| 单词 | 国队 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕The German team showed amazing self-control throughout the game. 整场比赛德国队表现出惊人的自控能力。朗文写作活用〔DESERVE〕The game ended in a well-deserved victory for the German team. 比赛以德国队获胜告终，这是理所当然的。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕It seems that the teams are pretty evenly matched, but the French players are probably more experienced. 两队看上去难分伯仲，但法国队大概经验更丰富。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕It's two all at the moment, but Germany seems the better team. 现在是2平，但是德国队好像表现得更好一些。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The Australian rugby team drew the first game of their European tour, sixteen-all against France at Lyon. 澳大利亚橄榄球队在欧洲巡回赛的第一场比赛中，在里昂与法国队战平，比赛结果为16:16。朗文写作活用〔GET〕Germany scored twice in the last ten minutes to clinch the championship. 德国队在最后十分钟内两次进球，终于夺得冠军。朗文写作活用〔PLAY A GAME OR SPORT〕Gascoigne was back in the UK, to play in the England v France match. 加斯科因回到英国，参加英格兰队对法国队的比赛。朗文写作活用〔REPRESENT〕The athletes will represent China in this year's Olympic Games. 这些运动员将在今年的奥运会上代表中国队。朗文写作活用〔TRY〕The German team will be going all out for a win in next Saturday's game. 德国队在下星期六的比赛中会全力以赴争取胜利。朗文写作活用〔WIN〕With such a strong team, France are heading for certain success. 法国队实力如此强大，肯定会在比赛中取胜。朗文写作活用〔bag〕He bagged two goals for France in the 1998 World Cup.他在1998年的世界杯上为法国队打进两球。外研社新世纪〔between〕The match between England and Germany will be worth watching.英格兰队和德国队之间的这场比赛很值得一看。麦克米伦高阶〔bowling〕England were no match for the Indian bowling attack.英国队抵挡不住印度队的投球进攻。牛津搭配〔bring sth on〕England versus Brazil - bring it on! 英国队对巴西队——来吧，没什么不得了的！剑桥高阶〔captain〕The U.S. team, captained by Arthur Ashe, won the Davis Cup in 1981 and 1982.由亚瑟‧阿希率领的美国队赢得了 1981 和 1982 年的戴维斯杯。朗文当代〔cap〕He's been capped 3 times for playing in British teams.他已三次被选入英国队参加球赛。英汉大词典〔come〕As we come up to the end of the first half, the score remains France 3, Italy 3.法国队和意大利队比赛的上半场快要结束时，比分仍然是3∶3平。麦克米伦高阶〔crush〕France crushed Wales by 36 to 3 in last Saturday's match in Paris.上周六在巴黎的比赛中法国队以36比3大胜威尔士队。剑桥高阶〔cut〕England cut through the French defence and scored a try.英格兰队快速地撕破法国队的防线，触地得分。麦克米伦高阶〔defend〕India had to struggle to beat defending champions South Korea 2-0.印度队苦战之下才以 2 比 0 击败卫冕冠军韩国队。柯林斯高阶〔disturbed〕I was disturbed to hear that the selection committee originally decided not to send a British team to this year's Championships.当我听说选拔委员会原本决定不派英国队去参加今年的锦标赛时，我觉得很不安。柯林斯高阶〔draw〕England and France drew 3–3.英格兰队与法国队打成三平。牛津高阶〔draw〕England drew their game against France.英格兰队与法国队的比赛未分胜负。牛津高阶〔drop〕Britain has dropped from second to third place in the league.英国队在联赛中的排名已由第二位降至第三位。外研社新世纪〔edge out〕In the second race, France edged out the British team by less than a second.在第二场比赛, 法国队以不到1秒的微弱优势险胜英国队。外研社新世纪〔edge〕The American Team edged the Russian Team 98-96 in the last game.在最后一场比赛中美国队以98比96险胜俄罗斯队。21世纪英汉〔exit〕France's early exit from the World Cup 法国队在世界杯上提早出局朗文当代〔favour〕The golf tournament went in the Americans' favour (= they won).美国队在高尔夫锦标赛中获胜。牛津搭配〔foul〕He was sent off for a foul on the French captain.他因对法国队队长犯规而被罚下场。剑桥高阶〔fresh〕The team is fresh from their victory over the French.该队刚战胜法国队。朗文当代〔go down〕England's unbeaten run of ten games ended last night when they went down 4–2 to France.英格兰队昨晚未能延续一连十场不败的战绩，他们被法国队以4比2打败。剑桥高阶〔grand slam〕Will France win the grand slam this year?(= in rugby) 法国队在今年的橄榄球比赛中会大获全胜吗？牛津高阶〔half-time〕Italy had a comfortable three-goal lead over France by half-time.中场休息时意大利队轻松地以3球领先法国队。剑桥高阶〔hammer〕He hammered the ball into the net, giving France a 3–2 win over Italy.他将球劲射入网，使法国队以3比2战胜了意大利队。剑桥高阶〔hold on〕The champions Pakistan held on to beat Bangladesh.冠军巴基斯坦队成功卫冕, 打败了孟加拉国队。外研社新世纪〔honour〕For the French team, winning tomorrow's game is a matter of national honour.对法国队来说，在明天的比赛中获胜事关国家荣誉。朗文当代〔hope〕Britain has high hopes of winning the Olympic gold medal.英国队很有希望赢取这枚奥运金牌。外研社新世纪〔hope〕Britain's three-day event team has high hopes of winning the Olympic gold medal.英国队有很大希望赢得奥运会马术三日赛的金牌。柯林斯高阶〔improve〕We need to improve on our performance against France.我们需要比对阵法国队时表现得更好。柯林斯高阶〔international〕The England team will meet Germany in next week's international.下周的国际赛中英国队将迎战德国队。英汉大词典〔kiss sth goodbye〕If France lose this game, they can kiss their chances of winning the cup goodbye.如果法国队输掉这场球，他们就别想捧杯了。剑桥高阶〔lead with〕The Chinese team led with a strong attack and scored a goal in 10 minutes.中国队一开场就进行猛攻，并在10分钟内进了一球。21世纪英汉〔lead〕The French team led off with two quick goals in the first five minutes.头五分钟法国队便很快攻入两球。朗文当代〔level〕France drew level with Germany early in the second half.法国队在下半场开始不久就与德国队打平。麦克米伦高阶〔level〕France took an early lead but Wales soon drew level(= scored the same number of points).法国队开始领先，但很快就被威尔士队把比分扳平。牛津高阶〔massacre〕England was massacred 5–0 by France in the semifinal.半决赛中，英格兰队0比5惨败于法国队。剑桥高阶〔maximum〕China headed the table with maximum points.中国队以最高分位居榜首。外研社新世纪〔maximum〕China headed the table with maximum points.中国队以最高分位居榜首。柯林斯高阶〔money〕With England not playing, the smart money was on the Germans.英格兰队没有参加比赛, 因此德国队被内行看好。外研社新世纪〔money〕With England not playing, the smart money was on the Germans.英格兰队没有参赛，所以人们看好德国队应该会赢。柯林斯高阶〔nail-biting〕Germany won the championship after a nail-biting final.经过一场扣人心弦的决赛，德国队赢得了冠军。剑桥高阶〔outgun〕The French team were completely outgunned by the Welsh.法国队被威尔士队打得毫无还手之力。外研社新世纪〔outplay〕The French were completely outplayed by the Russian team.法国队被俄罗斯队彻底打败了。剑桥高阶〔overtake〕It's the first time at these games that the Americans have overtaken the Cubans.这是美国队在运动会上第一次赶超古巴队。外研社新世纪〔performance〕It was an impressive performance by the French team.那是法国队一次令人叹服的表现。牛津高阶〔pip〕It's still possible for Brazil to be pipped by Germany for a semi-final place.巴西队还是有可能会在争夺半决赛席位时败给德国队。外研社新世纪〔place〕Britain won third place at the games in Barcelona.英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。外研社新世纪〔plain sailing〕The French won the match, but it wasn't all plain sailing.法国队在比赛中获胜，但也并非一帆风顺。麦克米伦高阶〔praise〕The French manager led the chorus of praise for the German team.法国队的主教练首先对德国队唱起了赞歌。牛津搭配〔reply〕France took an early lead before Spain replied with three goals in 14 minutes.开球不久法国队便率先进球，之后西班牙队大举反攻，14分钟内先后3次破门。剑桥高阶〔round〕Italy qualified for the second round of the tournament by beating Germany.意大利队战胜德国队获得了进入锦标赛第二轮的资格。牛津搭配〔scoop〕Britain scooped the top prize in the over 50s category.英国队捧走了 50 岁以上组别的头奖。朗文当代〔side〕France fielded a full-strength side.法国队派出最强阵容上场。牛津搭配〔similarly〕The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.美国队赢得了田径比赛大多数项目的胜利。同样，在游泳方面，美国人也囊括了前三名。牛津高阶〔suspend〕The Lawn Tennis Association suspended Mr Castle from the British team.草地网球协会暂停了卡斯尔先生在英国队的职务。柯林斯高阶〔triumph〕France triumphed 3–0 in the final.法国队在决赛中以 3:0 获胜。牛津高阶〔trounce〕In Rugby League, Australia trounced France by sixty points to four.在橄榄球联盟赛中, 澳大利亚队以60比4击溃了法国队。外研社新世纪〔unbeatable〕With two more days of competition to go China is in an unbeatable position.还有两个比赛日，中国队的位置已经不可撼动。柯林斯高阶〔unlucky〕The French team were unlucky not to win.法国队输了，真够倒霉的。麦克米伦高阶〔versus〕The match tonight is China versus Japan.今晚的比赛是中国队对日本队。英汉大词典〔victor〕China is looking a likely victor at these championships.中国队看起来有可能在这些比赛中胜出。牛津搭配〔win〕In the under-16 event England had their first win over Germany.在这场 16 岁以下的青少年赛事中，英格兰队战胜德国队赢得了第一场胜利。朗文当代〔with〕With the win, the U.S. reclaimed the cup for the first time since 1985.这次胜利使美国队自1985年后第一次赢得该奖杯。外研社新世纪〔with〕With the win, the US reclaimed the cup for the first time since 1985.这次胜利使美国队自1985年后第一次重获此杯。柯林斯高阶〔work〕The French team are the heavier crew, which should work in their favour (=help them) .法国队实力更强，这对他们非常有利。朗文当代〔world〕The US team is new to the soccer scene, and can't expect to beat the Brazils of the world.美国队是足球界的新丁，并不指望打败巴西队之类的球队。朗文当代A formal protest was made by the German team about their disqualification from the relay final.德国队对于他们被取消参加接力赛决赛的资格一事提出了正式抗议。剑桥国际After a galling defeat against France last night, Italy will have to recover their morale for the big match next week.昨晚窝火地被法国队击败后，意大利队必须恢复士气以准备下周的大赛。剑桥国际Argentina scored a brilliant goal in the first half, but Germany countered (=reacted by also scoring) immediately, making the score one-all.阿根廷队上半场攻入了精彩的一球，但德国队立即还以颜色，把比分扳成1∶ 1平。剑桥国际England need 105 runs to win the game.英国队需要105分才能赢得这场球赛。剑桥国际France hammered Italy 6-1 in the European Championships.在欧洲锦标赛中法国队以6比1大胜意大利队。剑桥国际France trounced Germany by five goals to one in the qualifying match.在入围赛中法国队以五比一击溃了德国队。剑桥国际He secured a dramatic victory for England by netting (= kicking into the net) the ball half a minute before the end of the game.在比赛结束前半分钟他踢进一球，使英国队赢得了戏剧性的胜利。剑桥国际If France lose this game, they can kiss their chances of winning the cup goodbye.如果法国队这场比赛输了，他们就甭想捧杯了。剑桥国际In rugby league the British beat us fair dinkum! 在橄榄球联赛中，英国队确确实实地打败了我们!剑桥国际Many of the fans believe that the omission of Heacock from the team cost England the match.许多球迷认为不用希考克使得英国队输掉了这场比赛。剑桥国际No one is willing to predict the result of the England-Germany game, which is a tribute to the recent improvement in England's play.没有人愿意预测英国队和德国队比赛的结果，这鲜明地体现了最近英国队打法的进步。剑桥国际The American won the 400 metres hurdles (= the 400 metres race over hurdles).美国队赢了400米栏。剑桥国际The Brazilian attack put France's defenders under pressure.巴西队的进攻对法国队的防守队员施加了压力。剑桥国际The England captain opened the bowling (= bowled first).英国队队长开球。剑桥国际The England team had two goals disallowed for pushing.英国队有两次进球因推人被判无效。剑桥国际The French chess players were completely outplayed by the Russian team.法国棋手完全被俄国队打败了。剑桥国际The French team came an easy first in both races.法国队轻而易举地便获得了两场比赛的冠军。剑桥国际The French team finished first in the competition preliminaries (= the first part of the competition).法国队在预赛中名列第一。剑桥国际The Italian team are going to need all their wits about them if they want to beat the French in the final tomorrow.意大利队如果想在明天的决赛中战胜法国队的话，需要得保持头脑高度清醒。剑桥国际The Russian team won the sabre event in the latest Olympics.俄国队在最近的奥运会击剑比赛中获胜。剑桥国际The inclusion of the trinity of Richards, Thompson and Cole in the team offers England the best chance of victory.队里理查兹、汤普森和柯尔三位一体的组合使英国队有最好的机会获胜。剑桥国际The teams were evenly matched until two quick goals from Robson tipped the balance in favour of England.在罗布森迅捷地踢入决定性的两球之前两队势均力敌，这两球使得形势对英国队有利。剑桥国际Their star strikers played merry hell with the French defence towards the end of the game.他们的主力击球手在比赛快要结束时破坏了法国队的防守。剑桥国际This match will be an opportunity for France to settle their account with Brazil.这场比赛将给法国队向巴西队报仇雪恨的一次机会。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。