| 单词 | 原文 |
| 释义 | ENGLISH PHRASES 英文词组〔abbreviated〕an abbreviated version of the text 原文的缩略版麦克米伦高阶〔close〕a close translation 紧扣原文的翻译英汉大词典〔corruption〕the corruption of a translated passage 与原文出入很大的一段译文英汉大词典〔dabble with〕to dabble with the original text篡改原文21世纪英汉〔dabble〕to dabble with the text篡改原文21世纪英汉〔directly〕a sentence quoted directly from the Latin original 直接引自拉丁原文的句子英汉大词典〔duplicate〕a duplicate of an original document.原文件的副本。牛津同义词〔faithful〕a faithful copy (translation) 忠于原文的抄本(译本) 英汉大词典〔fidelity〕the fidelity of the translation to the original text 对原文翻译的准确性牛津高阶〔infidelity〕numerous infidelities in the translation 译文中无数不忠实于原文的错译之处英汉大词典〔interpolation〕interpolations in a text 原文中添入[窜改]的字句文馨英汉〔interpretative〕interpretative distortions in a translation 译文曲解原文之处英汉大词典〔inwardness〕grasp the inwardness of the text 掌握原文的真谛英汉大词典〔liberal〕a liberal translation of the text 不拘泥于原文的翻译牛津高阶〔rendering〕a faithful rendering of the original text 对原文的忠实翻译牛津高阶〔strict〕a strict translation 紧扣原文的翻译英汉大词典〔strict〕a strict translation of the text 紧扣原文的翻译剑桥高阶〔tamper with〕to tamper with the text篡改原文21世纪英汉〔textual〕a textual interpretation of the Bible 按《圣经》原文所作的解释英汉大词典〔textual〕a textual quotation 按原文逐字逐句的引语英汉大词典〔textual〕textual errors 原文错误英汉大词典〔textual〕textual exegesis 原文注释英汉大词典〔textual〕textual garbling 对原文的断章取义英汉大词典〔text〕the text of the Constitution 宪法的原文韦氏高阶〔translation〕compare the translation with the original 把译文和原文加以比较英汉大词典〔unfaithful〕an unfaithful translation 不忠实于原文的译本英汉大词典〔version〕comparison of the original text with the English version 原文和英文译本的比较英汉大词典〔version〕the original version of the text 文本的原文朗文当代〔violence〕do violence to a text. 曲解原文美国传统 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。