| 单词 | 各自 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONNECTED WITH/RELATED〕Each country has its own problems, which are related to its economic and political position. 每个国家都有各自的问题，这些问题与各国的经济、政治状况有关。朗文写作活用〔DIFFERENT〕Several thousand minerals can be distinguished, each defined by its own set of properties. 矿物质分几千种，每一种都有各自的特性。朗文写作活用〔French telephone〕A telephone with the receiver and transmitter contained in a single unit.法式电话：一种听筒和话筒各自为一独立整体的电话美国传统〔OLD〕The three-day event is a chance for old timers to get together and swap war stories. 这三天的活动是老人家聚在一起讲述各自的战争经历的好机会。朗文写作活用〔Trojan horse〕Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。柯林斯高阶〔adjacent〕The schools were adjacent but there were separate doors.这些学校紧挨着，但各自独门独户。柯林斯高阶〔agree〕We must just agree to disagree on this point.在这一点上，我们只能同意各自保留不同的意见。牛津搭配〔assign〕We should assign values to each of these components.我们应为这些组件各自赋值。外研社新世纪〔bastardize〕Spanish craft has been bastardized by generations of artisans who each added their own elaborations.西班牙的手工艺由于几代匠人各自任意发挥,变得纷杂而低劣。英汉大词典〔both〕Both (of them) passed their exams.两人都通过了各自的考试。英汉大词典〔branch〕Whole branches of science may not receive any grants.各自然科学学科可能都得不到任何拨款。柯林斯高阶〔brief〕Each member of my crew took turns to brief me on his particular duties.我机组中的所有组员轮流向我介绍了他们各自的职责。牛津搭配〔channel〕Actors learn how to channel their own emotions into their characters.演员们学习如何将情感融入各自的角色中。韦氏高阶〔comfortably〕They talked comfortably of their plans.他们畅谈了各自的计划。外研社新世纪〔confusion〕To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.为避免搞错，请在孩子所有的校服上写清楚他们各自的姓名。牛津高阶〔counterpoint〕The technique of combining two or more melodic lines in such a way that they establish a harmonic relationship while retaining their linear individuality.对位法：把两个或多个旋律合成使其具有和谐的关系又保持各自的线条的一种方法美国传统〔depart〕They shook hands and prepared to depart.他们握手准备各自离开。牛津搭配〔differ〕In the end we agreed to differ.最后我们同意保留各自的意见。牛津搭配〔distribute〕The workers were distributed based on their special talents.根据各自特长工人们被分了类。英汉大词典〔duplex〕A house divided into two living units or residences, usually having separate entrances.联式房屋：分为两个，一般具有各自出口的居住部分的房屋美国传统〔each〕Each of the companies supports a local charity.这些公司都各自资助一个当地的慈善组织。剑桥高阶〔economy〕Each party has its own strategy for building a strong economy.各政党都有各自壮大经济的策略。牛津搭配〔enshrine〕The universities' autonomy is enshrined in their individual charters.这些大学的自主权庄严地载入了它们各自的章程。外研社新世纪〔ethnology〕The branch of anthropology that deals with the origin, distribution, and characteristics of the races of humankind.人种学：是人类学中研究各人种的起源、分布和各自特征的分支科学美国传统〔eventual〕Efforts are always made to ensure their eventual return to their own homes.为了确保他们最后能回到各自的家一直在作出各种努力。外研社新世纪〔field〕These academics are world leaders in their respective fields.这些学者都是各自领域里世界级的领头人。牛津搭配〔free-for-all〕The lowering of trade barriers has led to a free-for-all among exporters.降低贸易壁垒导致出口商各自为政。牛津高阶〔hash〕We thought we knew our parts, but when the play began we hashed the whole thing.我们都以为我们熟悉了各自的角色，可当戏刚一开始，我们便把所有的一切都搞乱了。21世纪英汉〔hawk〕Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war.鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。柯林斯高阶〔identity〕The countries have kept their own distinct political and cultural identities.这些国家保留了各自显著的政治文化特征。麦克米伦高阶〔identity〕The planners decided to enlarge the four villages and preserve their distinct identities.设计者们决定扩大这4个村庄并保留它们各自的特色。英汉大词典〔independently〕They were working independently from/of one another.他们各自独立工作。韦氏高阶〔individual〕The doctor carefully evaluates the individual needs of her patients.那名医生认真评估她的病人的各自需求。韦氏高阶〔input〕These experts, because of their eminence in their areas, have considerable input in policy decisions.这些专家由于在各自从事研究的领域里有卓越造诣,故而对政府的决策有相当的影响。英汉大词典〔insecure〕We all have our fears and insecurities.我们大家都有各自的恐惧和不安全感。牛津高阶〔jibe〕The couple simply can't get their schedules to jibe.这对夫妻根本无法协调各自的日程安排。外研社新世纪〔longing〕Soon several of them were divulging their secret longings.不一会儿, 他们中有几个人便开始倾吐起各自内心深处的渴望。外研社新世纪〔mailing〕The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。柯林斯高阶〔news〕He has written to demand news about each of us.他已来信要我们告诉他各自最近的情况。英汉大词典〔once〕They took separate holidays at least once every two years.他们每两年至少有一次各自去度假。朗文当代〔opposite〕They ran in opposite directions.他们各自跑向了相反的方向。韦氏高阶〔parentage〕We are all the result of our parentage and upbringing.我们都是由各自的出身和教育造就的。柯林斯高阶〔part company〕The two friends parted company in the parking lot and drove home separately.两个朋友在停车场分别后，各自开车回家了。韦氏高阶〔part〕The two women parted company outside their rooms.那两位女子在各自的房间外分手了。朗文当代〔path〕Our lives subsequently followed separate paths.后来我们各自走上了不同的生活轨道。麦克米伦高阶〔plant〕Both candidates will make promises and plant ideas, trying to earn trust.两位候选人都将作出种种承诺并向人们灌输各自的主张，以期赢得信任。麦克米伦高阶〔plurality〕Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.联邦制意味着存在众多各自都拥有权力的政治管理机构。柯林斯高阶〔preconceived〕You must judge each film on its own merits, without any preconceived notions about what it's like.你必须根据每部电影各自的优劣来作出判断，不应该先入为主，存有成见。剑桥高阶〔prevail〕We must, each of us, prevail upon our congressman to act.我们每一个人都必须说服我们各自的国会议员采取行动。柯林斯高阶〔questionnaire〕Local companies were asked to complete a questionnaire about their exports.请当地公司填写了一份关于各自出口产品的调查问卷。牛津搭配〔question〕Weber is challenging his audience to question their own beliefs.韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。柯林斯高阶〔reaction〕The reaction of any individual trauma victim is difficult to predict.很难预测每个人对各自所遭受的创伤有何种反应。麦克米伦高阶〔reinforce〕Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.昨天的激战过后, 双方都增强了各自阵地的兵力。外研社新世纪〔respective〕Clinton and Zedillo ordered their respective Cabinets to devise a common counter-drug strategy.克林顿和塞迪略命令他们各自的内阁制订两国共同的反毒品战略。剑桥高阶〔respective〕Everyone would go into the hall for assembly and then afterwards we'd go to our respective classes.所有人都去礼堂参加集会，会后各自回各自的班级。剑桥高阶〔respective〕Steve and I were at very different stages in our respective careers.史蒂夫和我在各自的职业生涯中处于迥然不同的阶段。柯林斯高阶〔respective〕We all went back to our respective homes to wait for news.我们都各自回到家中等待消息。朗文当代〔respect〕The agreement will respect the rights of both nations.这项协议将会尊重两国各自的权利。剑桥高阶〔rest〕Life went on as usual in the rest of the world.在世界的其他地方,人们照样过着各自的生活。英汉大词典〔revitalize〕They revitalized their relationship and brought a new dimension of loving into their lives.他们恢复了关系,并且给他俩各自的生活带来了爱的新内容。英汉大词典〔scale〕Patients were asked to state their level of anxiety on a 10-point rating scale.患者被要求用十分制打分标准给出各自焦虑程度的分值。牛津搭配〔scam〕The duo set up a scam to settle their respective debts.那对搭档设了一计以消除各自的债务。柯林斯高阶〔separate〕My brother and I always had separate rooms.我兄弟和我一直都有各自的房间。麦克米伦高阶〔separate〕My elder brother and I have separate bedrooms.我哥哥和我有各自的卧室。英汉大词典〔separate〕My parents have separate bank accounts.我父母各自有独立的银行账户。麦克米伦高阶〔separate〕They arrived at the party separately.他们是各自单独到达聚会地点的。麦克米伦高阶〔separate〕They walked together to the corner, but then they separated and went their separate ways.他们一起走到街角，但随后他们就分开并各自离去。韦氏高阶〔several〕They shook hands and went their several ways (=went in different directions) .他们握了握手便各自走了。朗文当代〔several〕We are striving to reach an agreement which will satisfy the several interests of the parties concerned.我们正在努力达成一个能满足有关各方各自利益的协议。剑桥高阶〔shortcut〕Each saint was depicted with his or her symbols, which provided a short cut to recognition.每位圣人都画有各自身份的象征符号，很容易辨认。牛津搭配〔side〕Let both sides argue their case.让双方各自陈述自己的理由。牛津搭配〔singularity〕Whatever their singularities, the overriding rule of Beaujolais is that they're wines to be quaffed, not sipped slowly.不管各自有何特点, 有一点适用于所有博若莱葡萄酒：它们适合大口痛饮, 不适合小口细酌。外研社新世纪〔social contract〕An agreement among the members of an organized society or between the governed and the government defining and limiting the rights and duties of each.社会契约：有组织的社会成员之间或者政府和人民之间确定和限制各自权利和义务的协议美国传统〔sort〕The students are sorted into three ability groups.学生们被按照各自的能力分成了 3 个组。柯林斯高阶〔specialize〕Animals and plants are specialized to fit their surroundings.动植物是按照特殊方式演化以适应各自的环境的。英汉大词典〔spin〕Each author puts a new/different spin on the story.每个作者都带着各自的倾向性对这个故事做出了新的/不同的描述。韦氏高阶〔successful〕Her children have all been successful in their chosen careers.她的孩子们在各自选择的事业上都很有作为。麦克米伦高阶〔suck〕The pair of them sucked at their ice creams.他俩各自舔食着冰激凌。外研社新世纪〔swap〕They all sat together at table, laughing and swapping stories.他们都坐在桌子旁, 有说有笑地讲述各自的故事。外研社新世纪〔swap〕They all sat together at table, laughing and swapping stories.他们都坐在桌子旁，有说有笑地讲述各自的故事。柯林斯高阶〔swap〕When you've finished reading your book, and I've finished mine, can we swap? 我们看完各自的书之后交换一下好吗?剑桥高阶〔tease〕He and his wife enjoy teasing each other about their different tastes in music.他和太太喜欢彼此取笑各自不同的音乐品位。韦氏高阶〔trade〕We sat around the dinner table, trading stories.我们围坐在餐桌旁，你一言我一语地讲着各自的见闻。剑桥高阶〔way〕It wasn't until we went our separate ways that I learned to stand up for myself.直到我们各自发展, 我才学会了为自己说话。外研社新世纪〔weigh in with〕Each member weighed in with their own opinion.成员各自提出了自己的观点。21世纪英汉〔workshop〕During the workshop, they each rehearsed their part in the performance.在研讨班期间，他们就各自扮演的角色进行了排练。牛津搭配〔yearbook〕They signed each other's yearbooks.他们各自在对方的学校年刊上签了名。韦氏高阶All the players perform well individually but they seem to lack a little team spirit (= the desire to work as a team).运动员各自表现都很出色，但他们好像缺乏团队精神。剑桥国际I like both flavours separately but I don't like them together.这两种调料各自的味道我都喜欢，但是我不喜欢把它们混起来后的味道。剑桥国际If they will not leave the city voluntarily, the government will use force to get them to return to their villages.假如他们不自动离开这座城市，政府将采取强制手段使他们返回各自村庄。剑桥国际Neil came down from Sydney for the meeting and Lisa flew in from Perth, and when the meeting had finished, they returned to their respective homes (= John returned to Sydney and Lisa to Perth).尼尔从悉尼前来参加会议，莉萨从帕思飞来，会议结束后，他们回到了各自的家中。剑桥国际She recalled the wedding ceremony at which they had pledged their undying love for each other.她回忆起婚礼，那时他们各自承诺了对对方的永恒的爱。剑桥国际The horses were led into the stable and each put in a stall. 马被牵入马棚，每匹马都分放在各自的栏内。译典通The marketing team is independent of the sales department.营销小组与销售部门是各自独立运作的。牛津商务The two heads of state shook hands perfunctorily for the photographers and then got into their separate cars and drove off.两位国家领导人为了让摄影师拍照而敷衍地握了握手，然后各自钻进汽车走了。剑桥国际The women were all high achievers in their fields.这些妇女都是各自领域里的佼佼者。牛津商务They drove away in opposite directions.他们朝相反方向各自驾车走了。剑桥国际We each argued for our own plans but eventually we reached an amicable agreement / solution / settlement.我们各自为自己的计划争辩，但最终达成了友好的协议/解决方案/和解。剑桥国际We have an unspoken agreement that neither of us talks about our previous lovers.我们有一个默契, 都不谈论各自以前的情人。剑桥国际Working separately both mathematicians developed similar notations.两个数学家各自单独工作，发明了相似的数学符号。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。