| 单词 | 发表 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPANY〕A spokesman said company policy doesn't allow comment on mergers and acquisitions. 一位发言人说，公司政策不允许对并购发表评论。朗文写作活用〔DETAIL〕The diaries have been published in one volume, with elaborate biographical notes by Professor Emson. 这些日记已被装成一册发表了，上面有埃姆森教授所写的详尽的生平。朗文写作活用〔OPINION〕He's entitled to his opinion, of course, but it does not give him the right to be offensive. 他当然有权发表自己的意见，但是这也不代表他有权骂人。朗文写作活用〔SAY〕Journalists asked General Curran how the campaign was going, but he refused to comment. 记者问柯伦将军战况如何，但他拒绝发表意见。朗文写作活用〔SAY〕The prime minister was asked to comment on the crisis. 首相被要求对这次危机发表评论。朗文写作活用〔SOON〕Her last novel was published shortly after her death. 她的最后一部小说是她死后不久发表的。朗文写作活用〔SPOIL〕The committee's final report, just published, pours cold water on government proposals for helping the unemployed. 委员会刚刚发表的年终报告，给政府对援助失业者的提议泼了一盆冷水。朗文写作活用〔SUPPORT〕She wrote a newspaper article supporting the idea of a minimum wage for workers. 她在报纸上发表了一篇文章，支持为工人设最低工资的设想。朗文写作活用〔Sermon on the Mount〕In the New Testament, a discourse of Jesus delivered on a Galilee mountainside.登山宝训：新约中耶稣在加利利山腰处发表的讲道美国传统〔WORRIED/WORRYING〕I knew I had to give a speech, but the thought filled me with anxiety. 我知道我必须发表演讲，但一想到此事我心里就焦虑不安。朗文写作活用〔advisory〕When they published the interview they prefaced it with an advisory note that some of the language used might be offensive.他们发表访问记时在篇头加了警告性的按语,说是其中所用的某些词句可能过于粗俗。英汉大词典〔aforementioned〕A declaration will be issued at the end of the aforementioned UN conference.前面提到的那次联合国会议将于闭幕之际发表一份宣言。柯林斯高阶〔ahead of〕The Prime Minister was speaking ahead of today's meeting.首相在今天的会议召开之前发表讲话。外研社新世纪〔annals〕It was published in the 'Annals of Internal Medicine'.它发表在《内科医学年鉴》上。柯林斯高阶〔antithesis〕The invasion was all the more remarkable in antithesis with the peaceful statement made a few days previous to the attack.与进攻发起前数日发表的和平声明相对照,入侵格外令人瞠目。英汉大词典〔available〕I'm available to give speeches.我随时可以发表演讲。韦氏高阶〔column〕She writes a weekly fashion/gossip column for the Evening Standard.她每周都在《旗帜晚报》的时尚／漫谈专栏中发表文章。剑桥高阶〔comment〕I would prefer not to pass comment before I have more information on the case.在我没有得到更多关于这件事的信息之前，我宁愿不发表意见。牛津搭配〔comment〕The official refused to/declined to comment on the matter.那位官员拒绝对此事发表意见。剑桥高阶〔comment〕There's been no comment so far from police about the allegations.到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。柯林斯高阶〔contractual〕Tutors have a contractual obligation to research and publish.大学导师按合同规定有从事研究和发表作品的义务。朗文当代〔curtain-raiser〕The President's address tonight from the Oval Office is a curtain-raiser for the economic policy message set for delivery to Congress on Wednesday.美国总统今晚于总统办公室发表的讲话是将于周三提交国会的经济政策的前奏。柯林斯高阶〔damage control〕The governor keeps making outrageous statements, forcing his staff to spend most of their time doing damage control.州长不断发表言辞激烈的讲话，勒令下属竭尽全力将损失减到最低。韦氏高阶〔declare〕To state formally the intention to carry on armed hostilities against.宣战：正式发表声明意图进入战争状态以反对…美国传统〔denial〕The CEO issued a denial of the report that she is about to resign.首席执行官发表声明，对她将辞职的报道予以否认。剑桥高阶〔faithful〕He gave a rousing speech to a room full of party faithfuls (= faithful supporters of a political party).他向满屋子的该政党拥护者们发表了激动人心的讲话。剑桥高阶〔ground〕Several researchers have published articles covering this ground.几位研究者已经发表了涉及这一领域的文章。牛津搭配〔gushing〕He delivered a gushing speech.他发表了非常煽情的讲话。柯林斯高阶〔harangue〕To deliver a harangue.发表长篇演说美国传统〔heretical〕The bishops jailed him for heretical and blasphemous words.主教因他发表异端学说、亵渎上帝而将其关进监狱。外研社新世纪〔inane〕He's always making inane remarks.他老是发表愚蠢空洞的言论。剑桥高阶〔inappropriate〕It would be inappropriate for me to comment until we know more of the facts.在我们了解更多的情况之前我就发表意见并不妥当。朗文当代〔inaugural〕The President gave an inaugural speech when he took office.总统上任时发表就职演说。英汉大词典〔inedited〕Not published.未发表的美国传统〔issue〕He issued a formal statement.他发表正式的声明。牛津同义词〔issue〕Last night he issued a statement denying the allegations.昨晚, 他发表声明否认多项指控。外研社新世纪〔issue〕The article appeared in issue 25.该文发表在第 25 期。牛津高阶〔issue〕They issued a joint statement.他们发表了联合声明。外研社新世纪〔jitters〕Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.官员们担心, 发表公开声明只会造成市场恐慌。外研社新世纪〔lightness〕Boris Johnson was deserted for once by his normal lightness of touch, in an oddly pompous column in the Daily Telegraph last week.上个星期鲍里斯•约翰逊竟一改其惯常的轻松笔触, 在《每日电讯报》上发表了一篇异常虚夸的专栏文章。外研社新世纪〔long-stay〕He published a study of a group of long-stay psychiatric patients.他发表了一项对一群长期住院精神病人的研究。剑桥高阶〔made〕He made a stirring speech.他发表了一篇动人的演说。21世纪英汉〔make noises〕The government has been making some encouraging noises about the possibility of a tax cut.政府频频发表鼓舞人心的言论，表示有可能减少税收。韦氏高阶〔mount〕He mounted the platform and began to speak to the assembled crowd.他登上讲台，开始对集会的群众发表演讲。剑桥高阶〔observe〕I observed nothing on the subject.对这个问题我没有发表什么看法。英汉大词典〔oft-〕The Foreign Secretary's views on the treaty are well-documented and oft-repeated.外交大臣就该条约发表的观点有大量记述并被屡屡提及。柯林斯高阶〔opinion〕He didn't express/give an opinion on the matter.他没有就此事发表意见。剑桥高阶〔paper〕We will publish a discussion paper on the future of the BBC.我们将发表一篇关于英国广播公司前途的讨论报告。朗文当代〔parallel〕There will be parallel announcements from both governments.双方政府将会同时发表公告。麦克米伦高阶〔pass〕I don't really know so I could not pass comment on that.我不了解实情，所以我不能就此发表意见。柯林斯高阶〔polemic〕She has published a fierce anti-war polemic.她发表了一篇言辞激烈的反战文章。剑桥高阶〔presentation〕The speaker gave an interesting presentation on urban transport.演讲者就城市交通发表了有趣的谈话。剑桥高阶〔present〕No statement can be made at the present time.目前不能发表任何声明。外研社新世纪〔press agent〕The child actor's press agent says: 'He does not talk to the press on such matters.' 这位童星的新闻发言人说：“他不会就这些事情向媒体发表观点。”柯林斯高阶〔printable〕The paper's editor isn't looking for a great article, just something printable.报纸编辑不是在寻找什么大作，只是找可以发表的文章。韦氏高阶〔privately〕Few senior figures have issued any public statements, but privately the resignation's been welcomed.几乎没有高管发表公开声明, 但私下里辞职是可以接受的。外研社新世纪〔proclamation〕A bloody civil war followed the proclamation of an independent state.随着国家独立宣言的发表，一场血腥的内战爆发了。剑桥高阶〔pronounce on〕He is best qualified to pronounce on such a matter.他最有资格对这种事情发表意见。21世纪英汉〔pronounce〕As a grammarian, he freely pronounces on questions of proper English.作为语法学家，他就使用标准英语的问题自由发表意见。韦氏高阶〔pronounce〕The minister will pronounce on further security measures later today.今天稍后，部长将发表进一步的安全措施。牛津高阶〔pseudonym〕He published it under the pseudonym of Tom Killip.他用汤姆•基利普的笔名发表了该作品。外研社新世纪〔publicity〕The release of the report was timed to generate maximum publicity.该报告的发表是算准了时机要最大限度地引起公众的关注。牛津搭配〔publish〕He has just published his tenth novel.他刚刚发表了他的第十本小说。21世纪英汉〔qualified〕Elaine did not feel qualified to comment.伊莱恩觉得自己没有资格发表评论。牛津搭配〔rebuke〕Members of the jury were sharply rebuked for speaking to the press.陪审团成员因为向媒体发表讲话而受到严厉指责。朗文当代〔refer〕He gave the speech without referring to his notes.他不看讲稿发表了演讲。朗文当代〔rein sth in〕Reports today suggest consumers are already reining back spending.今天发表的调查报告显示，消费者已经开始控制花销。剑桥高阶〔remark〕He was fired for making racist remarks during an interview.他因在采访期间发表种族主义言论而被解雇。朗文当代〔round on sb/sth〕The mayor rounded on his critics with a very forceful speech.市长突然发表了措词强硬的讲话，回击批评他的人。剑桥高阶〔seriatim〕The judges delivered their opinions seriatim.法官们逐个发表了自己的看法。英汉大词典〔sermon〕A religious discourse delivered as part of a church service.布道：作为教学服务的一部分而发表的宗教讲道美国传统〔shy〕He was too diffident to express his opinion.他太不自信，不敢发表自己的见解。美国传统〔slip〕He got fifty rejection slips before his novel was published.他收到了 50 多封退稿信，之后他的小说才得以发表。牛津搭配〔speak to〕If any one care to speak to this question?有人愿意就这个问题发表意见吗?21世纪英汉〔specifics〕I can't comment on the specifics of the case.我不能就此案的详情发表意见。剑桥高阶〔speech〕He delivered his speech in French.他用法语发表演讲。外研社新世纪〔speech〕She has to make/give/deliver a speech at the convention.她得在大会上发表讲话。韦氏高阶〔speech〕She is due to make a speech on the economy next week.下周她将发表关于经济的演讲。外研社新世纪〔spread-eagle〕To make a grandiloquent, patriotic speech.夸耀：说大话，发表爱国演说美国传统〔surprise〕She made a surprise announcement/appearance at the concert.她在音乐会上发表了让人惊讶的声明/意外地现身。韦氏高阶〔syndicate〕His column is syndicated throughout America.他的专栏文章在全美各地的报刊发表。朗文当代〔syndicate〕To sell (a comic strip or column, for example) through a syndicate for simultaneous publication in newspapers or periodicals.为了在多家报纸或期刊上同时发表，通过稿件辛迪加而出售（连环漫画或幽默小栏目等）美国传统〔take〕To rise to deliver a formal speech, as to an assembly.站着发表演说：站起来发表一篇正式演说，比如对一个集会美国传统〔terse〕The President issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。牛津高阶〔tremble〕I trembled at the thought of having to make a speech.我一想到得发表演讲心里就发怵。牛津高阶〔unavailable〕Mr Hicks is out of the country and so unavailable for comment.希克斯先生目前不在国内, 所以无法请他发表评论。外研社新世纪〔vend〕To offer (an idea, for example) for public consideration.公开发表：提供（观点等）以引起公众注意美国传统〔venture〕If I may be allowed to venture an opinion.请允许我冒昧地发表意见。外研社新世纪〔vet〕All reports are vetted before publication.所有报道都要经过仔细检查后才能发表。牛津高阶〔welcome〕We would welcome your views about the survey.我们欢迎你就这项调查发表意见。柯林斯高阶〔word〕We're waiting for the word from head office before making a statement.我们正在等待总部的命令，之后才会发表声明。剑桥高阶He gave a rousing speech to a room full of party faithfuls.他对一屋的党的支持者发表了一个振奋人心的讲话。剑桥国际He is going to make a speech in public. 他将当众发表演说。译典通She delivered a rousing speech full of passion and hope.她发表了一篇充满了热情与希望的激动人心的演讲。剑桥国际She likes to opine about/on what she reads in the newspapers.她喜欢对从报纸上看到的内容发表意见。剑桥国际She published her first novel shortly after going down from Oxford in 1969. [I]1969 年她从牛津大学毕业不久，就发表了她第一部小说。剑桥国际The director was not available for comment.主管没有时间发表意见。牛津商务The story first appeared in the Times Literary Supplement. 这个短篇小说第一次是发表在《泰晤士报文学副刊》上的。译典通They entered (=made) the caveat that judges must not comment on their own cases.他们加上了一条附带条款----法官不能对自己的案件发表评论。剑桥国际This new law will challenge the freedom of the press to publish details about people's private lives.这一新法律将否定报刊有发表人们私生活细节的自由。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。