| 单词 | 基督教 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Abkhaz〕A member of the predominant, traditionally Muslim or Orthodox Christian ethnic group of Abkhazia.阿伯卡茨人：阿伯卡茨民族中占优势且传统上为穆斯林或东正基督教的一员美国传统〔Apocrypha〕Abbr. Apoc.Various early Christian writings proposed as additions to the New Testament but rejected by the major canons.缩写 Apoc.新约外传：作为《新约》补充的早期基督教著作但未被主要经典接受美国传统〔Candlemas〕A Christian feast commemorating the purification of the Virgin Mary and the presentation of the infant Jesus in the temple.圣烛节：基督教节日，纪念圣母玛丽亚行洁净礼和在圣殿中把婴儿耶稣献给主美国传统〔Cecilia〕Christian martyr traditionally regarded as the patron saint of music.西塞莉娅：基督教殉道者，传统上被视为音乐的保护神美国传统〔Christianity〕He learnt Hebrew and Greek in order to pursue his researches in Christianity.他学习希伯来文和希腊文以便从事基督教研究。文馨英汉〔Christian〕Christian ethics 基督教伦理韦氏高阶〔Christian〕One who professes belief in Jesus as Christ or follows the religion based on the life and teachings of Jesus.基督教徒：以耶稣的生活和教诲为榜样，坚信耶稣是教世主或追随宗教的人美国传统〔Christian〕Relating to or characteristic of Christianity or its adherents.基督教的：与基督教或其信徒有关的，具有其特征的美国传统〔Columba〕Irish missionary who established a monastery on the island of Iona and subsequently Christianized northern Scotland.科伦巴：爱尔兰传教士，在爱奥那岛上创建了一座修道院，并把基督教传入了北苏格兰美国传统〔Coptic Church〕The Christian church of Egypt, adhering to the Monophysite doctrine.科普特教会：埃及的基督教会，信奉基督一性论的教义美国传统〔Cor.〕Corinthians.基督教《圣经·新约》中的《哥林多书》美国传统〔DIE〕The early Christian martyrs were killed by the thousands. 成千上万的早期基督教殉道者被屠杀。朗文写作活用〔Easter〕A Christian feast commemorating the Resurrection of Jesus.复活节：纪念耶稣复活的基督教节日美国传统〔GOOD〕Jimmy tried to live according to Christian principles. 吉米试图按照基督教信条生活。朗文写作活用〔JJ〕Bible Judges.【圣经】 （基督教《圣经·旧约全书中》的）《士师记》美国传统〔Judaeo-Christian〕Judaeo-Christian tradition/values/fellowship 犹太教与基督教共有的传统／价值观／团体剑桥高阶〔Judeo-Christian〕Judeo-Christian values/tradition 犹太教和基督教所共有的价值观/传统韦氏高阶〔Last Judgment〕The final judgment by God of all humankind, especially as envisioned in Christian, Jewish, and Islamic scriptures.最后审判：上帝对人类最后的审判，尤其指基督教、犹太教和伊斯兰教义中的观点美国传统〔Maronite〕A member of a Christian Uniat church, chiefly of Lebanon, the liturgy of which is conducted in Syriac.马龙：基督教统一教会的信徒，主要属于黎巴嫩，其礼拜仪式用叙利亚语主持美国传统〔Michaelmas〕A Christian feast observed in honor of the archangel Michael.米迦勒节：纪念天使长米迦勒的基督教节目美国传统〔Mithraism〕A religious cult of Persian origin, especially popular among the Roman military, that flourished in the late Roman Empire, rivaling Christianity.太阳神崇拜：起源于波斯的宗教崇拜，尤其流行于罗马军队中，盛行于罗马帝国后期，与基督教抗衡美国传统〔OPPOSITE〕He feels that his Christian beliefs and the principles of capitalism are diametrically opposed. 他感到自己的基督教信仰和资本主义原理是截然相反的。朗文写作活用〔Papacy〕Throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe.在担任教皇期间，约翰·保罗倡导欧洲进行第二次基督教化。柯林斯高阶〔RELIGION〕Jerusalem is a holy city for Jews, Christians, and Muslims. 耶路撒冷是犹太人、基督教徒和穆斯林的圣城。朗文写作活用〔SCLC〕Southern Christian Leadership Conference.南方基督教领袖会议美国传统〔Shrove Sunday〕The Sunday before Ash Wednesday.（基督教）忏悔星期日：大斋首日前的星期天美国传统〔Unitarian〕A Christian who is not a Trinitarian.不是信三位一体说的基督教徒美国传统〔annunciation〕The Christian feast celebrating this event.天使报喜节：庆祝这个事件的基督教节日美国传统〔apostle〕A missionary of the early Christian Church.传教士：早期基督教教堂的传教士美国传统〔assassin〕Assassin A member of a secret order of Moslem fanatics who terrorized and killed Christian Crusaders and others. Assassin 暗杀基督教十字军成员的穆斯林狂热派：威胁和暗杀基督教十字军成员或其他人的穆斯林狂热派的秘密团体成员美国传统〔assumption〕A Christian feast celebrating this event.圣母升天节：基督教庆祝这一事件的节日美国传统〔baptism〕Christian Science A submergence in Spirit or purification by Spirit.【基督教科学派】 精神洗礼或精神净化美国传统〔basilica〕A Christian church building of a similar design, having a nave with a semicircular apse, two or four side aisles, a narthex, and a clerestory.长方形廊柱大厅基督教堂：相同设计的基督教堂建筑，包括有半圆形的教堂正厅，两边或四边的走廊，一个门厅和一个高窗美国传统〔belief〕Christian/Buddhist beliefs 基督教/佛教教义麦克米伦高阶〔burial〕We want to give him a decent Christian burial.我们想给他举行一个体面的基督教式的葬礼。牛津搭配〔burse〕Ecclesiastical A flat cloth case for carrying the corporal that is used in celebrating the Eucharist.【基督教会】 圣餐布盒：用于举行圣餐仪式中盛圣餐的布方盒美国传统〔carry sth out〕Dr Carter is carrying out research on early Christian art.卡特博士正在研究早期基督教艺术。剑桥高阶〔catholic〕Of or relating to the ancient undivided Christian church.古代未分裂的基督教堂的：古代未分裂的基督教堂的或有关这种教堂的美国传统〔charisma〕Theology An extraordinary power, such as the ability to perform miracles, granted to a Christian by the Holy Spirit.【神学】 神授的超凡能力：圣灵授予基督教徒的一种超凡能力，如创造奇迹的能力美国传统〔church〕The company of all Christians regarded as a mystic spiritual body.教会：基督教徒组织，神秘的精神团体美国传统〔communion〕A body of Christians with a common religious faith who practice the same rites; a denomination.教派：实行相同礼拜式且有共同宗教信念的基督教徒团体；宗派美国传统〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为他们是依照基督教的道德体系来处理自己的私生活和公共事务的。柯林斯高阶〔conduct〕Most people believe they conduct their private and public lives in accordance with Christian morality.大多数人认为自己是遵循基督教道德来过自己的私生活和公共生活的。外研社新世纪〔confirmation〕A Christian rite admitting a baptized person to full membership in a church.基督教的坚信礼：基督教一种在教堂中举行的接收洗礼教徒为正式成员的仪式美国传统〔conversion〕Ireland's conversion to Christianity 爱尔兰的皈依基督教英汉大词典〔convert〕European missionaries converted thousands to Christianity.欧洲的传教士使成千上万的人皈依了基督教。朗文当代〔convert〕The missionaries converted the native people to Christianity.那些传教士使当地居民皈依了基督教。韦氏高阶〔cure〕Ecclesiastical Spiritual charge or care, as of a priest for a congregation.【基督教会】 宗教监护：宗教上的管理或监护，如礼拜会牧师的监护美国传统〔curse〕Ecclesiastical A censure, ban, or anathema.【基督教会】 责备，谴责，诅咒美国传统〔devil's advocate〕Roman Catholic Church An official appointed to present arguments against a proposed canonization or beatification.【罗马天主教】 列圣检查吏：一个宗教法庭推事被指定对推荐的基督教《圣经》正经或宣福礼提出辩论美国传统〔ecumenical〕Of or relating to the worldwide Christian church.全球基督教会的或与之有关的美国传统〔festival〕Christmas is one of the main festivals in the Christian Calendar.圣诞节是基督教历的重大节日之一。朗文当代〔iconography〕Christian iconography 基督教圣像韦氏高阶〔infidel〕During the Crusades, Moslems called Christians infidels.十字军东侵时期,伊斯兰教徒称基督教徒为异教徒。英汉大词典〔intercommunion〕The practice by which members of different Christian denominations can receive Communion at one another's Eucharistic services or at a common service.不同教会间的相互交往：不同的基督教成员间在相互的圣餐仪式或普通仪式上相互交流的实践美国传统〔levy〕They levied religious taxes on Christian commercial transactions.他们对基督教商业交易开征宗教税。外研社新世纪〔life〕Christian Science God.【基督教科学派】 上帝美国传统〔love feast〕A similar symbolic meal among certain modern Christian sects.联谊聚餐：在某些现代基督教派间类似象征意义的聚餐美国传统〔metropolis〕Ecclesiastical The chief see of a metropolitan bishop.【基督教会】 都主教教省：都主教教主的主要教区美国传统〔metropolitan〕Eastern Orthodox Church A bishop who is head of an ecclesiastical province and ranks next below the patriarch.【东正教】 教长：作为基督教省首脑的教主，位居教皇之下美国传统〔mind〕Mind Christian Science The Deity regarded as the perfect intelligence ruling over all of divine creation. Mind 【基督教科学派】 神，上帝：被看作统治所有造物的具有完美智慧的神美国传统〔minister〕One who is authorized to perform religious functions in a Christian church, especially a Protestant church.牧师：基督教会中，尤指在新教中被授权进行宗教活动的人美国传统〔monk〕Millions of Christian monks deny themselves the pleasure of human touch.数百万的基督教僧侣不允许自己享受身体触碰带来的快乐。外研社新世纪〔negation〕Much of what passes for Christianity is a negation of Christ's teachings.许多被接受为基督教的东西其实是对基督教诲的否定。朗文当代〔original sin〕According to Christian theology, the condition of sin that marks all human beings as a result of Adam's first act of disobedience.原罪：根据基督教理论，源于亚当初尝禁果而使全人类带罪的情境美国传统〔pagan〕The Easter egg has both pagan and Christian origins.复活节彩蛋的起源与多神教和基督教都有关系。剑桥高阶〔papacy〕Throughout his papacy, John Paul has called for a second evangelization of Europe.在担任教皇期间, 约翰•保罗倡导欧洲进行第二次基督教化。外研社新世纪〔pluralism〕Ecclesiastical The holding by one person of two or more positions or offices, especially two or more ecclesiastical benefices, at the same time.【基督教会】 兼任（制）：由一人同时担任两个或更多职务的，尤指同时担任两个或更多的圣职美国传统〔presbyter〕An elder of the congregation in the early Christian church.长老：早期基督教教会中的长老美国传统〔preterition〕Theology The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect.【神学】 基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民美国传统〔primacy〕Ecclesiastical The office, rank, or province of primate.【基督教会】 首席主教（或都主教，大主教）的职责，阶层或教区美国传统〔proper〕Ecclesiastical For use in the liturgy of a particular feast or season of the year.【基督教会】 特定节日用的：用在一年之中特定节目的礼拜仪式中的美国传统〔receive into〕She was received into the Christian church at the age of sixteen.她十六岁时加入了基督教。21世纪英汉〔religion〕Christianity, Islam and other world religions 基督教、伊斯兰教和其他世界性宗教牛津高阶〔rendering〕They began with a loud rendering of the hymn “Onward Christian Soldiers”.他们响亮地奏出“前进,基督教战士们”的赞美诗乐曲,作为开始。英汉大词典〔saint's day〕A day in a liturgical calendar that is observed in honor of a saint.圣徒节：基督教日历中纪念圣徒的节日美国传统〔secularize〕He claims that Western secularized society makes it difficult to live as a Christian.他声称西方现世化的社会使基督教徒的身份难以维系。剑桥高阶〔spiritualty〕Property or revenue belonging to the church or to a cleric; spirituality.教会的财产，教会的收入：属于教会或神职人员的财产或收入；基督教圣职的职务收入美国传统〔spread〕Missionaries were sent to the colonies to spread Christianity.传教士被派到各殖民地去传播基督教。韦氏高阶〔testify〕He testified his faith in Christianity openly.他公开声明自己信仰基督教。英汉大词典〔theology〕Christian/Muslim/Jewish theology 基督教/穆斯林/犹太教的信仰韦氏高阶〔uncircumcised〕Not Christian.非基督教徒的美国传统〔view〕The whole point was to get away from a Christian-centred view of religion.其主旨就是要抛开以基督教为中心的宗教观。柯林斯高阶〔vigil light〕A small candle kept burning in the chancel of Christian churches to symbolize the presence of the Holy Sacrament; an altar light.圣坛长明烛：在基督教堂的殿堂中长久燃烧的小蜡烛，用来代表神灵的存在；祭坛灯美国传统〔wafer〕Ecclesiastical A small, thin disk of unleavened bread used in the Eucharist.【基督教会】 圣饼：圣餐用的小而薄的未发酵面包片美国传统〔western〕Western Of, relating to, or descended from those Christian churches that use or formerly used Latin as their liturgical language. Western 西派教会的：用或从前用拉丁语作为其礼拜仪式语言的基督教会的，与之有关的，或来自此种教会的美国传统〔white wedding〕She wants a proper white wedding.她想要一个体面的、穿白色婚纱的基督教传统婚礼。剑桥高阶Among Christians there are many denominations. 基督教中有许多教派。译典通Christianity is the religion based on the teachings of Jesus Christ.基督教是以耶稣基督的教导为基础的宗教。剑桥国际Except for a brief Christian interlude at the beginning of the 11th century, Istanbul has been a Muslim city for almost 1300 years.伊斯坦布尔城除了在11世纪初有较短的一段时间被基督教控制，伊斯兰教主宰历史近1 300年。剑桥国际He claims that there is no such thing as a single Christian orthodoxy and that people choose what they will and will not believe.他声称唯一的正统基督教已不存在，人们选择他们信什么，不信什么。剑桥国际He grew up in a strict church-going family.他在一个严格的基督教家庭长大。剑桥国际He's a real Christian (=good, kind, helpful, etc.).他是个真正的基督教徒。剑桥国际Nigel is carrying out research on early Christian art.奈杰尔正在研究早期的基督教艺术。剑桥国际She became a Christian, although she was brought up in a non-Christian family.尽管她是在不信仰基督教的家庭里长大的，可她成了一名基督教徒。剑桥国际She has traced the history of the Christian religion from biblical times (= the time in which Jesus was said to have lived) to the present day.她已经追溯了基督教从《圣经》时代到现在的历史。剑桥国际Some people think the Church (=Christian religious organizations) shouldn't interfere in politics.有些人认为基督教会不应当介入政治。剑桥国际The author has a vision of an emerging worldwide Christian communion.作者憧憬着出现一个世界性的基督教会。剑桥国际The priest converted many natives into Christianity. 这个牧师使许多土著居民改信基督教。译典通Their beliefs are more Christian than Buddhist (= have a larger number of Christian characteristics than Buddhist ones).他们的信仰基督教的成分要比佛教的多。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。