| 单词 | 反而 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The Supreme Court's latest decision has only clouded the issue of gun control. 最高法院的最新裁决反而使枪支管制问题更为复杂。朗文写作活用〔CRITICIZE〕Jackson declined to criticize his opponent, choosing instead to focus on his own message. 杰克逊拒绝批评他的对手，反而专注于自己的信息。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Of course we need to test children's ability, but some of these exams are worse than useless. 我们当然需要测验儿童的能力，但是这些考试有的不仅无用，反而有害。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The doctor's vague explanations only increased Clara's fears. 医生含糊不清的解释反而加深了克拉拉的忧虑。朗文写作活用〔FAIL〕His plan to get attention backfired, and instead of being promoted he lost his job. 他想引起别人的重视却事与愿违，没有得到提升反而丢了工作。朗文写作活用〔HURRY〕Don't rush me! You'll only make me get it wrong. 不要催我！你这样反而会让我弄错。朗文写作活用〔IMPROVE〕Instead of making the traffic situation better, the new road has just made things worse. 新马路不但没有使交通状况得到改善，反而使情况恶化了。朗文写作活用〔LONG〕The protests could actually drag out the proceedings. 抗议活动反而会使诉讼程序拖长。朗文写作活用〔MONEY〕Mexico's financial difficulties increased rather than diminished. 墨西哥的财政问题不但没有减轻，反而更趋严重了。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕His remarks, intended to calm the crisis, only served to alarm the already outraged Black community. 他的话原本是为了平息危机，结果反而在本已愤愤不平的黑人社区中造成了恐慌。朗文写作活用〔SHOW〕No one thinks this could spell the closure of the firm, but things could be better. 没有人觉得这样做会使公司关门，反而可以做得更好。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕The dangers of the climb up Mt. Washington only whetted our appetite for more adventure. 攀爬华盛顿山的危险反而激起了我们冒更大的险的愿望。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕The pill was once expected to limit the number of unwanted pregnancies, but instead the number has soared. 人们曾期望这药能限制意外受孕的数字，但实际上数字反而大大增加了。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕At the risk of repeating an old cliché, what doesn't kill you makes you stronger. 恕我老调重弹，杀不死你的，反而会使你更加坚强。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕His words only added to her fear and paranoia. 他的话反而增加了她的恐惧和疑虑。朗文写作活用〔WORSE〕Ironically, the government's reassurances may have exacerbated fear about the disease. 讽刺的是，政府的保证可能反而加深了人们对这种疾病的恐惧。朗文写作活用〔WORSE〕The government's bungling attempts to help have only worsened the refugees’ plight. 政府援助不当，反而加剧了难民的困境。朗文写作活用〔WORSE〕Trying not to laugh aloud made it worse, and for a moment or two, they were both helpless with suppressed laughter. 他们想忍住不笑出声来，反而更加糟糕有那么一会儿，两个人都忍不住大笑起来。朗文写作活用〔add〕Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.他们的声明不但没有解决问题，反而火上浇油。朗文当代〔aggravate〕The treatment only aggravated the condition.这种治疗方法反而使病情恶化。剑桥高阶〔agreement〕But instead of ending in agreement, the talks broke up in acrimony at the end of the week.但是到这个周末，谈判非但没有达成协议反而在唇枪舌剑中不欢而散。柯林斯高阶〔aid〕Huge projects designed to aid poorer countries can sometimes do more harm than good.旨在援助贫穷国家的庞大计划有时反而会弊大于利。剑桥高阶〔anomaly〕The anomaly of the social security system is that you sometimes have more money without a job.社会保障制度下的反常现象是，失业有时反而拿钱更多。剑桥高阶〔applaud〕Rather than being criticized for her honesty, she should be applauded for it.她的诚实不但不该受到批评，反而应该得到表扬。韦氏高阶〔arguable〕It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。牛津高阶〔argue〕It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.可以这么说，修建水坝可能反而会增加洪水泛滥的危险。朗文当代〔better〕I was better off going alone.我独自去反而自在一些。英汉大词典〔better〕They have to pay out more of their income in rates than the better off.比起较为富裕的人们来,他们反而得把更多的收入用在纳税上。英汉大词典〔bite〕To repay generosity or kindness with ingratitude and injury.忘恩负义：对别人的慷慨和善良不但不感激，反而伤害别人美国传统〔boomerang〕He risks defeat in the referendum which he called, but which threatens to boomerang against him.他冒着失败的危险进行他所谓的“全民公决”, 但这恐怕反而对他不利。外研社新世纪〔bracing〕To face unpleasant truth need not be discouraging, but can be bracing.正视严酷事实并不一定使人气馁,反而可能令人振奋。英汉大词典〔convenience food〕We eat too little fresh food, relying instead on convenience foods.我们吃的新鲜食物太少，反而去依赖方便食品。朗文当代〔crash and burn〕It's that crash-and-burn moment of stepping on the scale and realizing you have put on weight rather than lost it.当你站到称上发现自己非但没有减肥反而增重了，会感到很挫败。剑桥高阶〔cringe-making〕Then there were his cringe-making attempts at humour.接着他想幽默一下，结果反而让人难堪。剑桥高阶〔determined〕The opposition to her plan made her more determined than ever.她的计划遭到反对，这反而使她前所未有地更加坚定。牛津搭配〔dignity〕If you were wrong, admit it. You won't lose your dignity, but will gain respect.如果你错了, 那就承认。你不会因此而失去尊严, 反而会赢得尊重。外研社新世纪〔dislike〕She felt dislike rather than sympathy as he told his story.当他讲起自己的故事，她没有感到同情反而觉得厌恶。牛津搭配〔dust〕The information the criminal's wife gave the police only threw dust into their eyes.罪犯的妻子提供给警方的消息反而蒙蔽了他们的视线。英汉大词典〔dynatron〕A tetrode with grid and plate potentials so arranged that plate current decreases when plate potential increases.负耗阻性管：由栅极和极板电势组成的四极管，其中当极板电流降低时极板电势反而增加美国传统〔fan〕Her resistance only fanned his desire.她的反抗反而激起了他的欲望。朗文当代〔far〕Far from helping the situation, you've just made it worse.你那样非但于事无补，反而把事情弄得更糟了。朗文当代〔far〕Far from seeming glad to see him, Rose looked almost angry.罗丝看到他非但不高兴，反而显得有点生气。麦克米伦高阶〔far〕So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.他非但不接受我的劝告,反而去干了我告诫他别干的事。英汉大词典〔football around〕The product will fall flat if it's footballed around too much.如果滥做广告，产品反而会卖不出去。21世纪英汉〔go against the grain〕These days it goes against the grain to show too much respect for authority.如今尊重权威反而不正常了。剑桥高阶〔guilt〕Law Culpability for a crime or lesser breach of regulations that carries a legal penalty.【法律】 轻罪，过失：为一罪行或对法规的轻度违反而应受法律上的处罚美国传统〔gutter〕Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.结果他非但没有锒铛入狱或是穷困潦倒，反而功成名就。柯林斯高阶〔gutter〕Instead of ending up in jail or in the gutter, he was remarkably successful.他不但没有坐牢或是落得一无所有, 反而取得了巨大的成就。外研社新世纪〔heat〕Her first book on the issue generated more heat than light.她关于这个问题的第一本书不但没能讲清道理，反而引起了愤怒。韦氏高阶〔heavy-handed〕She has been too heavy-handed with background material and the story suffers as a result.她太过着力于介绍背景资料, 结果反而破坏了故事本身。外研社新世纪〔help〕She was more of a hindrance than a help.她非但没帮上忙，反而碍事。牛津高阶〔hindrance〕Being the daughter of a famous film star can be more of a hindrance than a help in getting your career off the ground.著名影星女儿的身份可能不但不能帮你, 反而会阻碍你自己事业的腾飞。外研社新世纪〔hindrance〕He is rather a hindrance than a help to us.他对我们非但没有帮助,反而成了累赘。英汉大词典〔hindrance〕To be honest, she was more of a hindrance than a help.说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。牛津高阶〔huff〕Far from taking the huff at players turning pro, the amateur body is actively encouraging those who are good enough.业余协会并没有对那些转为职业选手的队员表示不满, 反而一直在积极鼓励那些足够优秀的队员这样做。外研社新世纪〔if anything〕The economy has not improved. It has gotten worse, if anything.经济情况没有改善，反而变得更糟糕了。韦氏高阶〔if〕Living together didn't harm our friendship. If anything it strengthened it.在一起住并没有伤害我们的友谊。要说真有什么的话, 它反而巩固了我们的友谊。外研社新世纪〔if〕Living together didn't harm our friendship. If anything it strengthened it.在一起住并没有损害我们的友谊。要说真有什么的话,它反而巩固了我们的友谊。柯林斯高阶〔ignominy〕Far from being an ignominy this was a courageous and morally correct deed.这非但不是卑劣行为, 反而是勇敢的正义行动。外研社新世纪〔impetus〕His disappointment in the championships provided the necessary impetus to give everything for this final race.他在锦标赛中的失利反而给了他必要的刺激，使他为这次决赛全力以赴。牛津搭配〔inspire〕Opposition inspired him to a greater effort.别人的反对反而促使他干得更起劲。英汉大词典〔instead〕He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.他没有回答，反而转身离开了房间。牛津高阶〔instead〕Instead of being annoyed, he seemed quite pleased.他没有生气，反而似乎很高兴。朗文当代〔irony〕The irony is that it would have been faster to have taken the back roads after all.令人啼笑皆非的是，如果走回头路反而会更快。麦克米伦高阶〔irony〕The ultimate irony is that the revolution, rather than bringing freedom, actually ended it completely.革命非但没有带来自由，反而是完全结束了自由，这真是莫大的讽刺。牛津搭配〔issue〕Do not draw it on the chart, however, as this will confuse the issue.但不用把它画到图上去,因为那样反而会混淆问题的重点。柯林斯高阶〔kick〕We've been struggling for years and it's a real kick in the teeth to see a new band make it ahead of us.我们奋斗了多年，看到一支新的乐队反而超越了我们，真让人大失所望。柯林斯高阶〔lie〕Far from lying low, Kay became more outspoken than ever.凯根本没有保持低调, 反而比以往更加直言不讳。外研社新世纪〔luxury〕He wasn't dead, but living a life of luxury in Australia.他没有死，反而在澳大利亚过着奢华的生活。牛津搭配〔more〕I felt more pain after the procedure, not less.手术后，我的疼痛没有减轻反而加剧了。韦氏高阶〔muddy〕The spokesman's explanations only muddied the mess further.发言人的解释反而使混乱的局势更显得扑朔迷离。英汉大词典〔paradoxically〕Paradoxically, the prohibition of liquor caused an increase in alcoholism.矛盾的是，禁酒反而导致了酗酒的增加。朗文当代〔paradox〕The paradox is that fishermen would catch more fish if they fished less.这则悖论是如果渔夫较少打鱼反而会打到更多的鱼。朗文当代〔participate〕He noted a lack of participation by the people who would benefit the most.他注意到原本应受益最多的人群反而不怎么参与。韦氏高阶〔part〕Instead of being part of the solution, they became part of the problem.他们非但没帮忙解决问题，反而起了反作用。韦氏高阶〔precious〕He's so precious about his work that he never gets anything done.他对自己的活儿太讲究了，反而什么都做不成。剑桥高阶〔prize fight〕Banning boxing would achieve nothing, and may result in worse injuries from illegal prize fights.禁止拳击比赛不会起到任何作用，反而可能会导致非法职业拳击比赛中出现更严重的受伤情况。柯林斯高阶〔prosper〕These folk did no harm to her household or to others, but rather prospered them.这伙人没有伤害她的家人和其他人, 反而使他们兴旺起来了。外研社新世纪〔pull〕Over the long pull, an expensive pair of shoes may save you money.一双价格昂贵的鞋子从长远看反而可能更省钱。英汉大词典〔rap〕Murder raps were easier to beat in Texas than horse theft.从前在得克萨斯州,杀人罪反而比盗马罪更易逃脱。英汉大词典〔rebound〕Mia realised her trick had rebounded on her.米娅意识到她的把戏反而害了自己。外研社新世纪〔rebound〕Mia realised her trick had rebounded on her.米娅意识到她的把戏反而害了自己。柯林斯高阶〔somehow〕Somehow, it was easier to deal with him when he was alone.不知为什么，他一个人的时候反而更容易打交道。麦克米伦高阶〔sparingly〕Her sparing use of make-up only seemed to enhance her classically beautiful features.一点淡妆反而增添了她五官的古典韵味。柯林斯高阶〔sting〕The quick goal only stung Bradford into action.这个能迅速达到的目标反而激励布拉德福德行动起来。外研社新世纪〔strengthen〕Steve's opposition only strengthened her resolve to go ahead.史蒂夫的反对反而坚定了她继续下去的决心。朗文当代〔strengthen〕Their attitude only strengthened his resolve to fight on.他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。牛津高阶〔suffer from〕Your son suffers from your excessive shielding.你的过分袒护，反而害了你的儿子。21世纪英汉〔swell〕The governor's full public disclosure only swelled the chorus of protests.州长对公众的详尽透露反而激起一片更强烈的抗议美国传统〔the〕I like him all the better for his criticism.他提出了批评，我反而更喜欢他了。21世纪英汉〔triumph〕In the moment of triumph I felt uneasy.在成功的那一刻我反而感到了不安。柯林斯高阶〔vain〕A vain effort to quell the public's fears only made matters worse.旨在消除公众恐惧的努力毫无结果，反而把事情变得更糟了。韦氏高阶〔way〕Maria seemed to despise him for giving way to her.他让着她，而玛丽亚似乎反而看不起他。朗文当代〔weak-kneed〕Instead of defending traditional values, the church frequently seems weak-kneed and irresolute.教会不但没有去维护传统的价值观，反而常常表现得软弱且犹豫不决。剑桥高阶Far from improving things the new law has left many people worse off (= they are now in a worse situation) than before.新的法律不仅远远没有使一切得到改善反而使许多人处境更为艰难。剑桥国际Her feet were bare, and their bareness was only a revelation of greater beauty. 她赤著脚，这种赤裸反而进一步显示了她的美。译典通I've been trying to lose weight by going on a diet, but I've been backsliding a bit recently.我试图节食减肥，可最近反而胖了一点。剑桥国际Instead of fewer accidents, there were more. 意外事故非但没有减少，反而增多了。译典通Not to worry--perhaps you'll be able to come next week instead.别发愁----也许你下个星期反而能来了。剑桥国际The computer breaks down so often, I think it's more of a liability than a help.电脑故障的频率是如此高，我觉得它非但没有帮上忙反而给我添了不少累赘。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。