| 单词 | 唯命是从 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVANTAGE〕It seemed that he held all the cards and that there was nothing she could do but say ‘yes’. 一切都仿佛掌握在他手中，而她只好唯命是从。朗文写作活用〔Stepford〕He ends up marrying a floral-frocked Stepford girlfriend.他最后娶了个打扮得花里胡哨、对他唯命是从的女朋友。外研社新世纪〔apron〕The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.英国首相对华府过于唯命是从。牛津高阶〔beck〕Ready to comply with any wish or command.唯命是从：愿意依从任何愿望或命令美国传统〔dance to someone's tune〕The senators are dancing to the tune of the President.参议员都对总统唯命是从。韦氏高阶〔dweeb〕A subservient person; a flunky.势利小人：唯命是从的人；奉承者美国传统〔flattering〕A few flattering remarks had Tony eating out of her hand.几句恭维话就让托尼对她唯命是从了。外研社新世纪〔have (someone) on a string〕He has his girlfriend on a string.他的女友对他唯命是从。韦氏高阶〔kowtow〕See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。柯林斯高阶〔mistress〕Servants were required to do the mistress's bidding without question.人必须对女主人唯命是从。韦氏高阶〔self-doubt〕They have inherited timidity and self-doubt from centuries of subordination.由于几百年来处于唯命是从的地位,他们从祖先那里继承了怯懦与自我怀疑。英汉大词典〔slavishly〕Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。柯林斯高阶〔truckle〕I am sick of having to truckle to my superiors.我不得不对上司唯命是从,这叫我心里实在难受。英汉大词典〔unambitious〕He was a reliable, unambitious officer who did as he was told.他是一个可靠的无欲无求的军官，唯命是从。柯林斯高阶Originality had no place in the school I went to. You were required to conform.我去的这个学校容不得创造性。它要求你唯命是从。剑桥国际The law still seems to regard women as meek and submissive and men as strong breadwinners.法律似乎仍然认为女人是温顺而又唯命是从的，男人是强壮的养家人。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。