cuss about what they think.我根本不在乎他们怎么想。剑桥高阶〔not give/care a damn〕I don't give a damn what he thinks of me! 他对我爱怎么想就怎么想——我才不在乎呢！剑桥高阶〔not〕At first I really didn't care whether he came or not.起先我真的不在乎他是否会来。柯林斯高阶〔other〕I don't care about what other people think.我不在乎别人怎么想。外研社新世纪〔past〕Do what you want, I'm past caring (= I don't care any longer).你想干什么就干什么吧，我已经不在乎了。剑桥高阶〔past〕They'll probably sack me but, to be honest, I'm past caring.他们也许会炒我鱿鱼, 但说老实话, 我不在乎。外研社新世纪〔perfectly〕To be perfectly honest, I don't care any more.十分坦诚地说，我已不在乎了。剑桥高阶〔pretend〕He pretended (that) he didn't mind, but I knew that he did.他假装不在乎，但我知道他很介意。剑桥高阶〔put on a brave face〕She seems all right but I think she's just putting on a brave face.她似乎没什么，但我怀疑她只是假装不在乎。剑桥高阶〔rap〕The rap on this guy is that he doesn't really care.这家伙据说并不怎么在乎。柯林斯高阶〔really〕Who really cares? 有谁真的在乎？韦氏高阶〔reck〕He recked not all their hatred.他全不在乎他们对他的仇恨。英汉大词典〔scrap〕I don't care a scrap.我一点也不在乎。英汉大词典〔shortly〕He answered shortly that he didn't care what she said.他不耐烦地回答说，他不在乎她说什么。文馨英汉〔shrug off〕He just laughed and shrugged it off.他只是一笑了之,对此满不在乎。柯林斯高阶〔sort〕She sort of pretends that she doesn't really care.她摆出一副并不真正在乎的样子。牛津高阶〔so〕So what if she does complain, I don't care.她确实抱怨了又怎样, 我不在乎。外研社新世纪〔splurge〕I splurged the extra money on a diamond ring.我把这笔外快毫不在乎地用来购买一只钻戒。英汉大词典〔stack against〕There are too many factors stacking against me, but I don't at all care.有很多因素对我不利，可我一点也不在乎。21世纪英汉〔structured〕As the trip wore on, I worried less and less about structured time.随着旅程的进展,我对严格安排的时间越来越不在乎了。英汉大词典〔tittle〕She didn't care a tittle.她毫不在乎。文馨英汉〔toss〕I don't give a toss what people think.我才不在乎人们怎么想。外研社新世纪〔truth〕To tell you the truth, I don't care.老实跟你说吧，我不在乎。麦克米伦高阶〔unabashed〕He seems unabashed by his recent defeat.他似乎对最近的失利并不在乎。柯林斯高阶〔unconcerned〕Not anxious or apprehensive; unworried.不关心的：不关心的，不忧虑的；不在乎的美国传统〔unconcerned〕They appeared completely unconcerned about what they had done.看来他们完全不在乎自己的所作所为。牛津搭配〔unworried〕She appeared unworried about/by the poll results.她似乎并不在乎民意调查结果。韦氏高阶〔whit〕He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.他根本不在乎文学的社会、政治和道德层面。外研社新世纪〔why〕Why should I care about that? 我为什么要在乎那件事？韦氏高阶〔world〕We were really close. We thought the world of each other.我们的确很亲近，非常在乎对方。柯林斯高阶〔write off〕Most voters care more about jobs and therefore the Government can write off voters motivated by environmental issues.大多数选民更在乎工作，因此政府可以不必在意那些关注环境问题的选民。柯林斯高阶Although she was desperate to win the contest, she pretended to be stoical about the outcome.虽然她拼命想赢得比赛，但她装得对结果毫不在乎。剑桥国际He is thick-skinned and never cares what others say. 他脸皮厚，从来不在乎别人讲什么。译典通He only seems to be interested in personal gain.他似乎只在乎个人利益。牛津商务He wants to develop the whole block and doesn't mind paying top dollar to get hold of the remaining properties.他想发展整个街区，不在乎出大钱买下其余的地产。剑桥国际I don't care whose fault it is.我不在乎这是谁的错误。剑桥国际I really don't care (=It's not important to me) whether we go out or not. 我一点儿也不在乎我们是否出去。剑桥国际I used to lie about my age but nowadays I don't bother.我过去经常隐瞒自己的年龄，但现在我不在乎了。剑桥国际I wouldn't give a red cent for their chances of winning.对他们有获胜机会我毫不在乎。剑桥国际I've reached the stage where I just don't care any more.我已经到了什么也不在乎的地步。剑桥国际Many native speakers of a language show indifference to/towards grammatical points.许多人对其母语的语法有点不在乎。剑桥国际Never mind the legalities, these people need our help.不要去在乎条条框框，这些人需要我们的帮助。剑桥国际Quit the pious apologies -- I know you don't really care.不要再虚伪地道歉----我知道你并不真的在乎。剑桥国际She did not care a pin about it. 她对此毫不在乎。译典通She doesn't give two hoots about being in debt.她对负债毫不在乎。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。