| 单词 | 各国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕European governments are trying to conclude a treaty to ban certain atmospheric tests. 欧洲各国政府正在设法缔结条约，禁止某些大气试验。朗文写作活用〔BASIC〕The treaty of 1946 has been the cornerstone of European harmony. 1946年签订的条约是欧洲各国和平共处的基础。朗文写作活用〔BRAVE/NOT BRAVE〕Her fearless opposition to the military dictatorship has won admiration from around the world. 她大胆反抗军事独裁统治，这使她赢得了各国人民的钦佩。朗文写作活用〔BUSINESS〕The introduction of the Euro should make trade between European countries much easier. 欧元的使用应该能给欧洲各国间的贸易带来更多便利。朗文写作活用〔BUSINESS〕The trade in data processing between countries is likely to grow faster than the trade in goods. 各国间的数据处理贸易很可能比商品贸易增长得更快。朗文写作活用〔Balkan〕Of or relating to the Balkan States or their inhabitants.巴尔干半岛各国或巴尔干人的：巴尔干半岛各国或巴尔干人的或与之相关的美国传统〔CHANGE/NOT CHANGE〕The political situation in the Balkans is still extremely volatile. 巴尔干各国的政治局势仍旧极其动荡。朗文写作活用〔CONNECTED WITH/RELATED〕Each country has its own problems, which are related to its economic and political position. 每个国家都有各自的问题，这些问题与各国的经济、政治状况有关。朗文写作活用〔COUNTRY〕EU ministers proposed a multilateral agreement on arms control. 欧盟各国部长提出一项多边武器控制协议。朗文写作活用〔Cherry〕American jazz cornetist whose playing and compositions were influenced by musical traditions from around the world.伽瑞，唐纳德·尤金：美国爵士乐小铜喇叭吹奏者，其演奏和作曲受到世界各国音乐传统的影响美国传统〔DISAGREE〕There has always been discord over NATO's role in world conflict. 对北大西洋公约组织在世界各国间的冲突上的角色一直有着意见分歧。朗文写作活用〔INDEPENDENT〕It was a number of years before Canada was accepted by the world as a sovereign state. 过了一些年加拿大才被世界各国承认是个主权国家。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕As oil prices rose, countries in the West suddenly became conscious of fuel efficiency. 随着油价上涨，西方各国突然意识到充分利用燃料的重要性。朗文写作活用〔PERSUADE〕If the US wants to get South American governments to lean on drug growers, it'll have to be prepared to offer something in return. 要是美国想让南美洲各国政府对毒品种植者施加压力，它必须愿意提供回报。朗文写作活用〔SOLVE〕European governments are working together to find a solution to the problem of nuclear waste. 欧洲各国政府正在联手寻求解决核废料问题的方案。朗文写作活用〔WEAPON〕European governments have been supplying arms to the rebels. 欧洲各国政府一直为叛乱分子提供武器。朗文写作活用〔WITH/TOGETHER〕In the future there will be greater military cooperation among all the nations of Europe. 未来，欧洲各国间的军事合作将会加强。朗文写作活用〔a level playing field〕If the tax systems are different in each European country, how can industries start on a level playing field? 如果欧洲各国的税制不同，那么不同国家的各个行业怎能在均等机会下展开竞争呢？剑桥高阶〔among〕European farm ministers disagree among themselves.欧洲各国的农业部长之间意见不一致。柯林斯高阶〔apportion〕The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments.专家们在明确对欧盟各国政府所应追究的责任时十分公正。柯林斯高阶〔apportion〕The experts are even-handed in apportioning blame among EU governments.专家们在明确欧盟各国政府应被追究的责任时一视同仁。外研社新世纪〔asylum〕The United Nations is urging countries to grant asylum to fleeing Haitian refugees.联合国敦促各国给予逃亡的海地难民避难权。外研社新世纪〔beacon〕Our Parliament has been a beacon of hope to the peoples of Europe.我们的议会一直是欧洲各国人民的希望之灯。外研社新世纪〔broad〕In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.从大体上说，这份报纸认为各国应该建立自己的政策。牛津高阶〔carve sth up〕The Nazi-Soviet pact carved up the Baltic states in 1939.1939年签订的《德苏和约》瓜分了波罗的海各国。剑桥高阶〔chair〕Finance Ministers are meeting today in Brussels with Britain in the chair.各国财政部长今天在布鲁塞尔开会, 由英国主持会议。外研社新世纪〔condolence〕Dignitaries from all over the world came to offer their condolences.世界各国的要人都前来吊唁。剑桥高阶〔consensus〕The consensus amongst the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.世界各国科学家一致认为在未来几十年里地球有可能变暖。柯林斯高阶〔contingent〕There were contingents from the navies of virtually all EU countries.几乎欧盟各国都派出了海军分队。柯林斯高阶〔cycle〕World leaders must do more to stop/break this cycle of violence.世界各国领导人必须采取更多措施制止这种暴力的循环往复。韦氏高阶〔de jure〕The country has de facto independence now, and it will soon be recognized de jure by the world's governments.该国事实上已经独立，并将很快获得世界各国政府的正式承认。剑桥高阶〔denunciation〕The attack drew strong denunciations from leaders around the world.这次袭击引起世界各国领导人的强烈谴责。韦氏高阶〔diplomat〕The President will be meeting with foreign diplomats.总统将会见各国外交官。韦氏高阶〔directly〕We hope to bring together the countries directly involved in the conflict.我们希望让直接卷入冲突的各国重归于好。朗文当代〔discount〕Western sources in the talks discounted the harsh Mid-east reaction.会谈中,西方的消息源轻描淡写报道了中东各国的强烈反应。英汉大词典〔equalize〕Such measures are needed to equalize wage rates between countries.要实现各国工资率均等, 这样的措施是必要的。外研社新世纪〔examine〕The plans will be examined by EU environment ministers.欧盟各国环境部部长将仔细研究这些计划。柯林斯高阶〔expend〕Governments expend a lot of resources on war.各国政府在战争上消耗了大量资源。剑桥高阶〔fend〕He looked relaxed and determined as he fended off questions from the world's Press.他回避各国媒体的提问时显得轻松而果决。柯林斯高阶〔foothold〕Extreme right-wing parties gained a foothold in the latest European elections.极右翼党派在最近欧洲各国的选举中站稳了阵脚。朗文当代〔foreign exchange〕Transaction of international monetary business, as between governments or businesses of different countries.国际汇兑：各国政府或商行间进行的国际金融业务交易美国传统〔freedom of the seas〕The doctrine that ships of any nation may travel through international waters unhampered.在公海上的自由航行权：各国船只均可在公海上自由航行的官方声明美国传统〔free〕Merchandise can now circulate freely among the EU countries.商品现在可以在欧盟各国自由流通。柯林斯高阶〔funnel〕Its Global Programme on AIDS funnelled money from donors to governments.其全球艾滋病项目把捐款发放给各国政府。柯林斯高阶〔gathering〕There will be a gathering of world leaders in Vienna next month.下月世界各国领导人将共聚维也纳。剑桥高阶〔gauge〕On the rail system within the countries of the Warsaw Pact, gauges had been standardized.华沙条约各国铁路系统的轨距已经标准化。外研社新世纪〔global warming〕World leaders will address the problem of global warming.世界各国领导人将着手解决全球变暖问题。韦氏高阶〔harmonization〕Air France pilots called a strike over the European harmonization of their working hours.法国航空公司的飞行员发起罢工, 抗议实行和欧盟各国一致的工作时间。外研社新世纪〔harmonize〕The UK wants an international agreement to harmonize practices throughout the EU.英国希望有个国际协定来协调整个欧盟内各国的做法。麦克米伦高阶〔head〕European heads of government欧洲各国政府首脑外研社新世纪〔help〕America's priority is to help nations defend themselves.美国最优先考虑的是帮助各国自卫防御。柯林斯高阶〔host〕The Queen hosted a dinner for leaders attending the European summit.女王设宴招待了参加欧洲峰会的各国首脑。麦克米伦高阶〔industrialization〕Energy consumption rises as countries industrialise.随着各国实现工业化,能源消费增加了。柯林斯高阶〔inextricably〕In fact, the fate of the nations of the world is more inextricably linked than ever.事实上, 世界各国的命运比以往任何时候都更加紧密地联系在一起。外研社新世纪〔let〕People will be able to travel from country to country without let or hindrance.人们将能够不受任何限制地在各国之间自由往来。剑桥高阶〔level〕It was the lowest level of support for the euro in any country.当时是各国对欧元支持率最低的时期。外研社新世纪〔linguaphile〕A lover of languages and words.语文爱好者：各国语言及文字的爱好者美国传统〔lobby〕Mr. Jones was lobbying heads of states.琼斯先生来往于各国首脑之间进行游说。英汉大词典〔lottery〕The relationship between world currencies has now become a24-hour lottery.世界各国货币之间的关系已到一天24小时都在变化的地步。英汉大词典〔mortgage〕The report explains how governments are mortgaging their nations' futures.报告说明各国政府如何把国家的前途拿去作赌注。朗文当代〔nation〕All the nations of the world will be represented at the conference.会上将有世界各国的代表。剑桥高阶〔nation〕Such policies would require unprecedented cooperation between nations.这些政策需要各国展开史无前例的合作。外研社新世纪〔nation〕The Arab nations agreed to meet in Baghdad.阿拉伯各国同意在巴格达会晤。柯林斯高阶〔negotiate〕Western governments have this week urged him to negotiate and avoid force.西方各国政府本周敦促他进行谈判，避免使用武力。柯林斯高阶〔peace〕We aim to promote world peace by encouraging links between nations.我们打算通过加深各国之间的联系沟通来促进世界和平。牛津搭配〔phase〕Over the following three years, national currencies will be phased out.在接下来的3年中，各国的货币会逐渐被废止。麦克米伦高阶〔philosophy〕Even within Governments, the philosophies contradict each other.甚至在各国政府内部,观点也互相矛盾。英汉大词典〔quest〕World leaders are now united in their quest for peace.世界各国领导人现在团结起来寻求和平。朗文当代〔rank〕Investors ranked South Korea high among Asian nations.在亚洲各国当中, 投资者很看重韩国。外研社新世纪〔reach〕A meeting of agriculture ministers in Luxembourg today has so far failed to reach agreement over farm subsidies.今天参加卢森堡会议的各国农业部长目前尚未就农业补贴问题达成一致意见。柯林斯高阶〔redouble〕The president also called on nations to redouble their efforts to negotiate an international trade agreement.总统还呼吁各国就签订国际贸易协定加倍努力磋商。外研社新世纪〔redouble〕The president also called on nations to redouble their efforts to negotiate an international trade agreement.总统还呼吁各国就签订国际贸易协定加倍努力进行磋商。柯林斯高阶〔red〕African nations going red 赤化中的非洲各国英汉大词典〔reflate〕Various governments tried to tighten their belts instead of reflating.各国政府都试图束紧裤带,而不想采取通货再膨胀政策。英汉大词典〔restriction〕Citizens of the EU can travel without restriction within the EU.欧盟的公民在欧盟境内可以不受限制地出入各国。牛津搭配〔safeguard〕We hope that world leaders can agree on a plan to safeguard the environment.我们希望世界各国领导者能就保护环境计划达成一致。麦克米伦高阶〔share〕Prosperity and economic success remain popular and broadly shared goals.经济繁荣昌盛一直是各国普遍追求的共同目标。柯林斯高阶〔sign〕World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.世界各国首脑预计会签署一份承诺加强环境保护的协定。外研社新世纪〔silence〕Countries throughout Europe held a three minutes' silence.欧洲各国都举行了三分钟默哀仪式。牛津搭配〔stay out of〕In the past, the U.N. has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.过去, 除非收到请求, 否则联合国不会插手各国内政。外研社新世纪〔stay〕In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in.在过去，除非有国家提出请求,否则联合国不会干涉各国内政。柯林斯高阶〔summit〕World leaders will meet next week for their annual economic summit.世界各国领导人将在下周齐聚一堂，参加一年一度的经济峰会。剑桥高阶〔symbolize〕The lighting of the Olympic torch symbolizes peace and friendship among the nations of the world.点燃奥林匹克火炬象征着世界各国人民的和平与友谊。剑桥高阶〔terrorism〕Governments must cooperate if they are to fight/combat international terrorism.要打击国际恐怖主义，各国政府必须合作。剑桥高阶〔the law of the jungle〕We hope for a world where the rule of law, not the law of the jungle, governs the conduct of nations.我们期盼一个以法律制度而不是丛林法则来规范各国行为的世界。剑桥高阶〔way〕Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.各国不可能两全其美：环境更清洁的代价有时可能就是污染企业就业岗位的减少。柯林斯高阶〔world〕Governments the world over should do something about it.世界各国政府应该对此采取行动。柯林斯高阶〔zarf〕A chalicelike holder for a hot coffee cup, typically made of ornamented metal, used in the Middle East. 装饰性金属杯形托：中东各国使用的用以承托热咖啡杯的杯形托，一般由装饰性金属制成美国传统〔zoom〕For five weeks they zoomed around Europe.他们在欧洲各国马不停蹄地奔波了五个星期。牛津高阶A party of retired doctors is touring western Europe. 一群退休医生在周游西欧各国。译典通All the nations of the world will be represented at the conference.会上将有世界各国的代表。剑桥国际Although she retired from politics five years ago, she still trots around the globe (= travels around the world), giving speeches and meeting world leaders.虽然她于五年前退出政界，她仍然忙着周游世界，发表演说，会见各国首脑。剑桥国际As deindustrialization sweeps across Europe, governments are looking to the service industries to provide new employment opportunities.随着第一产业退化之风横扫欧洲，各国政府期待着服务行业来提供新的就业机会。剑桥国际Countries may be forced to draw on their oil reserves.各国可能被迫动用石油储备。牛津商务EU fishery ministers 欧盟各国渔业部长牛津商务Governments must cooperate if they are to fight/combat international terrorism.如果各国政府想打击国际恐怖主义，就必须合作。剑桥国际The Prime Minister's globetrotting has led to accusations that he is ignoring domestic problems.首相出访世界各国遭到了非难，认为他置本国国内问题于不顾。剑桥国际The bishop stressed the ever-increasing role of the church as a promoter of peace between nations.主教强调了教会促进各国之间和平的作用日益增长。剑桥国际The governments acted in unison to combat terrorism. 各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。译典通The hole in the ozone layer is a global problem and we need to internationalize the response to it.臭氧层的漏洞是一个全球问题，我们应使世界各国一起对之作出反应。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。