| 单词 | 在法律上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PROBLEM〕The decision is a legal setback for the steel company. 这个判决对那家钢铁公司来说在法律上是个挫折。朗文写作活用〔RESULT〕Whatever the judges decide, the legal ramifications of the case will be with us for many years to come. 无论法官如何决定，此案在法律上的影响将会伴随我们许多年。朗文写作活用〔acknowledge〕He is fighting to be acknowledged as the child’s father.他正努力争取在法律上被认可为孩子的父亲。外研社新世纪〔binding〕The contract wasn't legally binding.这份合同在法律上没有约束力。剑桥高阶〔bound〕We are legally bound by this decision.我们在法律上受这一决定的束缚。牛津搭配〔challenge〕Their legal challenge was unsuccessful.他们在法律上的挑战未能成功。牛津高阶〔classify〕In law, beer is classified as a food product.在法律上，啤酒归在食品一类。朗文当代〔cohabitation〕Any solicitor will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.任何律师都会告诉你，如果你们同居，而和你同居的男人离开了你，在法律上你得不到任何支持。柯林斯高阶〔de jure〕He held power de jure and de facto(= both according to the law and in reality).他无论在法律上还是实际上都大权在握。牛津高阶〔de jure〕The Synod's declarations prevailed de jure but not de facto in the Roman Catholic Church down to the Reformation era.直到宗教改革时期, 教会会议的声明在天主教会中都只是在法律上被普遍认可, 而事实上并没有通行。外研社新世纪〔distinction〕No legal distinction existed between cities and other corporations.城市和其他法人之间并不存在法律上的差别。牛津搭配〔grey area〕The difference between gross negligence and recklessness is a legal grey area.在法律上，严重过失和鲁莽行事之间的区别尚不好界定。剑桥高阶〔impediment〕There were no legal impediments to the deal.这笔交易在法律上不存在障碍。韦氏高阶〔incapacity〕Law Something that renders one legally ineligible; a disqualification.【法律】 丧失资格：某事物使…在法律上无资格；无资格美国传统〔jailbait〕A person below the age of consent with whom sexual intercourse can constitute statutory rape.祸水妞儿，未成年少女：指其小于同意年龄、一经与之发生性关系即在法律上构成强奸的女人美国传统〔legality〕We discussed the complex legalities involved in buying and selling a home.我们讨论了涉及房屋买卖在法律上应遵守的复杂细节。韦氏高阶〔legality〕You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。牛津高阶〔legalize〕The government has legalized the use of the new drug.政府已在法律上批准了这种新药的使用。韦氏高阶〔legally〕They are still legally married.他们在法律上仍然是夫妻。朗文当代〔morality〕The decision may be legally justified, but I question its morality.在法律上这个判决可能是公正的，但我怀疑它的道德性。韦氏高阶〔notarize〕Many documents must be notarized before they become legally effective.许多文件须经公证才能在法律上生效。英汉大词典〔null〕A promise obtained by force is legally null.以强制手段取得的承诺在法律上是无效的。英汉大词典〔obligate〕The United Nations was legally obligated to play a role.联合国在法律上有义务发挥作用。外研社新世纪〔obligation〕There is no legal obligation to state it on the label.在法律上并没有义务要将其在标签上标明。外研社新世纪〔oppose〕The president has consistently opposed any relaxation in the law.总统一向反对在法律上有任何放宽。牛津搭配〔partnership〕Domestic partnerships are not yet equivalent to marriage in the eyes of the law.在法律上同性伴侣关系尚未等同于婚姻。牛津搭配〔recourse〕The mother of an illegitimate child had no legal recourse to the father.在法律上，私生子的母亲对孩子的父亲无求偿权。牛津搭配〔set〕The outcome of the case will set a legal precedent .此案的判决结果将在法律上开创一个先例。朗文当代〔standing〕The contract has no legal standing.那份合同在法律上没有约束力。牛津高阶〔strike〕They're striking for the right to have their trade union recognized in law.他们罢工是想让他们的工会在法律上得到承认。朗文当代〔trouble〕He has been in trouble with the law for years.他多年来一直在法律上有麻烦。外研社新世纪〔valid〕Their marriage is not legally valid.他们的婚姻在法律上是无效的。韦氏高阶Companies have a legal duty to inform the market of price-sensitive information without delay.公司在法律上有义务立即将价格敏感的信息告知市场。牛津商务He claimed that the referendum, to be held tomorrow, is legally invalid.他声称明天举行的公民投票在法律上是无效的。剑桥国际Let us consider the charges she faces, and the legal plausibility of those charges. 让我们考虑一下她面临的指控以及这些指控在法律上的可信性。译典通You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts.你需要律师来解释这些合同在法律上的各种细节问题。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。