| 单词 | 在法国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Aubusson〕A tapestry or usually pileless, densely patterned carpet woven in Aubusson, a city of central France, or similar to the ones made there.奥比松挂毯：一种挂毯或无绒花毯，指在法国中部城市奥比松织成的花纹密集的地毯，或与之类似的小地毯美国传统〔COST〕You have to pay tolls on many of the major roads in France. 在法国，许多主要公路都收取通行费。朗文写作活用〔Charolais〕Any of a breed of large white beef cattle developed in France.夏洛利白色大肉牛：泛指在法国所养殖的白色大肉牛美国传统〔EQUAL/NOT EQUAL〕The acquisition of Walker puts the company on a par with its rivals in France and Germany. 收购了沃克之后，公司就与在法国和德国的竞争对手处在同等的地位上。朗文写作活用〔Frenchwoman〕A woman who is a native or inhabitant of France.法国女人：国籍为法国或住在法国的女人美国传统〔LEND〕According to the agreement, the Monet painting is to be retained in France and loaned to the Musée d'Orsay for a limited period. 按照协议，这幅莫奈的画将留在法国，借给奥塞美术馆展出一段时期。朗文写作活用〔Machaut〕French poet and composer influential in establishing polyphonic song in France.马萧，纪尧姆：法国诗人和作曲家，对在法国确立多音歌曲具有影响美国传统〔Old North French〕The dialects of Old French spoken in northern France, especially in Normandy and Picardy.古法国北方方言：在法国北部，特别是诺曼底和皮卡迪地区使用的古法语的方言美国传统〔Pierrot〕A character in French pantomime, dressed in a floppy white outfit.定型男丑角，男丑角：在法国哑剧中穿松松垮垮白色外套的角色美国传统〔REPRESENT〕Ambassador Thompson is an experienced diplomat who has served in France, South America, and the Middle East. 汤普森大使是位老练的外交官，曾在法国、南美以及中东地区供职。朗文写作活用〔TEACH〕I taught for a year in France. 我在法国教了一年书。朗文写作活用〔WAR〕Thousands died on the battlefields of northern France. 成千上万的人在法国北部的战场上死去。朗文写作活用〔action〕The action takes place in France.这个故事发生在法国。牛津高阶〔adolescence〕She is a product of a French adolescence.她是在法国度过青春期的。英汉大词典〔alias〕Five years ago he had lived in France under an alias.5 年前他改名换姓在法国住下。牛津搭配〔allegiance〕As an Englishman who'd lived for a long time in France, he felt a certain conflict of allegiances when the two countries played soccer.作为一个在法国生活了很长时间的英国人，当两国足球队比赛时，对于要支持哪一方，他的内心会有一番思想斗争。剑桥高阶〔anarcho-〕In France there was a long tradition of anarchosyndicalism.在法国无政府工团主义的传统由来已久。柯林斯高阶〔asset〕Her assets include shares in the company and a house in France.她的财产包括公司的股份和在法国的一座房子。牛津高阶〔autoroute〕An expressway in France and French-speaking countries.多车道高速公路：指在法国或法语国家内的一种高速公路美国传统〔bidonville〕A shantytown on the outskirts of a city, especially in France or North Africa.市郊贫民区：一个城市周边的棚户区，尤指在法国或北非一带美国传统〔birth〕He is British by birth although he was born in France.他虽然生在法国,但他的父母是英国人。英汉大词典〔birth〕He was American by birth, but lived in France.他出生在美国，但住在法国。牛津搭配〔boat〕We hired a canal boat in France.在法国我们雇了一条运河船。牛津搭配〔bold〕It was a bold move on their part to open a business in France.在法国开业是他们的一个大胆举动。牛津高阶〔british〕He was born in France but his parents are British.他生在法国，但父母是英国人。牛津高阶〔come across〕Perhaps I shall come across him in France.也许我会在法国遇见他。21世纪英汉〔come by〕In rural France, English language magazines are rather hard to come by.在法国乡村，很难找到英语杂志。柯林斯高阶〔conjure〕That smell always conjures up memories of holidays in France.那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。牛津高阶〔constituency〕In France, farmers are a powerful political constituency.在法国，农场主是强有力的政党支持群体。柯林斯高阶〔creative〕Diaghilev did his great creative work in France.佳吉列夫在法国完成了他那些伟大的富有创造性的作品。朗文当代〔delicacy〕Snails are considered a delicacy in France.在法国，蜗牛被认为是一种美味佳肴。朗文当代〔distance〕She kept her distance from foreigners during her journey through France.她在法国旅行期间避免同外国人交往。英汉大词典〔formerly〕John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France 约翰 · 马什，以前家在莱斯特市伦敦路，现居住在法国牛津高阶〔freak〕She was crushed in a freak (= very unlikely) accident in a cave in France.她在一起离奇的事故中被压死在法国的一个山洞里。剑桥高阶〔gazumping〕In France you cannot be gazumped.在法国买房不会出现抬价毁约的情况。柯林斯高阶〔gazump〕In France you cannot be gazumped.在法国买房不会遇到抬价改售的事。外研社新世纪〔gite〕A simple, usually inexpensive rural vacation retreat especially in France.低廉度假地：一简朴的通常不是很贵的乡村渡假地，尤指在法国美国传统〔glorious〕We had a glorious time in the south of France last summer.去年夏天我们在法国南部度过了一段非常愉快的日子。剑桥高阶〔gobble〕Air France gobbled up its main French rivals, Air Inter and UTA.法国航空公司吞并了它在法国的两个主要竞争对手 — 内陆航空公司和 UTA 航空公司。朗文当代〔handmade〕The beads they use are handmade in the Jura mountains in central France.他们使用的珠子是在法国中部汝拉山区手工制作的。外研社新世纪〔head〕Many nobles lost their heads during the French Revolution.在法国大革命中许多贵族上了断头台。英汉大词典〔hello〕Hello, don't you know Paris is in France?喔唷, 难道你不知道巴黎在法国吗？外研社新世纪〔hiding〕Gray is thought to be in hiding in France.大家认为格雷藏在法国。外研社新世纪〔his〕My relatives all live in the States – his are in France.我的亲戚都住在美国 — 他的亲戚都在法国。朗文当代〔interest〕Eating out is the national pastime in France.在法国，上馆子是全国人普遍的消遣活动。牛津高阶〔in〕He's living in luxury in the south of France.他正在法国南部过着奢侈的生活。剑桥高阶〔journalistic〕He had no journalistic experience in France.他没有在法国当记者的经验。文馨英汉〔junior〕I spent my junior year in France.我三年级是在法国念的。牛津高阶〔knock〕He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.他在法国网球公开赛上淘汰了贝克尔，第一次上了头版头条。朗文当代〔left-hand drive〕She has a left-hand drive mini that she got in France.她有一辆在法国买的左座驾驶的微型汽车。外研社新世纪〔life〕Bonington spent his entire adult life in France.博宁顿成年时期都是在法国度过的。朗文当代〔north〕She grew up in the north of France.她在法国北部长大。麦克米伦高阶〔nostalgic〕It brings back nostalgic memories of childhood holidays in France.它使人回想起儿时在法国令人怀念的假期时光。外研社新世纪〔part〕We spent part of our holiday in France,and part in Germany.我们的假期部分是在法国度过的,部分是在德国度过的。英汉大词典〔picnic〕She remembered that holiday in France for the fabulous picnics.那些美妙至极的野餐让她想起了在法国的那个假期。外研社新世纪〔pine〕After two months in France I was pining for home.在法国呆了两个月后我盼望着回家。朗文当代〔plough up〕In parts of Northern France,farmers still plough up shell fragments and weapons.在法国北部某些地方，农民犁地时还常常翻出弹片和武器。21世纪英汉〔quarter〕Look for hotels in the French Quarter.在法国人居住区寻找旅馆。柯林斯高阶〔reside〕The family now resides in southern France.这家人现居住在法国南部。剑桥高阶〔retirement〕His father was now living in retirement in France.他父亲已退休，住在法国。牛津搭配〔retire〕My dream is to retire to a villa in France.我的梦想是退休后在法国住上一栋别墅。牛津高阶〔shoot〕His plane was shot down over France in 1944.1944 年他的飞机在法国上空被击落。朗文当代〔sign〕When he became ill, he signed his property in France over to his son.他生病后便签字把在法国的房产给了儿子。朗文当代〔somewhere〕He was last heard of living somewhere on the south coast of France.最后一次听到关于他的消息时，说他住在法国南海岸的某地。剑桥高阶〔south〕Spain is on the south of France.西班牙在法国的南面。英汉大词典〔south〕They bought a villa in the South of France.他们在法国南部买了一座别墅。牛津高阶〔so〕He was born in France, so he also has a French passport.他在法国出生，因此他也有法国护照。麦克米伦高阶〔spend〕He spent a month in France.他在法国待了一个月。外研社新世纪〔spot〕The one bright spot for the team last year was the match in France.这个队去年的一个亮点就是在法国的那场比赛。麦克米伦高阶〔stretch〕He had spent stretches of time in France.他曾在法国待过几段时间。外研社新世纪〔then〕We lived in France and then Italy before coming back to England.我们在返回英格兰之前，先住在法国，后来住在意大利。牛津高阶〔toehold〕Once the Allies got a toehold on French soil, they would be unstoppable.一旦同盟国在法国领土上获得立脚点,便将无可阻挡。英汉大词典〔tour〕The band is currently on a nine-day tour of France.这支乐队目前正在法国进行九天的巡回演出。牛津高阶〔tumbrel〕A crude cart used to carry condemned prisoners to their place of execution, as during the French Revolution.死囚押送车：一种载着被判了死刑的人赶赴处决地的粗糙车辆，如用在法国大革命期间的车辆美国传统〔visit〕Did you enjoy your visit to France?你在法国待得开心吗？外研社新世纪〔worker-priest〕A priest, especially in France, who spends time in secular employment for missionary purposes.工人神父：神父，尤其在法国，为传教的目的在世俗的职业中花时间工作美国传统〔wreck〕The ship was wrecked off the coast of France.那艘船在法国的沿岸失事。牛津高阶Christopher was called back from a vacation in France after the irregularities were discovered and was suspended as branch manager.在发现一些违规行为后，在法国度假的克里斯托弗被召回，并被暂停了部门经理的职位。剑桥国际Farmers are still a potent political force in France.在法国，农民仍是一支有力的政治力量。剑桥国际Giving the presentation in France really tested my French.在法国作演讲的确是对我法语水平的考验。牛津商务He felt very much at home in the south of France.在法国南部他感到非常亲切自在。剑桥国际He owns a 50-acre vineyard near Bordeaux in France, a house in London and two luxury yachts.他在法国的波尔多附近拥有一个50英亩的葡萄园，在伦敦拥有一座房子，并拥有两艘豪华游艇。剑桥国际Her string of hit singles has earned her millions and enabled her to live the high life in the south of France.她的一系列上榜金曲给她带来了数百万的财富，使她能够在法国南部过着豪华的生活。剑桥国际I didn't like red wine before but I acquired a taste for it (= started to like it as I became familiar with it) while I was living in France.我以前不喜欢喝红葡萄酒，住在法国期间我开始渐渐喜欢起来。剑桥国际I won't describe the wonderful meat dishes that we had in France, because it might offend the vegetarians among us.我没有描绘我们在法国吃过的一道道肉做的美味菜，因为那会冒犯我们中的素食主义者。剑桥国际Many aristocrats (=members of the aristocracy) were killed in the French Revolution.许多贵族在法国大革命中被处死。剑桥国际Our holiday in France was just a two-week pig-out! 我们在法国的两星期假期只是大吃特吃。剑桥国际Richard and Liz have a second home in France.理查德和利兹在法国还有一个家。剑桥国际She has business interests in France.她在法国拥有企业股份。牛津商务She was a popular French music-hall artiste in the late 19th century.她是19世纪后期在法国乐坛上名噪一时的艺术家。剑桥国际She was crushed in a freak (=very unlikely) accident in a cave in France.她在一次离奇的事故中被压死在法国的一个山洞里。剑桥国际Spain is southwest of France. 西班牙在法国西南。译典通The author makes use of a certain degree of poetic licence in her account of the time she spent living in rural France.作者在记叙她在法国乡村度过的时光时，用了一定程度的诗的破格。剑桥国际The delicate goose-liver pǎté, pǎté de foie gras, was invented by Jean Pierre Clause in Strasbourg, France around 1778.美味的鹅肝酱馅饼，是让·皮埃尔·克劳斯1778年左右在法国的斯特拉斯泊格发明的。剑桥国际Their nuptials will take place in France.他们的婚礼将在法国举行。剑桥国际Their plans to build a factory in France have hit a major snag.他们打算在法国盖工厂的计划碰了大钉子。剑桥国际They plan to launch a revamped version of their product in France.他们计划在法国推出其产品的改进版。牛津商务We did a lot of cycling in France last year.去年我们常在法国骑自行车兜风。剑桥国际We had a glorious time when we went to the south of France last summer.去年夏天我们在法国南部度过了一段愉快的时光。剑桥国际We usually spend our holidays in the South of France.我们经常在法国南部度假。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。