| 单词 | 在中国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Amazon〕In China Grace Thompson observed the great variety of loads that were carried by 'slim, erect but muscular Amazons'.在中国，格雷丝·汤普森看见“苗条、挺直而强健的女人们”携带着各种物品。柯林斯高阶〔BEFORE〕We spent two years in Thailand, and before that we lived in China. 我们在泰国待了两年，在这以前我们在中国生活。朗文写作活用〔BUSINESS〕Ford has invested $125 million in a joint venture to build engines in China. 福特公司在一个合营项目中投资了1.25亿美元在中国生产汽车发动机。朗文写作活用〔COME FROM〕Her home, she said, was in Southern China, but she hadn't been there since she was a child. 她说她的家乡在中国南部，但她只是小时候在那儿生活过。朗文写作活用〔Chinese〕A native or inhabitant of China.中国人：生长或居住在中国的人美国传统〔DISAPPOINTED〕Going back to work after a month travelling in China is bound to be an anticlimax. 在中国旅行了一个月之后回去上班肯定很扫兴。朗文写作活用〔Hmong〕A member of a people inhabiting the mountainous regions of southern China and adjacent areas of Vietnam, Laos, and Thailand.洪族人：居住在中国南部及邻近的越南、老挝和泰国山区的民族美国传统〔INTERESTING〕What she reveals in this novel is a spellbinding tale of her life in China. 在这部小说中她讲述的是自己在中国生活的引人入胜的故事。朗文写作活用〔Maoism〕Marxism-Leninism developed in China chiefly by Mao Zedong.毛（泽东）主义：主要由毛泽东在中国发展的马列主义美国传统〔RUDE〕In Chinese culture, it is considered disrespectful to both the living and the dead to live near a burial ground. 在中国文化中，住在墓地附近对生者和死者都被视为是不恭敬的。朗文写作活用〔Uigur〕A member of a mainly agricultural Turkic people inhabiting the Xinjiang region in China.维吾尔人：居住在中国新疆地区主要从事农业的土耳其族成员美国传统〔Yao〕A member of a people related to the Hmong and inhabiting southern China, northern Laos, Thailand, and Vietnam.瑶族：与苗族有关系的一个民族，居住在中国南部、老挝北部、泰国和越南美国传统〔acupuncture〕In China, acupuncture has been used to treat people for thousands of years.针刺疗法已在中国使用了数千年。牛津搭配〔assignment〕The photographer is on assignment in China at the moment.这位摄影师目前正在中国公干。牛津搭配〔auspicious〕Red is the most auspicious of colours in China.在中国红色是最吉祥的颜色。外研社新世纪〔breakthrough〕The company looks poised to make a significant breakthrough in China.该公司看来很有把握在中国市场取得重大突破。外研社新世纪〔breakthrough〕The company looks poised to make a significant breakthrough in China.这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。柯林斯高阶〔bridgehead〕The company has been trying to build bridgeheads in China.该公司一直力争在中国市场站住脚。外研社新世纪〔conspicuous〕In China, her blonde hair was conspicuous.在中国，她的金发十分惹眼。剑桥高阶〔consumption〕There's too great a consumption of tea in China.在中国，茶的消费量极大。文馨英汉〔count〕There is a 1700-year-old tea tree still living in southern China which is more than 100 feet tall and counting.在中国南方有一棵1,700岁的茶树, 高达100多英尺且仍在长高。外研社新世纪〔deal〕She spends a good deal of her time in China.她很多时候在中国。剑桥高阶〔diet〕Rice is the staple diet (= most important food) of many people in China.在中国大米是很多人的主食。剑桥高阶〔disaster〕One hundred and twenty people died in China's worst air disaster .一百二十人在中国最惨烈的空难事故中丧生。朗文当代〔do〕Do you live in China? 你住在中国吗?英汉大词典〔dub in〕Many foreign films are dubbed in Chinese when they are shown in China.许多外国影片在中国上映时被译成中文版本。21世纪英汉〔entire〕He had spent his entire life in China.他一生都在中国度过。外研社新世纪〔equinox〕In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.在中国历法中，春分总是出现在2月。柯林斯高阶〔experience〕Travelling in China was an experience I'll never forget.在中国的旅行是我永远难忘的一段经历。英汉大词典〔facet〕He has travelled extensively in China, recording every facet of life.他在中国游历颇广，记录下了生活的方方面面。朗文当代〔farm〕He is farming in China.他在中国务农。21世纪英汉〔festive〕In China red is used for joyous and festive occasions.在中国, 红色用于欢乐喜庆的场合。外研社新世纪〔firm〕US firms operating in China 在中国运营的美国公司牛津搭配〔folklore〕In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国传说中, 蝙蝠象征着“福”。外研社新世纪〔folklore〕In Chinese folklore the bat is an emblem of good fortune.在中国的民间传说中蝙蝠是好运的象征。柯林斯高阶〔hunger〕There is a real hunger and passion for football in China.在中国对足球有种真正的渴望和激情。牛津搭配〔inkstone〕A stone used in Chinese calligraphy and painting for grinding dry ink and mixing it with water.砚台：用在中国书法及水墨画上的石块，用干墨条与清水混和磨墨美国传统〔jaunt〕They planned to write term papers about their China jaunt.他们计划写有关在中国观光的学期论文。英汉大词典〔joss stick〕A stick of incense of the kind burned before a Chinese image, idol, or shrine.线香：在中国的神像、偶像或圣祠前点的一种线香美国传统〔keep left〕In China, traffic keeps right.在中国，车辆靠右边行驶。21世纪英汉〔keep〕Traffic in China keeps to the right.在中国车辆靠右侧行驶。21世纪英汉〔landfall〕The typhoon has made landfall in south-eastern China.台风已在中国东南沿海登陆。英汉大词典〔mileage〕He has got a lot of mileage out of his experiences in China.在中国的工作经历使他获益匪浅。麦克米伦高阶〔north〕Mongolia is on the north of China.蒙古国在中国的北面。英汉大词典〔note〕His poems strike a new note in the history of Chinese poetry.他的诗作在中国诗歌史中别具一格。英汉大词典〔numerology〕The number 88 is very lucky in Chinese numerology.88在中国数字命理学里是非常吉利的数字。外研社新世纪〔paint〕His letters paint a wonderful picture of his life in China.他在信里描绘了他在中国的美好生活。21世纪英汉〔pass through〕He passed through a university course in China.他在中国修完了大学的课程21世纪英汉〔proposable〕She proposed to spend some time with her friends in China.她打算与她的朋友一起在中国玩些日子。21世纪英汉〔quarrel about〕Tom quarreled with his parents about how to spend their holidays in China.汤姆与父母对如何在中国度假的问题争论起来。21世纪英汉〔rave〕They are raving about the food they had in China.他们对在中国吃到的饭菜大加赞扬。21世纪英汉〔ready-made〕You can buy it ready-made at Chinese groceries.在中国杂货店里你可以买到现成的。柯林斯高阶〔rebel〕In Chinese history peasants rebelled several times.在中国历史上，农民曾数次造反。21世纪英汉〔revive〕Banks and businesses are quickly reviving business activities in China.各家银行和公司正快速恢复其在中国的业务活动。牛津搭配〔right-handed〕Traffic in China is right-handed.在中国车辆靠右行驶。英汉大词典〔speech〕She gave an interesting talk on her visit to China.她做了个关于她在中国访问的有趣报告。牛津高阶〔stage〕China is now a major player on the world stage.现在中国已成为世界舞台上的主要参与者。牛津搭配〔sycee〕Lumps of pure silver bearing the stamp of a banker or an assayer and formerly used in China as money.银锭：成块的纯银，上有某钱庄或某鉴定者的标志，以前在中国用作货币美国传统〔tael〕A monetary unit formerly used in China, equivalent in value to this weight of standard silver.银两：过去在中国使用的一种货币单位，价值上相当于这一重量的标准银块美国传统〔taipan〕A foreign businessman or a trader in China.大班：在中国做生意的一名外国商人或业主美国传统〔taipan〕A foreigner who is a chief executive of a business or company operating in China or Hong Kong; a tycoon.大班：在中国或香港经营的企业或公司中担任行政主管的外国人；大老板美国传统〔take〕In the Chinese chess, the chariot takes in a straight line.在中国象棋里“车”沿直线吃子。21世纪英汉〔think〕In China bats are thought of as being very lucky.在中国，蝙蝠被视为吉祥物。柯林斯高阶〔type〕This type of wine is only made in China.这种酒只在中国酿造。英汉大词典〔waste〕In the northwest of China, long dry periods wasted the land.在中国西北，长期的干旱使土地荒废了。21世纪英汉〔water〕The ship will remain outside Chinese territorial waters.这艘船将继续呆在中国领海之外。柯林斯高阶In China, the policy of one child per family was introduced to stabilize the country's population.在中国，独生子女政策被采用来稳定国家的人口。剑桥国际Japan lies to the east of China. 日本在中国的东面。译典通Microsoft has invested heavily in China.微软在中国进行了大量投资。牛津商务My parents will forward my mail to China while I'm teaching there.我在中国教书期间，我父母会把我的信件转过来的。剑桥国际Myanmar is to the south of China. 缅甸在中国的南面。译典通Some magpies were singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture. 当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。译典通The French company has a joint venture with Dongfeng Motor in China.这家法国公司与中国的东风汽车公司在中国建立了一家合资企业。牛津商务The group has extensive interests in China.这集团在中国有广泛的权益。牛津商务The parts are made in China and shipped to Scotland for final assembly.这些部件在中国制造，并运到苏格兰进行最后的组装。牛津商务The software company intends to set up shop in China.软件公司打算在中国开展业务。牛津商务The sons of Confucius are scattered in many parts of China. 孔子的后裔散居在中国许多地方。译典通We are looking for a business agent in China.我们正在中国寻找一名商务代理人。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。