| 单词 | 原谅我 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BREAK〕I broke one of her platters once, and I swear she's never forgiven me. 我有一次打碎了她的一个大浅盘，我敢说她到现在还没有原谅我。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Excuse my brother if he talks too much, he's rather excitable. 请原谅我弟弟讲得这么多，他很容易激动。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕I am so sorry about that, Mr Judd. Please pardon my daughter for her little outburst. 我对此很抱歉，贾德先生，请原谅我女儿的冲动吧。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕I didn't realize this was a formal party, so I hope you can excuse my appearance. 我不知道这是个正式的聚会，所以请原谅我的穿着打扮。朗文写作活用〔FORGIVE/NOT FORGIVE〕Please forgive me -- it was a complete accident. 请原谅我，这完全是个意外。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕I haven't read your latest book, so I hope you'll forgive my ignorance. 我没有读过你最新的著作，所以希望你能原谅我的无知。朗文写作活用〔RUDE〕Please forgive me for my rudeness the other day. 请原谅我那天的无礼。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Forgive me for asking, but how old are you? 请原谅我这样问，您多大了?朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕Forgive me, I didn't mean to offend you. 原谅我，我不是有意要得罪你。朗文写作活用〔bear with〕Please bear with me.请原谅我。21世纪英汉〔beg〕I begged her to forgive me.我请求她原谅我。美国传统〔beseech〕I beseech of you that you forgive me.我恳求你原谅我。英汉大词典〔conclusion〕Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.原谅我吧, 我不应该妄下结论。外研社新世纪〔conclusion〕Forgive me. I shouldn't be jumping to conclusions.原谅我，我不该草率地下结论。柯林斯高阶〔contrite〕She was instantly contrite. 'Oh, I am sorry! You must forgive me.' 她马上就懊悔了。“哦，我很抱歉！你一定要原谅我。”柯林斯高阶〔contrite〕She was instantly contrite. 'Oh, I am sorry! You must forgive me.'她立即感到后悔不已：“哦, 很抱歉！请您原谅我吧！”外研社新世纪〔coyness〕Forgive my coyness in not naming him here.原谅我在这里没有直说他的名字。外研社新世纪〔dearest〕Dearest Jane, Can you ever forgive me? 最亲爱的简，你能原谅我吗？麦克米伦高阶〔deception〕You must forgive my little deception.你一定要原谅我小小的诡计。外研社新世纪〔delay〕Please excuse my delay in replying.请原谅我没有及时答复。麦克米伦高阶〔discourtesy〕Please excuse my discourtesy in not coming to meet you in person.没能亲自迎接您, 请原谅我的失礼。外研社新世纪〔ever〕I can never ever forgive myself.我永远无法原谅我自己。外研社新世纪〔ever〕I can never, ever, forgive myself.我永远无法原谅我自己。柯林斯高阶〔excuse ... for〕Excuse me for my abrupt question.请原谅我这个唐突的问题。21世纪英汉〔excuse/pardon/forgive the expression〕When you first told me your plan, I thought you were, pardon the expression, crazy.请原谅我这么说，你最初告诉我你的计划时，我觉得你疯了。韦氏高阶〔excuse〕I hope you will excuse me if I have to leave early.如果我必须早些离开,希望你能原谅我。英汉大词典〔excuse〕I hope you'll excuse us for leaving so early.请原谅我们这么早离开。麦克米伦高阶〔excuse〕Please excuse me for being so late today.请原谅我今天来得太晚了。朗文当代〔excuse〕Please excuse me for not calling sooner.请原谅我没有早点打电话。韦氏高阶〔excuse〕Please excuse my arriving late.请原谅我迟到。21世纪英汉〔excuse〕Please excuse my bad handwriting.请原谅我的字写得不好。朗文当代〔excuse〕Please excuse my opening your letter by mistake.请原谅我误拆了你的信。21世纪英汉〔excuse〕Please excuse my untidy handwriting.请原谅我字写得潦草。麦克米伦高阶〔excuse〕Please excuse us for abandoning you, but …请原谅我们抛弃你, 但是…外研社新世纪〔excuse〕Please excuse us for our behaviour last night.请原谅我们昨晚的行为。外研社新世纪〔excuse〕You must excuse my father—he's not always that rude.你一定要原谅我父亲，他并不总是那样粗暴无礼。牛津高阶〔expression〕After the climb we were absolutely knackered, if you'll pardon the expression.请原谅我这么说，爬山后我们都累垮了。朗文当代〔expression〕He was, if you'll pardon the expression, pissed out of his mind.请你原谅我出言冒犯，不过他就是喝得脑子不清楚了。麦克米伦高阶〔expression〕He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。牛津高阶〔forgive for〕Can you ever forgive me for forgetting your birthday?我忘记了你的生日，你能原谅我吗?21世纪英汉〔forgiveness〕Do I have your forgiveness? 你能原谅我吗？牛津搭配〔forgive〕Can you ever forgive me for being so selfish? 你能原谅我这么自私吗？韦氏高阶〔forgive〕Can you ever forgive me? 你会有一天能原谅我吗？牛津搭配〔forgive〕Forgive me for asking, but how much did you pay for that vase? 原谅我问一下，你买那个花瓶花了多少钱？麦克米伦高阶〔forgive〕Forgive me for asking, but how much did you pay for your bag? 请原谅我问一下，你的包花了多少钱？剑桥高阶〔forgive〕Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。牛津高阶〔forgive〕Forgive me for saying so , but that's nonsense.原谅我这么说，那是胡说八道。朗文当代〔forgive〕Forgive me if I am wrong.要是我错了，请原谅我。文馨英汉〔forgive〕Forgive my ignorance, but what exactly does the company do? 请原谅我的无知，这家公司到底是干什么的？牛津高阶〔forgive〕Forgive my interrupting but I really don't agree with that.请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。牛津高阶〔forgive〕Forgive my phoning you so late.原谅我这么晚打电话给你。朗文当代〔forgive〕God forgives us our sins.上帝会原谅我们的罪。朗文当代〔forgive〕I don't think she's ever quite forgiven me for getting her name wrong that time.我认为那次把她的名字弄错后她一直都没完全原谅我。剑桥高阶〔forgive〕Please forgive me for being late.请原谅我来晚了。美国传统〔forgive〕Please forgive my ignorance.请原谅我的无知。文馨英汉〔forgive〕Please forgive my interrupting.请原谅我打岔。文馨英汉〔hope〕My hope is that one day she will forgive me.我的希望是有一天她会原谅我。麦克米伦高阶〔hour〕I apologize for calling you at this ungodly hour.原谅我这种时候给你打电话。牛津搭配〔hurt〕Pardon me. I didn't mean to hurt your feelings.原谅我。我本无意伤你的感情。英汉大词典〔if you'll pardon the expression〕The man doesn't know his arse from his elbow, if you'll pardon the expression.这个男人是个浆糊脑袋，请原谅我这么说。剑桥高阶〔ignorance〕Excuse my ignorance, but how does it actually work? 请原谅我的无知，但它究竟是怎么工作的？朗文当代〔interruption〕Excuse the interruption, but can I borrow Jenny for a moment? 原谅我打断一下，我能不能借用珍妮一小会儿？牛津搭配〔intrusion〕Excuse my intrusion; I didn't know that you were busy.原谅我打扰;我本不知道你正忙。英汉大词典〔manner〕Forgive my manners. I forgot to introduce myself.请原谅我的失礼，我忘了自我介绍了。牛津搭配〔pace〕My attitude towards polychrome, pace Dr B, has always been a somewhat ambivalent one.请B博士原谅我有不同的看法, 我对多彩艺术品的态度一直都有些矛盾。外研社新世纪〔pardon for〕I hope you will pardon me for doing so.我希望你原谅我这样做。21世纪英汉〔pardon my French〕Everything he said is bullshit. Pardon my French.他说的一切都是屁话。原谅我爆粗口。韦氏高阶〔pardon〕I asked my employer's pardon for everything I had ever done.我请求老板原谅我所做的一切。外研社新世纪〔pardon〕I think they're full of — if you'll pardon the expression — bull.我认为他们——请原谅我这么说——废话连篇。英汉大词典〔pardon〕It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了, 请原谅我这么说。外研社新世纪〔pardon〕It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。柯林斯高阶〔pardon〕Pardon me for saying so, but isn't he a little old for her? 请原谅我这么说，但对她来说他是不是年纪大了点？麦克米伦高阶〔pardon〕Pardon me for saying so, but you don't look well.请原谅我这么说，不过你看上去气色不太好。朗文当代〔pardon〕Pardon my asking, but is that your husband? 请原谅我多问，那位是您的先生吗？牛津高阶〔pardon〕Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for? 请原谅我的无知，OPEC 代表什么？朗文当代〔pardon〕Pardon my ignorance, but what does “naiveté” mean? 请原谅我的无知，naivete是什么意思呢？韦氏高阶〔pardon〕Pardon my ignorance, but what is a ‘duplex’? 请原谅我无知，duplex 是什么呢？牛津高阶〔pardon〕Please pardon me for not arriving soon.请原谅我没能早点来。21世纪英汉〔presumption〕If you will excuse my presumption, I should like to contradict what you have just said.假如你能原谅我的放肆,我想对你刚才说的话表示异议。英汉大词典〔pronunciation〕You're going to have to forgive my pronunciation.你得原谅我的发音。柯林斯高阶〔rig〕Excuse my being in working rig.请原谅我还穿着工作服。英汉大词典〔rush〕Sorry about the rush, but we need the pictures tomorrow.请原谅我们如此匆忙，但我们明天需要拿到照片。麦克米伦高阶〔tardiness〕Please excuse my tardiness in replying.请原谅我拖了这么久才给您答复。外研社新世纪〔tardiness〕Please excuse my tardiness.请原谅我迟到了。韦氏高阶〔terrible〕I have let myself down. I just feel terrible about the whole thing. Please forgive me.我让自己失望了。我对整件事感到非常内疚, 请原谅我。外研社新世纪〔trespass〕Forgive us our trespasses.原谅我们的罪过。剑桥高阶〔truly〕I'm truly sorry. Please forgive me.我真的很抱歉。请原谅我吧。麦克米伦高阶He's never quite forgiven me for what I said about his father.因为我讲了关于一些他父亲的话，他还没有完全原谅我。剑桥国际Please excuse me for arriving late--the bus was delayed.请原谅我来晚了----公共汽车耽搁了。剑桥国际Please excuse my intrusion. 请原谅我擅自进来。译典通Please excuse my stomach rumbling -- I haven't eaten all day.请原谅我的肚子咕噜噜地叫----我一整天都没吃东西了。剑桥国际Please forgive my ignorance. 请原谅我的无知。译典通Sorry I'm late--I was tied up by (=held back by) an accident on the way home.请原谅我来晚了，在回家路上我被一起交通事故耽误了。剑桥国际The man doesn't know his arse from his elbow, if you'll pardon the expression.这个男人是个浆糊脑袋，请原谅我用这个词。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。