| 单词 | 制住 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTROL/NOT CONTROL〕The administration has certainly succeeded in keeping inflation under control. 政府肯定已控制住了通货膨胀。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The disease is spreading so fast that it is going to take years to bring it under control. 这一疾病传播得如此迅速，要控制住它需要许多年时间。朗文写作活用〔HIDE〕She wanted to cry but she kept it bottled up inside. 她想哭，但是抑制住了。朗文写作活用〔STOP〕It took three men to restrain him. 三个男人才制住了他。朗文写作活用〔ahold〕Calm down and get ahold of yourself!冷静, 控制住自己！外研社新世纪〔anticipate〕She was trying – since she knew how dangerous it was to anticipate – not to feel excited.她尽量抑制住兴奋的心情——因为她知道提前走漏风声有多危险。外研社新世纪〔beat off〕South Africa's ruling National Party has beaten off a right-wing challenge.南非当权的国民党抵制住了来自右翼的质疑。外研社新世纪〔blaze〕Firefighters took two hours to control the blaze.消防队员花了两个小时才控制住大火。剑桥高阶〔blaze〕It took almost 100 firemen to bring the blaze under control.出动了近 100 名消防员才控制住火势。朗文当代〔blink〕Lynn laughed, blinking back unexpected tears.琳恩笑了起来，眨眨眼睛，控制住了突如其来的泪水。朗文当代〔blink〕She bravely blinked back her tears.她勇敢地抑制住了泪水。牛津高阶〔box〕If they promise big tax cuts, they could be boxing themselves in.如果他们许诺大幅降低税收，他们可能会把自己限制住。麦克米伦高阶〔bridle〕James bridled his rage with some difficulty.詹姆斯好不容易压制住了心中的怒火。外研社新世纪〔cage〕A teacher should always cage his anger.教师应当时时控制住自己的怒气。21世纪英汉〔check〕He grinned, and then checked himself, not wanting to upset Jack.他咧嘴一笑，然后克制住了自己，因为他不想让杰克不开心。朗文当代〔check〕He was about to lose his temper but checked himself in time.他刚要发火，不过又及时克制住了。柯林斯高阶〔clutch〕He had us in his clutches.他把我们控制住。牛津同义词〔command〕Whoever was waiting for them there had command of the situation.在那里等候他们的人已经控制住了局面。外研社新世纪〔composure〕For once Dimbleby lost his composure. It was all he could do to stop tears of mirth falling down his cheeks.这一次丁布尔比没能控制住自己的感情。他唯一能做的也就是不让欢乐的泪水流下脸庞。柯林斯高阶〔condition〕Under these conditions, the fire can be rapidly controlled.在此类情况下，火势很快就能被控制住。朗文当代〔contain〕The cholera outbreak has been contained.霍乱的爆发已被遏制住。21世纪英汉〔control〕He failed to regain control of the aircraft, and it crashed moments later.他没能重新控制住飞机，不一会儿飞机就坠毁了。麦克米伦高阶〔control〕It took them two hours to bring/get the fire under control.他们用了两个小时才控制住火势。剑桥高阶〔control〕She had gained control of herself, had managed to stop crying.她已经控制住自己的情绪不再哭泣了。外研社新世纪〔control〕You're going to have to learn to control your temper.你必须学会控制住自己的脾气。剑桥高阶〔critical〕Maintaining control of the budget is absolutely critical for success.控制住预算对于成功极为重要。牛津搭配〔cry〕She tried to stop herself from crying out.她试图控制住自己不叫出声来。牛津高阶〔dampen〕It did nothing to dampen his excitement.这并没有遏制住他的兴奋。外研社新世纪〔desire〕He suppressed the desire to run from the room.他克制住了跑出房间的冲动。牛津搭配〔feeling〕I fought back my feelings of jealousy.我克制住了我的嫉妒。牛津搭配〔fight back〕I had to fight back the urge to give the little blighter a clip round the ear.我竭力控制住了自己的冲动, 才没有抽这个讨厌的小家伙一个耳光。外研社新世纪〔fight〕He fought back the impulse to slap her.他尽力抑制住冲动，不去煽她耳光。朗文当代〔forbear〕Clara forbore to mention his name.克拉拉克制住没提他的名字。朗文当代〔forbear〕Protesters largely forbore from stone-throwing and vandalism.大多数抗议者克制住了, 没有投掷石块和蓄意破坏。外研社新世纪〔grip〕The government does not seem to have a very firm grip on the economy.政府似乎无法控制住经济。牛津搭配〔heel〕They put us under their heel.他们把我们控制住了。韦氏高阶〔himself〕When he saw the letter he was very angry, but he came to himself in time.当他见到这封信时很生气,但很快控制住了自己的情绪。英汉大词典〔hold ... down〕How could you hold down the situation?你是怎么控制住局势的?21世纪英汉〔hold back〕She kept trying to hold back her tears.她一直在试图抑制住眼泪。柯林斯高阶〔hold down〕It took three men to hold him down.用了三个人才把他控制住。外研社新世纪〔hold in〕He did his best to hold himself in, not to scold her.他尽力克制住自己，并没责骂她。21世纪英汉〔hold〕He struggled to get a hold of his emotions.他尽力控制住自己的感情。朗文当代〔hold〕I held back from telling him what I thought of him.我克制住自己,没把我对他的看法告诉他。英汉大词典〔hold〕They managed to keep hold of the ball in the second half.他们设法在下半场把球控制住了。麦克米伦高阶〔hysterical〕He is not given to hysterical outbursts.他控制住了自己的激烈情绪。外研社新世纪〔impulse〕He struggled to resist the impulse to laugh.他努力抑制住想笑的冲动。麦克米伦高阶〔inflow〕The ship had been holed but the crew managed to stem the inflow of water and they got situation under control.船破了一个洞, 但是船员设法堵住了漏水, 控制住了局面。外研社新世纪〔initiative〕They had the initiative on the enemy.他们把敌人牵制住了。英汉大词典〔interest〕Her interest with him is such that she governs him absolutely.她对他的影响很大,可以说完全把他给控制住了。英汉大词典〔keep ... in〕He was unable to keep his anger in.他无法控制住怒气。21世纪英汉〔keep〕We need to keep costs down.我们需要控制住成本。朗文当代〔kennel〕Hearing what he said, I could barely keep my anger kenneled.听到他的话，我几乎无法控制住怒火。21世纪英汉〔lid〕The soldiers' presence seemed to keep a lid on the violence.士兵的存在似乎抑制住了暴力活动。柯林斯高阶〔master〕When you have mastered one situation you have to go on to the next.一旦控制住了一个局面，又得接着应付下一个。柯林斯高阶〔nick〕She nicked her instinct not to fight with him.她克制住自己的冲动，没和他动手打架。21世纪英汉〔pin down〕A section was pinned down by heavy enemy fire.小分队被敌人猛烈的火力压制住了。外研社新世纪〔possession〕We need to keep possession of the ball to give ourselves a chance.我们需要把球控制住才能有机会。剑桥高阶〔pull〕With an effort Mary pulled herself together.玛丽费了一番工夫，控制住自己的情绪。朗文当代〔pulp〕I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.我尽量克制住自己不要打架，却被另外3个男孩打成了重伤。柯林斯高阶〔receive〕Football To catch or take possession of a kicked ball.【橄榄球】 接球：将踢出的球抓住或控制住美国传统〔regain〕Kocek was unable to regain control of the car.康塞克无法再控制住汽车。麦克米伦高阶〔rein in〕Governments are desperately trying to rein in their escalating health care costs.政府正竭力想要控制住逐渐上涨的医疗保健开支。外研社新世纪〔rein sth in〕We tried to rein in our excitement and curiosity.我们尽力克制住兴奋和好奇。剑桥高阶〔rein〕Caution reined him in.为了谨慎起见,他克制住自己。英汉大词典〔repress〕He repressed a sudden desire to cry.他突然想哭，但他控制住了自己。剑桥高阶〔require〕It required all his authority to keep them in control.要把他们控制住有赖于他的全部权威。英汉大词典〔restraint〕He exercised considerable restraint in ignoring the insults.他克制住了自己，没去理会种种侮辱。牛津高阶〔restrain〕He restrained himself from shouting at her.他控制住自己，没对她大吼大叫。牛津搭配〔restrain〕She tried with all her might to bridle her resentment.她努力抑制住自己的怨恨。美国传统〔retort〕She bit back(= stopped herself from making)a sharp retort.她克制住了自己，没有尖刻地反驳。牛津高阶〔school〕He schooled the situation completely.他完全控制住了局面。21世纪英汉〔semblance〕Brad had his emotions under a vague semblance of control.布拉德表面上似乎控制住了自己的情绪。牛津搭配〔shiver〕She tried to suppress a shiver of anticipation.她试图控制住自己满怀期待的颤抖。牛津搭配〔shut〕We all knew that to win we'd have to shut down Bobby Mitchell.我们都知道，想要赢，就得限制住博比‧米切尔。朗文当代〔spare〕To refrain from treating harshly; treat mercifully or leniently.宽恕：控制住而不严厉的对待；仁慈或宽厚地对待美国传统〔spasmodic〕He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.他惊慌得差点哭了出来, 不过还是竭力克制住了。外研社新世纪〔stem〕The government had failed to stem the tide of factory closures.政府没有控制住工厂的倒闭潮。牛津高阶〔stifle〕He stifled the urge to scream.他抑制住想大叫的冲动。麦克米伦高阶〔stifle〕It is best to stifle curiosity and leave birds' nests alone.最好能克制住好奇心，不要去碰鸟巢。柯林斯高阶〔subdue〕The fire burned for eight hours before the fire crews could subdue it.大火烧了8个小时后，消防队才控制住了火势。剑桥高阶〔submerge〕Feelings she thought she'd submerged were surfacing again.她以为已经抑制住的情感再一次涌上心头。朗文当代〔swallow〕Damien swallowed his annoyance and forced himself to smile.达米恩抑制住自己的厌烦情绪, 强颜欢笑。外研社新世纪〔tame〕He tamed the urge to participate in the new venture.他抑制住想参加新的冒险的冲动。21世纪英汉〔target man〕His job as a target man is to hold up the ball long enough to bring his teammates into play.他作为进攻支点的任务是尽量长时间控制住球，让队友有机会参与配合。剑桥高阶〔temptation〕I resisted the temptation to buy the shoes.我抵制住了诱惑，没有去买那双鞋。韦氏高阶〔terrible〕I controlled myself by thinking of the terrible consequences of letting go.考虑到放纵的严重后果, 我控制住了自己。外研社新世纪〔thing〕He offered to help, but she assured him she had things under control.他提出要帮忙，但她让他放心，说她已经控制住了局面。牛津搭配〔tie down〕Students don't want to be tied down to one policy.学生们不想被某项规定限制住。外研社新世纪〔tight〕Anna was determined to keep a tight hold on her feelings.安娜决意牢牢地控制住自己的情感。朗文当代〔tinder〕Firefighters brought the fire under control after it swept through bushland as dry as tinder.大火横扫了干枯得如同火绒一般的灌木丛地带后, 消防员们控制住了火势。外研社新世纪〔tremble〕She tried to control the trembling in her legs.她竭力控制住颤抖的双腿。牛津高阶〔under〕Firemen said they had the blaze under control.消防员说他们已经控制住了火势。外研社新世纪〔weight〕An object used to hold something else down.镇物：用来压制住其它物体的东西美国传统〔wrestle〕He wrestled with the controls as the plane plunged.飞机向下冲时，他竭力控制住操纵装置。牛津高阶He managed to cork up his feelings while his guests were in the room. 客人还在房里，他设法抑制住自己的感情。译典通If the infection is not checked it will probably spread to the upper body.如果感染没有被控制住, 将有可能扩展到上身。剑桥国际She tried and failed to hold the enthusiasm of her supporters in check (=to stop them from being too eager).她试过了，可没能控制住她的支持者的热情。剑桥国际Specially equipped aircraft were trying to localize the oil slick (= keep it within a small area) and prevent it from spreading.配有专门设备的飞机将尽力控制住油面，防止其扩散。剑桥国际The situation is now in hand. 局势已经控制住了。译典通Unless the oil spill is contained, irreparable damage will be done to the coastline.除非溢油被控制住，否则会对海岸线造成无可补救的损害。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。