| 单词 | 原来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) easy as ABC〕Getting the permit turned out to be as easy as pie.获得许可证原来是如此容易。韦氏高阶〔-fold〕One survey revealed a threefold increase in breast cancer.一项调查显示乳腺癌的发病率已是原来的 3 倍。柯林斯高阶〔COLOUR〕Your natural hair colour begins to fade as you grow older, and eventually you go grey. 头发原来的颜色会随着年龄的增长而变淡，最终成了灰白色。朗文写作活用〔CONTINUE〕Returning to what you said earlier, do you really think there is a chance of a complete ceasefire? 还是回到你原来的话题吧，你真的认为有可能完全停火吗？朗文写作活用〔LOOK〕I like her new image - it's a lot more dignified. 我喜欢她的新形象—比原来庄重很多。朗文写作活用〔PUT〕Johnson carefully returned the document to its hiding place. 约翰逊小心翼翼地把文件放回原来藏着的地方。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕To everybody's great relief, the bomb scare turned out to be a hoax. 炸弹恐吓原来是一场恶作剧，这让每个人都松了一口气。朗文写作活用〔agglutination〕Linguistics The formation of words from morphemes that retain their original forms and meanings with little change during the combination process.【语言学】 粘着法构词：指词素在结合过程中基本保留原来的形式和意义的构词法美国传统〔ah〕Ah, there you are! 啊，你原来在这儿！牛津高阶〔another〕She's finished with that boyfriend and found herself another (one).她和原来那个男朋友分手了，又另找了一个。剑桥高阶〔around〕Our old dog is no longer around.我们原来的狗已经死了美国传统〔assignation〕He cancelled an assignation he had made with her for the following day.他把原来和她约好第二天的约会取消了。文馨英汉〔barrel roll〕A flight maneuver in which an airplane makes a complete rotation on its longitudinal axis while approximately maintaining its original direction.（特技飞行中的）横滚、桶滚：一种飞行表演，其中飞机要绕其长轴做一个完全的翻滚，同时还要基本保持原来的方向美国传统〔better〕The new situation is no better than the old.新形势和原来一样糟。牛津搭配〔change〕Lucy seems to have changed her mind about Terry. She used to think he was awful.露西似乎改变了对特里的看法, 她原来觉得他很讨厌。外研社新世纪〔charlatan〕He was exposed as a charlatan.他被揭穿，原来是个骗子。柯林斯高阶〔clear up〕During dinner the confusion was cleared up: they had mistaken me for Kenny.晚饭时困惑消除了：原来他们误以为我是肯尼。外研社新世纪〔click〕Suddenly it clicked—we'd been talking about different people.我们突然领悟到原来我们谈论的不是同一个人。牛津高阶〔come to think of it〕He said the book cost ￡6, but come to think of it, it must have cost even more.他说那本书的价钱是6英镑，不过你再想想看，它原来一定还要贵一些。21世纪英汉〔come〕Can we come back to my original question? 我们能回到我原来的问题上来吗？麦克米伦高阶〔come〕I come from London originally.我原来是伦敦人。朗文当代〔come〕You had the chance to come in on the deal.你原来是有机会参与这笔交易的。朗文当代〔compare〕The police compared the forged signature with the original.警察将伪造的签名与原来的作比较。美国传统〔compress〕The three original books have been compressed into one book.原来的3本书被压缩成一本。外研社新世纪〔copper〕His hair has reverted back to its original copper hue.他的头发又变回原来的淡红棕色。柯林斯高阶〔design〕Designed as a dining hall, the grand room is now a visitors' centre.这个华丽的房间原来要用作餐厅，现在成了游客中心。麦克米伦高阶〔disguise〕The woman in the park turned out to be a police officer in disguise.公园里的那个女人原来是一个化了装的警察。朗文当代〔distillation〕Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.经过蒸馏, 苹果酒原来的杂质会变得非常明显。外研社新世纪〔ensuing〕The two companies grew tenfold in the ensuing ten years.在随后的10年中, 两个公司的规模扩大为原来的10倍。外研社新世纪〔favour〕She favours the original plan.她赞成原来的计划。牛津同义词〔fixture〕The apartment still has the original light fixtures.这所公寓仍然保留着原来安装的灯具。牛津搭配〔fluff〕She turned out to be a ruthless undercover agent and not a bit of fluff after all.她原来是个冷酷无情的卧底间谍, 根本不是光有长相却没脑子的性感女郎。外研社新世纪〔game〕So that is your little game.原来那就是你的鬼把戏。英汉大词典〔get into a rut〕She was stuck in a rut at her old job, so she quit work and went back to school.她原来那份工作刻板乏味，于是她辞职回到学校读书了。韦氏高阶〔go〕Let's go with John's original proposal.我们听从约翰原来的提议吧。朗文当代〔grow out of〕You've grown out of your shoes again.你又长大了，原来的鞋子再也穿不下了。柯林斯高阶〔grow〕The town grew into a city.原来的小镇发展成了城市。牛津搭配〔initially〕It turned out that the situation was not as serious as we had initially believed.原来局势没有我们开始认为的那样严峻。韦氏高阶〔inoffensive〕Her husband turned out to be an inoffensive little man.她丈夫原来是个随和的小男人。麦克米伦高阶〔interface〕The new version of the program comes with a much better user interface (= way of showing information to a user) than the original.新版程序的用户界面比原来的好得多。剑桥高阶〔interior〕The original interior of the hotel has been replaced.旅馆原来的内部装潢已经更换掉了。牛津搭配〔ironic〕In an ironic twist , the most trustworthy character in the film turned out to be the thief.影片出现了一个出乎意料的转折，最可信赖的人原来竟是小偷。朗文当代〔justice〕Most TV sets don't have the sound quality to do justice to the music.大多数电视机的音质不好，无法播出原来的音乐效果。柯林斯高阶〔knowledge〕I used to live here, so I have some local knowledge.我原来住在这里, 因此对当地有所了解。外研社新世纪〔little〕So that's your little game.原来那是你的鬼把戏。英汉大词典〔lodge〕The building he was lodged in turned out to be a church.原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。柯林斯高阶〔missing〕The file was missing from its place.文件不在原来的地方了。牛津搭配〔mongrel〕Some people call English a mongrel language because it is a mixture of old German and French.有些人称英语为混种语言，因为英语原来是由古德语和古法语混合而成的。剑桥高阶〔more〕It cost a lot more than we expected.花费比我们原来预计的多多了。外研社新世纪〔old〕I'll make up the bed in your old room.我会把你原来房间的床铺整理好。柯林斯高阶〔one〕I never realized Ruth Rendell and Barbara Vine were one and the same(= the same person using two different names).我从未意识到鲁思 · 兰德尔和芭芭拉 · 瓦因原来是同一个人。牛津高阶〔painless〕The long drive proved to be pretty painless.开车跑长途原来相当轻松。麦克米伦高阶〔personally〕Personally, I think we should stick with our original plan.我个人认为我们应该坚持原来的计划。麦克米伦高阶〔prefer〕The woodwork's green now. I preferred it blue.木构件现在是绿色的。我原来更喜欢把它涂成蓝色的。外研社新世纪〔pull〕With the reduction in the money allowed, we shall have to pull back on our spending.原来答应给的钱减少了,我们得紧缩开支。英汉大词典〔put sth up〕They're planning to put a hotel up where the museum used to be.他们打算在原来的博物馆那里建一个宾馆。剑桥高阶〔quack〕Her doctor turned out to be a real quack.给她看病的医生原来是个不折不扣的庸医。韦氏高阶〔quadruple〕Prices quadrupled in ten years.十年内价格增至原来的四倍。牛津同义词〔quadruple〕They quadrupled output to around 20 million tons.他们把产量增至2000万吨左右,是原来的四倍。英汉大词典〔reappoint〕He was not reappointed to his former post.他没有再被分派担任原来的职务。外研社新世纪〔remain〕Little of the original building remains.原来的建筑已经所剩无几。朗文当代〔remit〕To restore to a former condition or position.恢复：使恢复原来的状况或位置美国传统〔replace〕The airline is currently replacing its DC10s with Boeing 747s.这家航空公司正以波音747飞机更换原来的DC10型飞机。英汉大词典〔return〕The general manager returned her to her original occupation as secretary.总经理恢复了她原来的秘书职务。21世纪英汉〔reveal〕A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.一块灰色的地毯被揭开，露出了原来的松木地板。柯林斯高阶〔revert〕He was adamant that this setback does not mean he has reverted to type.他坚持认为这次挫折并不意味着他已经回到原来的样子。柯林斯高阶〔ruling〕The court overturned the original ruling.法庭推翻了原来的裁决。牛津搭配〔screwed〕This was a screwed brass fitting in the bottom of the boat.这原来是用螺丝固定在船底的黄铜配件。外研社新世纪〔self-financing〕Fees would have to triple to make the courses self-financing.收费必须增加到原来的3倍，这些课程才能做到资金自给。剑桥高阶〔set〕He failed in what he had set out to do.他没有做到自己原来想做的事。英汉大词典〔sham〕The government's promises were exposed as a hollow sham.实情被揭穿了:政府的承诺原来是空洞的谎言。柯林斯高阶〔shoetree〕A form made of wood, metal, or other inflexible material inserted into a shoe to stretch it or preserve its shape.鞋楦：由木头、金属和其它不可弯曲的材料制成的物体，塞入鞋内，使之伸展或保持原来的形状美国传统〔spot〕The chair's original paint is still visible in spots.这把椅子上原来的油漆还零星可见。韦氏高阶〔spring〕A usually rapid return to normal shape after removal of stress; recoil.弹力：挤压之后通常能回到原来正常形状；弹性美国传统〔stand〕We needn't change these words: let them stand.我们不必改动这些文字,就照原来的样子。英汉大词典〔stiffen〕The price of eggs has stiffened to double its original one.鸡蛋的价格已上涨到原来的两倍。21世纪英汉〔talk through〕It had all seemed so simple when they'd talked it through, so logical.等他们把问题说清楚了才发现原来一切如此简单、如此合乎常理。柯林斯高阶〔tangled up〕A tangle of wires is all that remains of the computer and phone systems.原来的计算机和电话系统如今只剩下乱糟糟的一团电线。柯林斯高阶〔theoretically〕Theoretically, the value of the funds could triple in the next few months.从理论上说，基金的价值在接下来几个月会增至原来的三倍。韦氏高阶〔time〕He had planned to take his time over the journey.他原来计划这一路慢慢地走。朗文当代〔transpose〕Music To write or perform (a composition) in a key other than the original or given key.【音乐】 使…变调：用一种与原来或给定调性不同的调性写或演奏（曲子）美国传统〔turn out〕He turned out to be a spy.他原来是个间谍。外研社新世纪〔turn out〕It was previously a small monastery but the authorities turned all the monks out.它原来是一家小修道院, 但是当局把修士全都赶出去了。外研社新世纪〔turn〕The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.他们向我们提供的房子原来是很小的公寓套间。牛津高阶〔volume〕Let the bread rise to twice its original volume.让面包发酵到原来体积的两倍。麦克米伦高阶〔volume〕When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.蛋清打散后，体积可增至原来的七八倍。柯林斯高阶〔way〕Sorry, I didn't know you felt that way (=had that feeling or opinion) .对不起，我不知道你原来是这么想的。朗文当代〔way〕They've changed a lot of the old street names, and people can't find their way anymore.许多老的街道名都被改了，人们再也找不到原来的路了。柯林斯高阶〔whence〕Return whence you come.回到你原来的地方。21世纪英汉Fees will have to treble to make the courses self-financing, now that government support has been withdrawn.既然政府取消了资助，收费须是原来的三倍以使这些课程的开办能自筹资金。剑桥国际He got his old job back. 他恢复了原来的工作。译典通It has been returned to the shop from whence it came.它已被退回到原来的商店里。剑桥国际Many doctors say it's unhealthy to eat only refined foods such as white bread and white sugar which are almost empty of original goodness.许多医生说只吃白面包和白糖之类的精制食品是不利健康的，它们中几乎不含原来的有益成份。剑桥国际My foot swelled up to three times the normal size when it was stung by a wasp.被黄蜂叮咬以后我的脚肿胀到原来的三倍大。剑桥国际The court reversed its decision. 法庭撤销了原来的判决。译典通The innocuous-looking parcel turned out to be a bomb.那个看上去无害的包裹原来是炸弹。剑桥国际The kebab and hamburger have become debased fast-food versions of their original selves.烤肉串和汉堡包已由原来的含义降指为蹩脚的快餐。剑桥国际The kitchen was in its original state, with a 1920s sink and stove.这厨房处于原来的状况，里面是20年代的水槽和炉子。剑桥国际The thief interchanged the diamonds with some pieces of glass. 小偷把几小片玻璃摆在原来放钻石的地方。译典通We need a reference from your former employer before we can give you a definite job offer.在向你提供肯定的职位之前，我们需要你原来雇主的推荐信。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。