| 单词 | 原版 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔chance upon〕She chanced upon an original copy of the book in her grandfather's attic.她在祖父的阁楼里偶然发现了这本书的原版。韦氏高阶〔dub〕I'd rather watch a movie with subtitles than one dubbed into English.我宁愿看带字幕的原版电影也不愿意看译成英语的配音电影。剑桥高阶〔fake〕He faked a rare first edition.他伪造了这部珍本书的原版本。韦氏高阶〔hammering〕Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。柯林斯高阶〔imitation〕The remake of 'Casablanca' was a pale imitation (=something that is much less good than the thing it imitates) of the original movie.重拍的《卡萨布兰卡》远不如原版。朗文当代〔language〕Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.多数当地影院放映配有德语字幕的原版电影。牛津搭配〔little〕The new version bears little resemblance to the original.新版和原版没什么相似之处。韦氏高阶〔lost〕The original music is lost to us forever.原版音乐永远地失传了。韦氏高阶〔master〕An original, especially an original audio recording, from which copies can be made.原版：尤指录音或录像的原版，从其可以制作副本美国传统〔master〕Being an original from which copies are made.原版的：作为副本从其制作的原版的美国传统〔master〕I sent her a copy and kept the master.我寄给她了一份拷贝，自己留下了原版。剑桥高阶〔master〕To produce a master audio recording for.为…制作、灌制唱片原版带美国传统〔master〕You should keep the master copy (= the original) in a safe place.你应该把原版保存在稳妥的地方。剑桥高阶〔original〕This isn't a reprint, it's an original.这不是再印版，是原版。韦氏高阶〔record〕Original Beatles' records are worth a lot of money now.披头士乐队的原版唱片现在值很多钱。麦克米伦高阶〔reimpression〕A second impression, as of a book, that is identical to the original; a reprint.再版：和原版本一模一样的书的重印；再次印刷美国传统〔reissue〕That's not the original album—it's a reissue.那不是原版专辑——是再版的。韦氏高阶〔reprint〕A new printing that is identical to an original; a reimpression.重印本：与原版本相同的新的印刷品；翻印品美国传统〔reprint〕Reprints are less expensive than original editions.翻版书比原版要便宜。英汉大词典〔revision〕This is the original version, not the revision.这是原版，不是修订版。韦氏高阶〔sad〕The new version is a sad imitation of the original movie.这部影片的新版本是对原版的蹩脚模仿。韦氏高阶〔say〕This version is better than the original but that's not saying much.这个版本比原版好，不过这也没什么可奇怪的。朗文当代〔solo〕The original version featured a guitar solo.吉他独奏是原版的特色。外研社新世纪〔solo〕The original version featured a guitar solo.吉他独奏是原版的特色。柯林斯高阶〔version〕The second-hand version is a poor copy of the original.盗版版本是对原版的低劣复制。柯林斯高阶Take the master and make 20 copies by tomorrow. 把这原版拿去明天复制出二十份来。译典通This is an expurgation of the original film (= the parts of it likely to cause offence have been removed).这是影片原版本的删节拷贝。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。