| 单词 | 制订 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Salic law〕A law, thought to derive from the code of laws of the Salian Franks, prohibiting a woman from succeeding to a throne.萨利法典：根据萨利法兰克人的法律制订的法律，禁止女人继承王位美国传统〔administrator〕Unable to put together a financial rescue package, the firm was forced to call in administrators.由于无法制订出一套财政拯救计划, 公司被迫请来接管人。外研社新世纪〔allocate〕Plans were drawn up to allocate funding for new crèches and playschools.已经制订了为新的日托托儿所和半日制幼儿园拨款的计划。外研社新世纪〔beaver away〕They had a team of architects beavering away at a scheme for the rehabilitation of District 6.他们有一支建筑师队伍正在全力制订修复第6区的计划。柯林斯高阶〔birth〕You should prepare a birth plan with your obstetrician.你应该跟你的产科大夫一起制订一个分娩计划。牛津搭配〔borderline〕In borderline cases like these, the best course of action is difficult to determine.在这种不确定的情况下，难以制订最佳行动方案。韦氏高阶〔budget〕The project has been budgeted at ten million francs.该工程已制订一千万法郎的预算。牛津高阶〔chart〕NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe.北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。柯林斯高阶〔chart〕They have already begun charting the course for the next campaign.他们已经开始为下一届竞选制订方案了。麦克米伦高阶〔chart〕We have charted the course of our study.我们已制订好学习步骤。21世纪英汉〔chart〕We've charted a possible way forward.我们已经制订了下一步可能的计划。柯林斯高阶〔comfortable〕I was not entirely comfortable about the plans they had made.我有点儿担心他们制订的计划。牛津搭配〔conceivable〕We had to draw up plans for every conceivable emergency.我们得制订计划应付所有能想象到的突发事件。牛津搭配〔consultation〕A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.咨询营养学家后，制订了个人饮食方案。柯林斯高阶〔contingency〕Have you made any contingency plans? 你们制订应急方案了吗？剑桥高阶〔coordinate〕We need to develop a coordinated approach to the problem.我们需要制订一个协调一致的方式来解决这个问题。牛津高阶〔covenanter〕One who makes a covenant.订约人：制订合约的人美国传统〔design〕He has ambitious designs for his son.他为儿子制订了雄心勃勃的计划。英汉大词典〔detail〕The details of the plan are still being worked out.计划的细节仍在制订中。柯林斯高阶〔draw up〕We need to draw up plans for a new course.我们需要为一门新课程制订计划。外研社新世纪〔escape〕Together they formulated an escape plan.他们一起制订了一个逃生计划。牛津搭配〔faint-hearted〕The voters may be ready to punish the politicians who devised a faint-hearted solidarity pact.选民们也许已经作好准备，去惩罚那些制订了懦弱的团结协定的政客。柯林斯高阶〔firmly〕Firm prices and stability will allow both producers and consumers to plan confidently.价格的居高不下和市场的稳定将使制造商与消费者都能满怀信心地制订计划。柯林斯高阶〔flushed with success〕Flushed with success after winning the election, she made plans for some dramatic new programs in the coming year.赢得选举后她志得意满，制订了几个来年的激动人心的新计划。韦氏高阶〔free〕I was given a free hand in designing the syllabus.我获准全权制订教学大纲。牛津高阶〔gap〕He began by spotting a gap in the market and having a plan to fill it.他先找到市场空白, 然后便制订计划填补这个空白。外研社新世纪〔gentlewoman〕She decided to set up a training scheme for 'gentlewomen who aspired to be teachers'.她决定为那些“渴望当教师的淑女们”制订一项培训计划。柯林斯高阶〔guidance〕The tutors' notes give guidance on how to plan your research.导师的讲义就如何制订研究计划给出了指导。外研社新世纪〔guideline〕The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。柯林斯高阶〔influential〕The committee was influential in formulating government policy on employment.委员会左右着政府就业政策的制订。牛津高阶〔involve〕They will consider a plan that could involve a quick visit to the United States.他们将考虑制订一份计划,有可能要把对美国的短期访问包括进去。英汉大词典〔jeopardize〕Would such legislation jeopardize chances for a treaty? 制订这样的法律会危及签约的可能性吗?英汉大词典〔lobby〕Businessmen are lobbying for a law to keep out foreign competitors.企业家们在对议员进行活动,争取制订一项抵制外国竞争者的法律。英汉大词典〔lowest common denominator〕The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制订的。牛津高阶〔make〕These regulations were made to protect children.这些规章制度是为了保护儿童而制订的。牛津高阶〔mark out〕She talked about the course the European Union has marked out [=mapped out] for itself.她谈论了欧盟为自身详细制订的行动方案。韦氏高阶〔meet〕They're meeting with their advisers to draw up a new plan.他们正与顾问会面来制订一项新计划。剑桥高阶〔monopoly〕Plans were made for monopolies on matches and tobacco.火柴和烟叶的专卖计划制订出来了。英汉大词典〔move over〕They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。柯林斯高阶〔nature〕Peacekeeping, by its nature, makes preplanning difficult.维和行动本身的特点决定了预先制订计划很困难。外研社新世纪〔need〕The coaching is informal and tailored to individual needs.这种训练不拘形式，按个人的需要制订。牛津搭配〔nucleus〕He had the nucleus of a good plan, but it required working out.他初步设想了一个很好的计划,但尚须详尽制订出来。英汉大词典〔parliamentary〕Enacted or decreed by a parliament.议会（国会）制订或颁布的美国传统〔participate〕If you don't participate in the planning of the trip, you can't complain about what we plan.如果你不参与制订旅行计划，就不能抱怨我们做的计划。韦氏高阶〔plan〕The city has a ten-year plan for fixing the city's roads.市政府为修建市内道路制订了十年规划。韦氏高阶〔plan〕The partners created a business plan for their new store.合伙人为新商店制订了经营计划。韦氏高阶〔plot〕Yesterday's meeting was intended to plot a survival strategy for the party.昨天的会议旨在制订使该党能够继续存在下去的策略。柯林斯高阶〔presuppose〕The plan presupposes that the state has enough money to carry it out.计划制订之初就假定这个州有足够执行经费。韦氏高阶〔programme〕Mr Brown called for a national recovery programme.布朗先生要求制订一项国家复苏计划。牛津搭配〔redesign〕The minister of foreign affairs has redesigned a new foreign policy.外交部长已重新制订了一套新外交政策。21世纪英汉〔reprogram〕To program again.重新制订计划美国传统〔retard〕The Government, somewhat in retard of the fact, enacted the eugenic protection law in 1949.政府动作多少有些落后了,直到1949年才制订优生保护法。英汉大词典〔rolling〕She outlined a rolling plan for overseas development.她为海外发展制订了一个机动计划。外研社新世纪〔rough〕We'd worked out a rough plan of campaign.我们已制订了初步的作战方案。外研社新世纪〔standard〕Who sets the standard for water quality? 水质标准由谁来制订？牛津高阶〔strategic〕There are plans to modernize the US strategic forces.美国制订了战略力量现代化的计划。剑桥高阶〔strategist〕Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.军事战略家们制订出的计划确保了一连串的辉煌胜利。柯林斯高阶〔strategize〕The general ordered me to strategize.将军责成我制订战略行动计划。21世纪英汉〔tailor-make〕We can tailor-make your entire holiday.我们可以为你的整个假期专门制订一个计划。外研社新世纪〔talk ... over〕I'd like to talk it over with you before I make a plan.我想和你仔细商量一下再制订计划。21世纪英汉〔target〕Set yourself targets that you can reasonably hope to achieve.给自己制订有望达到的指标。牛津高阶〔terminate〕Plans are being made to terminate unproductive employees.解雇低效员工的计划正在制订之中。韦氏高阶〔timetable〕The agency set a strict/rigid/tight timetable for completing the work.这家机构为完成这项工作制订了严格/刻板/紧凑的时间表。韦氏高阶〔timetable〕The government has set out its timetable for the peace talks.政府已制订出和平谈判的时间表。牛津高阶〔touch〕Unfortunately, the people making the decisions are out of touch with the real world.令人遗憾的是，制订决策的人不了解实情。牛津高阶〔unite〕We want to forge a policy that unites, not divides, people.我们想制订一个团结而不是分裂人民的政策。麦克米伦高阶〔unlikely〕We have drawn up contingency plans in the unlikely event of anything going wrong.我们已经制订了应急计划以防万一。外研社新世纪〔view〕Ackroyd worked out this whole plot with one objective in view.阿克罗伊德制订出这一整套秘密计划就是为了达到一个目的。外研社新世纪〔view〕Ackroyd worked out this whole plot with one objective in view.阿克罗伊德制订出这一整套秘密计划就是为了达到一个目的。柯林斯高阶〔weather〕Check the weather before you make plans.制订计划前记得查一下天气。韦氏高阶〔well-developed〕Their plan is well-developed.他们的计划制订得很完善。韦氏高阶〔work〕I had it all worked out (=had made very careful plans) .我已制订了细致的计划。朗文当代〔work〕I'd like you to work up the next set of guidelines.我希望你能制订出下一套指导方针。麦克米伦高阶An exact sale price will be set after a due diligence is completed in May.五月份尽职调查结束，公司之后将制订确切的销售价格。牛津商务Consultants may be able to help with business planning.顾问可以帮助制订商业计划。牛津商务Dual pricing sets different prices for domestic markets and export markets.双重定价为国内市场和出口市场制订不同的价格。牛津商务If we pool our ideas, we may be able to produce a really good plan. 如果我们集思广益，我们也许能制订一个真正完善的计划。译典通It is important to develop quantifiable goals that help you assess your progress.制订有助于评估进度的可量化目标是很重要的。牛津商务It is likely that the Bank will cut interest rates at its policy-setting meeting next week.央行在下周的政策制订会议上有可能会减息。牛津商务It's difficult to set prices in such a dynamic market.在这个瞬息万变的市场中制订价格是十分困难的。牛津商务Let employees design their own work schedules.让员工制订自己的工作计划吧。牛津商务Only senior management can take policy decisions.只有高级管理人员才可制订政策。牛津商务Playground guidelines come under the Department of Health and Safety.娱乐场的指导方针是由健康安全部门负责制订的。剑桥国际Provision has been made for deferred taxation.已制订了递延税款的规定。牛津商务Research and development is a key element of their competitive strategy.研究和发展是他们制订竞争策略的关键元素。牛津商务The company has drawn up a code of ethics for its managers.这家公司已经为经理制订了一份道德守则。牛津商务The company takes an inclusive approach to decision making (= it includes the workers in the process). 这家公司采用包容的方式制订决策（在决策制订过程中包括工人）。 牛津商务The course will help you identify your development needs in your business context and produce a personal development plan in line with your goals.这门课程将帮助你明确自己在企业环境下的发展需要，并根据你的目标制订个人发展计划。牛津商务The government has produced a plan for student funding that has problems of inequity, as well as inadequate resources.政府制订了一项存在着不平等及资源不足等问题的资助学生计划。剑桥国际The government is to tighten the rules on drug advertising.政府将制订更加严格的药品广告管理规定。牛津商务The school has been criticized for failing to set high enough standards for its students.这所学校因未能为学生制订足够高的标准而受到了批评。剑桥国际The two groups worked out a formula for sharing the use of the building.那两个单位制订了一个方案，落实共同使用那栋大楼的事宜。剑桥国际There is a large pressure group demanding a charter of rights from the government.有一个强大的谋求对立法者施加压力的集团要求政府制订权利宪章。剑桥国际They elaborated a plan of study. 他们仔细制订了学习计划。译典通They seem to have no specific plans/proposals/ideas for dealing with the problem.他们似乎还没制订特别计划/提议/方法来处理这问题。剑桥国际We have designed a whole raft of measures to improve the transport system.我们制订了许多措施来改善交通制度。剑桥国际We need to develop a coordinated approach to the problem.我们需要制订一个解决这个问题的协调方法。牛津商务We need to develop a global marketing strategy.我们必须制订一项全球营销策略。牛津商务We should take all the variables into account when we make a plan. 我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。译典通We train our employees in time management and budgeting.我们对员工进行时间管理和预算制订的培训。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。