| 单词 | 寄托 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HOPE〕Sue is pinning all her hopes on getting this job. 休把所有的希望都寄托在得到这份工作上。朗文写作活用〔anchorage〕She is the anchorage of all his hopes.他把一切希望寄托在她身上。英汉大词典〔centre〕All his hopes centred on his promotion.他的全部希望寄托在他的晋级上。21世纪英汉〔crutch〕He turned to food as an emotional crutch.他把食物当做情感寄托。外研社新世纪〔dispossessed〕Modern man is spiritually dispossessed.现代人在精神上毫无寄托。英汉大词典〔dispossessed〕Spiritually impoverished or alienated.精神上颓丧，无寄托的美国传统〔fix on〕They fixed all their hopes on their king.他们把他们所有的希望寄托在国王的身上。21世纪英汉〔fix〕They fixed all their hopes on their king.他们把全部希望寄托于国王。英汉大词典〔god〕He has given up drinking and found God.他戒酒信神，找到了精神寄托。牛津搭配〔hitch your wagon to〕The team has hitched its wagon to its star pitcher.球队将成功的希望寄托在本队的明星投手身上。韦氏高阶〔hope〕He pinned all his hopes on getting that job.他把希望全寄托在得到那份工作上了。牛津搭配〔hope〕Their main hopes rest on their new striker.他们主要的希望都寄托在新任前锋身上。牛津搭配〔hope〕They have pinned (all) their hopes on (= they are depending for success on) their new player.他们把（所有）希望都寄托在新队员身上了。剑桥高阶〔hope〕We pin our hopes on the meeting.我们把希望寄托在这次会议上。英汉大词典〔live through〕She can't live through her daughter.她不能把一切都寄托在女儿身上。韦氏高阶〔misplace〕To bestow (confidence, for example) on an improper, unsuitable, or unworthy person or idea.把（如信任）寄托于一个不正确的、不适当或不值得的人或计划美国传统〔pin on〕The Democrats are pinning their hopes on the next election.民主党人把希望寄托在下次选举上。外研社新世纪〔pin on〕You shouldn't pin all your hopes on getting the job.你不能把所有希望寄托在得到这份工作上。韦氏高阶〔pin〕Chris is pinning his hopes on getting into Yale.克里斯把希望寄托在进耶鲁大学上。朗文当代〔pin〕The Democrats are pinning their hopes on the next election.民主党人把希望寄托在下次选举上。柯林斯高阶〔place〕We place the hope on the broad masses.我们把希望寄托于广大群众。21世纪英汉〔prop〕Cigarettes are just another of her little props.香烟只是她的另一个小小的寄托。外研社新世纪〔put〕They had put all their hopes in him.他们把全部希望寄托在了他身上。麦克米伦高阶〔receptacle〕He became a receptacle for his father's love and kindness.他成了父亲慈爱的寄托。韦氏高阶〔repose trust/confidence/hope in sb/sth〕We repose a lot of hope in this project.我们对这个项目寄托了很大的希望。剑桥高阶〔repose〕She reposes her hope in her only daughter.她把希望寄托在她的独生女身上。21世纪英汉〔repose〕The nation had reposed its hopes in a single man.整个国家把希望寄托在一个人身上美国传统〔resource〕He has no inner resources and hates being alone.他没有什么内在精神寄托，因而害怕孤独。牛津高阶〔rest on/upon〕All our hopes rested on one man.我们的全部希望都寄托在了一个人身上。韦氏高阶〔rest with sb/sth〕Our hopes rest with you.我们的希望寄托在你身上。剑桥高阶〔rest〕All our hopes now rest on you.现在所有的希望都寄托在你的身上。牛津高阶〔rest〕Her last hope rested fully upon her husband.她最后的希望完全寄托在丈夫身上。21世纪英汉〔rest〕I rest my hope [trust] on him.我把希望[信任]寄托在他身上。文馨英汉〔rest〕She rested her last hope on her husband.她把最后的希望寄托在丈夫身上。21世纪英汉〔ride on〕Our hopes are riding on you.我们的希望全都寄托在你身上了。韦氏高阶〔sustenance〕She draws spiritual sustenance from daily church attendance.她每天去教堂做礼拜以获得精神寄托。韦氏高阶〔sustenance〕When her husband died, she drew sustenance from/she found sustenance in her religious beliefs.丈夫死后，她从宗教信仰上寻求精神寄托。剑桥高阶〔vessel〕As a young and spirited politician, he seems a worthy vessel for the nation's hopes.他是位充满活力的年轻政治家，似乎是可以寄托国家希望的人。剑桥高阶As a young and spirited politician, he seems a worthy vessel for the nation's hopes.他是个生气勃勃的年轻政治家，似乎是可以寄托国家的希望的人。剑桥国际I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.我在申请几项工作，因为我不想把所有的希望寄托在一个上。剑桥国际She is the anchorage of all his hopes. 他把一切希望寄托在她身上。译典通The war-torn country has vested (= placed) all its hopes in the peace negotiators.这个饱受战争创伤的国家把所有的希望都寄托在和平谈判人员身上。剑桥国际They have pinned (all) their hopes on (= They are depending for success on) their new player.他们把(所有成功的)希望寄托在新队员身上。剑桥国际We repose a lot of hope in this project.我们把很大希望寄托于这项计划。剑桥国际When her husband died, she drew sustenance from/she found sustenance in her religious beliefs.丈夫死后，她在宗教信仰中寻求精神寄托。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。