| 单词 | 双关 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Gongorism〕A florid, ornate literary style, often employing elaborate puns and conceits.龚果拉主义：文字华美瑰丽的风格，通常借用精巧的双关和联想手法美国传统〔IMPRESS〕As a speaker he would dazzle listeners with his brilliant wordplay and witty remarks. 作为演说者他妙语连珠，语带双关，使听众钦佩不已。朗文写作活用〔JOKE〕Dirty jokes and double meanings are what makes the show funny. 这场表演的有趣之处就在于那些下流笑话和猥亵的双关语。朗文写作活用〔JOKE〕The audience groaned at his pun. 观众听了他的双关语笑痛了肚子。朗文写作活用〔JOKE〕The song's lyrics are full of double entendres. 这首歌的歌词充满了猥亵的双关语。朗文写作活用〔coin〕Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。柯林斯高阶〔conceit〕His sermons were full of puns and conceits.他的布道用了大量的双关语和巧妙的比喻。朗文当代〔conundrum〕A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.谜语：由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语美国传统〔double entendre〕He has a fondness for outrageous double entendre.他很喜欢用无礼、下流的双关语。柯林斯高阶〔double entendre〕He is a master of double entendre.他擅长说些语带双关的幽默话。外研社新世纪〔double entendre〕Marguerite got to the double entendre before I did.玛格丽特比我先明白了那个双关语的含义。外研社新世纪〔double entendre〕The song's title is a double entendre.这首歌的歌名是一个带色情含义的双关语。韦氏高阶〔double-edged〕It sounded like a double-edged comment.它听起来像意义双关的评论。朗文当代〔double-entendre〕A word or phrase having a double meaning, especially when the second meaning is risqué.双关语：具有两层含义的单词或短语，尤其第二层含义下流时美国传统〔double-entendre〕The use of such a word or phrase; ambiguity.摸棱两可，含糊不清：双关词或双关短语的使用；模棱两可美国传统〔double-jointed〕Having unusually flexible joints, especially of the limbs or fingers.双关节的：尤指四肢或手具有异常柔韧关节的美国传统〔double〕A lot of the jokes were based on double meaning .许多笑话都语带双关。朗文当代〔equivocation〕The speech was marked by equivocations.那篇演说的特点是语多双关。文馨英汉〔equivocation〕The use of equivocal language.语义双关：对模棱两可语言的使用美国传统〔giggle〕The media has had a giggle making bad puns about the names given to the staff.媒体说过一些恶劣的双关语来取笑职员的绰号。外研社新世纪〔meaning〕There's often a double meaning in jokes and riddles.笑话和谜语经常一语双关。牛津搭配〔paronomasia〕Word play; punning.文字游戏；双关语美国传统〔punster〕A maker of puns.使用双关语的人美国传统〔pun〕A play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.双关：一种文字游戏，有时利用同一个词的不同意思而有时利用不同词的相近意思或发音美国传统〔pun〕He is constantly punning, constantly playing with language.他一直在用双关语，一直玩文字游戏。柯林斯高阶〔pun〕He is constantly punning, constantly playing with language.他不停地用双关语, 不停地玩文字游戏。外研社新世纪〔pun〕He made the following pun: “7 days without water make one weak.” 他用了下面的双关语:“7天没水使人虚弱”。(因 weak 与week同音,此句亦谐指:“7天没水就是一周没水。”) 英汉大词典〔pun〕He punned on the likeness of “weak” and “week”.他就 weak 与week发音相同谐用双关语。英汉大词典〔pun〕I'm always punning but he doesn't find it funny.我老是使用双关语，可他觉得很没意思。21世纪英汉〔pun〕In this line. Hamlet puns on the meaning of 'saw'.这句台词里，哈姆雷特说 saw 时用了双关的意思。朗文当代〔pun〕Punning on her daughter's first name, she said, “Mary Christmas!” 她拿女儿的名字打趣道：“玛丽圣诞！”（英文中女儿名Mary与圣诞快乐的Merry近音双关）韦氏高阶〔pun〕She made a couple of dreadful puns.她说出了几个令人不快的双关语。剑桥高阶〔pun〕She made a pun.她一语双关。韦氏高阶〔pun〕The name “Dew Drop Inn” is a pun on “do drop in.” *Dew Drop Inn这个店名一语双关，有do drop in的意思。韦氏高阶〔pun〕This is a well-known joke based on a pun: "What's black and white and red (= read) all over?" "A newspaper." 这是一个有名的一语双关的俏皮话，“什么东西通篇有黑有白又有红（英文中‘红’音同‘读’）？”“报纸。”剑桥高阶〔pun〕To make puns or a pun.说双关语美国传统〔pun〕We're banking on them lending us the money—no pun intended! 我们正指望他们借给我们钱呢 —bank 绝无双关之意！牛津高阶〔quibble〕Archaic A pun.【古语】 双关语美国传统〔un〕That's a good un.（双关语、谎话等）说得好极了。文馨英汉〔weak〕The pun was a weak attempt at humor.这个双关语缺乏幽默感。韦氏高阶In almost every article she puns on (= makes a pun about) the name of the person she's writing about.几乎在她的每篇文章中，她都要用她写到的人的名字说双关语。剑桥国际It was a double-barreled question.这是一个双关的问题。剑桥国际Pat's always telling bad jokes and making dreadful puns.帕特总是讲下流笑话，说些讨厌的双关语。剑桥国际The chairperson made a risque speech full of double entendres which luckily no one quite understood.主席作了有伤风化的演讲，尽是些双关语，幸亏没人真正听得懂。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。