| 单词 | 升迁 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔advancement〕The job offers good opportunities for personal advancement.那项工作提供个人升迁的好机会。文馨英汉〔advance〕He advanced rapidly in his job.他在工作中升迁得很快。外研社新世纪〔ascend〕Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托不断升迁, 最后成了陆军司令。外研社新世纪〔attest〕The man’s ability was attested by his rapid promotion.此人的能力由他升迁之快得到证实。21世纪英汉〔blowout〕We had a big blowout to celebrate his promotion.我们搞了一个大派对庆祝他的升迁。韦氏高阶〔bottom〕He started at the bottom of the ladder and worked his way up to success.他从最低微的工作做起,发奋努力,一路升迁取得了成功。英汉大词典〔bump〕He was bumped up several places to the No.4 position.他几经升迁,成为第4把手。英汉大词典〔clinch〕Her work on the project should clinch her a promotion.她在这个项目中的表现应该能够确保她得到升迁。韦氏高阶〔come to light〕She was angry when it came to light that some people were being promoted unfairly.听说有些人通过不公正手段得到升迁，她很生气。韦氏高阶〔count〕He counted on getting (a) promotion.他指望获得升迁。文馨英汉〔devalue〕I don't want to devalue his achievement, but he managed to get a promotion without working very hard.我不想贬低他的成绩，但他似乎没有真正努力就得到了升迁。剑桥高阶〔earn〕He earned a promotion through hard work.他通过努力工作获得了升迁。韦氏高阶〔foreshorten〕She felt that her husband's unexpected promotion foreshortened his life.她感觉丈夫的意外升迁缩短了他的人生。柯林斯高阶〔get-together〕We're having a little get-together to celebrate Helen's promotion.我们正在举办一个小型联欢会, 庆祝海伦的升迁。外研社新世纪〔glass ceiling〕They're now seeing their daughters hitting the glass ceiling and they are horrified at the effects.他们现在目睹自己的女儿们遭遇升迁的障碍，其结果令他们大为震惊。柯林斯高阶〔glass ceiling〕Various reasons are given for the apparent glass ceiling women hit in many professions.显然，在很多行业中女性的升迁都受到无形的限制，对此人们给出了不同的解释。剑桥高阶〔head〕The graduate was promoted over the heads of several of his seniors.这名毕业生得以越过好几位前辈, 破格升迁。外研社新世纪〔high〕He was on a high after receiving the promotion.得到升迁后他很开心。韦氏高阶〔impatient〕He was ambitious and impatient for promotion.他雄心勃勃, 迫不及待要得到升迁。外研社新世纪〔kick ... upstairs〕They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降。21世纪英汉〔ladder〕He was moving up the corporate ladder.他在公司一步步升迁。韦氏高阶〔limbo〕Management kept her promotion in limbo for months.有好几个月领导将她的升迁之事放置一边美国传统〔louse〕That idiot loused up my chance of promotion.那个白痴破坏了我升迁的机会。朗文当代〔maverick〕Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。柯林斯高阶〔offer〕The job didn't offer any prospects for promotion.这份工作没有任何升迁的希望。牛津高阶〔pass over〕She was passed over for another promotion.另一个升迁机会也没有给她。韦氏高阶〔precocious〕He was precocious in politics.他在政界的升迁快于常人。英汉大词典〔promotion〕The job offers excellent promotion prospects.这份工作有很好的升迁机会。剑桥高阶〔push〕She had to push herself forward to get a promotion.她必须努力表现自己以求得升迁机会。牛津高阶〔reference〕She made frequent references to her promotion.她时常提到她的升迁美国传统〔rocket〕She has rocketed to the top of the rankings.她迅速升迁到了最高职位。外研社新世纪〔secure〕His promotion in the army is secure.他在军队中的升迁是有把握的。英汉大词典〔spike〕He tried to spike my chances for promotion.他试图阻碍我的升迁机会。文馨英汉〔track〕She is on the fast track to promotion(= will get it quickly).她现在升迁在望。牛津高阶He failed to get promoted for lack of resolution. 他因缺乏果断力而未能得到升迁。译典通Her colleagues were all surprised at her rapid advance in the company. 她的飞速升迁令公司同仁均感惊奇。译典通In certain professions, it is hard for women to get promoted. This is called the phenomenon of the glass ceiling. 在某些行业之中，女性升迁不易，这就叫做玻璃天花板。译典通In this company, promotions are given without fear or favor. 在这家公司里，职位升迁是很公平的。译典通Two years of experience qualified him for a promotion. 两年的资历使他有资格获得升迁。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。