| 单词 | 即将 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALMOST〕By now the winter was fast approaching, and further travel would soon be inadvisable. 这时候，冬天即将来临，很快就不宜继续前行了。朗文写作活用〔LONG〕The long-running musical "Jesus Christ Superstar' is to close after more than 3,000 performances. 上演了很长时间的音乐剧《万世巨星》在表演了三千多场后即将落幕。朗文写作活用〔SOON〕The President will shortly be on his way to Italy for a trade conference. 总统即将前往意大利出席一个贸易会议。朗文写作活用〔SOON〕With Christmas coming up, we didn't have much spare money. 圣诞节即将来临，我们没有很多闲钱。朗文写作活用〔THIN〕Towards the end of his life he looked emaciated, his cheeks hollow and his eyes sunken. 在生命即将走到尽头时，他看上去面容枯槁、双颊和眼睛都凹陷下去了。朗文写作活用〔about〕Their daughter is about to graduate from college.他们的女儿即将大学毕业。韦氏高阶〔abroad〕There was news abroad that a change was coming.盛传即将有一个变动。牛津高阶〔ailing〕The company is about to sell its ailing publishing division.公司即将要出售其处境艰难的出版分公司。麦克米伦高阶〔ambush〕The outgoing chairman was ambushed by reporters after this year's annual meeting.即将离任的董事长在今年年会后遭到记者的拦截采访。外研社新世纪〔apprehensive〕Nick was apprehensive of the violence to come.尼克害怕即将发生的暴力。外研社新世纪〔await〕A busy day awaits.忙碌的日子即将来临美国传统〔await〕A pleasant surprise awaits him in today’s mail.今天的邮件中一个意想不到的喜讯即将降临到他身上。21世纪英汉〔ballgame〕People realized that his campaign was failing, and Torricelli also knew that the ball game was over.人们意识到他的竞选活动即将失败, 托里切利也知道大势已去。外研社新世纪〔be ready to roll〕The new TV series from the West Wing team is ready to roll.“白宫风云”小组制作的新电视连续剧即将播放。剑桥高阶〔before〕They had no idea of the ordeal that lay before them.他们完全没有预想到即将面临的这场磨难。韦氏高阶〔best〕The best is still to come. Let's get the best out of life.最好的时刻即将到来。让我们享受生命中的精华美国传统〔bidding〕Bidding for the renovation project begins soon.修缮翻新项目的投标即将开始。韦氏高阶〔blissfully〕We were blissfully unaware/ignorant of the dangers ahead.我们沉浸在欢乐之中，对于即将面临的危险毫无察觉。韦氏高阶〔blow〕It looks as if there's a storm blowing up.看来暴风雨即将来临。朗文当代〔boil〕A crisis (dispute) was boiling up.危机(争论)即将发生。英汉大词典〔bridegroom〕A man who is about to be married or has recently been married.新郎，即将结婚的男子：将要结婚或新近结婚的男人美国传统〔buzz〕He'll buzz along now.他现在即将离开。21世纪英汉〔buzz〕The buzz among fans is that their idol is about to get married.影迷中的传闻说他们的偶像即将结婚。麦克米伦高阶〔catch〕Beatrice was marrying the catch of the season.比阿特丽斯即将同那个活跃于当年社交季节的红人结婚。英汉大词典〔chair〕He was about to chair a meeting in Venice of E.U. foreign ministers.他即将主持在威尼斯召开的欧盟外长会议。外研社新世纪〔change〕In Zimbabwe political change is on its way.在津巴布韦, 政治变革即将开始。外研社新世纪〔citizen〕The mayor urged citizens to begin preparing for a major storm.一场特大暴风雨即将到来，市长敦促市民做好准备。朗文当代〔close〕The event occurred at the time when the Stone Age was drawing to a close.事件发生在石器时代即将结束的时候。麦克米伦高阶〔coming〕They talk of the coming battle.他们谈论着即将到来的战斗。柯林斯高阶〔commence〕Work will commence on the new building immediately.新大楼即将破土动工。朗文当代〔corner〕The Chancellor of the Exchequer says that economic recovery is just around the corner.财政大臣说经济即将复苏。柯林斯高阶〔cram〕Informal To prepare (students) hastily for an impending examination.【非正式用语】 仓促应考：仓促地为（学生）准备即将到来的考试美国传统〔crisis〕An unstable condition, as in political, social, or economic affairs, involving an impending abrupt or decisive change.危机：政治、社会或经济等方面的包含即将来临的突然变化或决定性变化的不稳定状态美国传统〔cusp〕I am sitting on the cusp of middle age.我即将步入中年。外研社新世纪〔departure〕The guard blew his whistle to warn of the train's imminent departure.列车长吹哨向大家警示火车即将离站。牛津搭配〔destiny〕Something was about to happen that would shape her destiny.决定她命运的事情即将发生。牛津搭配〔dive〕She dived into her bag and brought out a folded piece of paper.她立即将手伸入包中拿出一张折好的纸。柯林斯高阶〔dive〕She dived into her bag and took out a couple of coins.她立即将手伸进包里拿出几枚硬币。牛津高阶〔ecstasy〕I was in sheer ecstasy over the prospect of meeting my idol.想到即将见到偶像我就欣喜若狂。牛津搭配〔effect〕The recommendations will soon be put into effect.这些建议即将付诸实施。牛津高阶〔emend〕The text is currently being emended and will be published shortly.文稿现在正在校订，不久即将付梓。剑桥高阶〔emerging〕There is an emerging consensus that the war will end soon.人们的新共识是战争即将结束。韦氏高阶〔eye〕And of course that was all my eye, because everyone knew that there was going to be a war.那当然是胡说八道, 因为每个人都清楚战争即将开始。外研社新世纪〔faction〕The warring factions are nearing agreement on a peace plan.交战各派即将就和平计划达成协议。麦克米伦高阶〔fey〕I have a feeling that she is in imminent danger. Maybe I'm just fey.我感觉到她即将面临危险。也许只是我想入非非。英汉大词典〔herald〕A flash of lightning heralded torrential rain.一道闪电预示着暴雨即将来临。朗文当代〔imminence〕They warned that an attack is imminent.他们警告袭击即将发生。柯林斯高阶〔imminent〕These patients are facing imminent death.这些病人正面临着即将到来的死亡。韦氏高阶〔in the offing〕Some big changes are in the offing.一些大的变动即将发生。韦氏高阶〔indent〕A U.S. certificate issued at the close of the American Revolution for interest due on the public debt.有息公债证书：美国在大革命即将结束时发行的有息公债的证书美国传统〔intimation〕Late autumn contains intimations of a harsh winter to come.萧瑟深秋提示人们严冬即将来临。英汉大词典〔knowledge〕The company denied any knowledge of an impending takeover.公司否认其知悉即将被接管。外研社新世纪〔lame duck〕An elected officeholder or group continuing in office during the period between failure to win an election and the inauguration of a successor.即将去职的官员：民选官员或其集团，他们竞选失败而在获胜者尚未上任前继续留任美国传统〔lie〕Hard weeks of bloody fighting lay ahead.数星期的浴血激战将来临[即将展现于眼前]。文馨英汉〔making〕I think it's a disaster in the making.我觉得一场灾难即将来临。外研社新世纪〔messianic〕He announced the imminent arrival of a messianic leader.他宣布一位救世主般的领袖即将到来。剑桥高阶〔notice〕A sullen smell out of the southwest gave notice of heavy weather to come.来自西南方的一股阴沉沉的湿气预示着恶劣的天气即将到来。英汉大词典〔offing〕Big changes were in the offing.巨大的变化即将发生。朗文当代〔oncoming〕There seemed to be no way of averting the oncoming crisis.似乎没有办法避免即将到来的危机。剑桥高阶〔palace〕The Palace has announced that the Duke and Duchess are to separate.王室宣布公爵和公爵夫人即将分居。朗文当代〔parturient〕About to bring forth young; being in labor.临产的，分娩的：即将生育的；处于分娩期的美国传统〔pending〕An election is pending in Italy.意大利即将举行选举。牛津高阶〔pending〕My examination is pending.我的考试即将来到。文馨英汉〔pending〕There were whispers that a deal was pending.有传言说即将达成一笔交易。剑桥高阶〔pinprick〕These problems were pinpricks compared with what was to come.这些问题和即将到来的事相比只是小烦恼。朗文当代〔possession〕Late in the second half, Italy took possession and scored.下半场即将结束的时候，意大利队控球并且得分。麦克米伦高阶〔primeminister〕The beleaguered prime minister is coming under more pressure.身处困境的首相即将面临更大的压力。牛津搭配〔prospective〕They are worried about prospective changes in the law.他们担心即将修改法律。牛津高阶〔recapture〕I believe that he would be the best possibility to recapture the centre vote in the forthcoming election.我相信在即将来临的选举中，他最有可能重新争取到中间派的选票。柯林斯高阶〔reform〕When his court case was coming up, James promised to reform.他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。柯林斯高阶〔remit〕Please remit promptly by check or money order.请即将款项用支票或汇票汇来。英汉大词典〔remix〕Both tracks are remixed versions of tracks from her forthcoming album.两首曲目都是她即将推出的专辑歌曲的混音版本。柯林斯高阶〔report〕Several TV stations are reporting that the police are close to making an arrest.几家电视台报道称警方即将实施抓捕。韦氏高阶〔right〕She decided right before the opening to make an announcement.在即将开始时, 她决定发表一个声明。外研社新世纪〔rotate〕The coach rotates her players frequently near the end of the game.教练在比赛即将结束时频繁地轮换球员美国传统〔rumour〕Rumours about an impending divorce were rife.即将离婚的传言盛行。牛津搭配〔sidebar〕Law A conference between a judge and the attorneys of a case being tried, held outside of the jury's range of hearing.【法律】 在法官与即将受审案件的律师之间的会晤，在陪审团听证范围之外举行美国传统〔sign〕A red morning sky is a sign of an impending storm.早晨红彤彤的天空是暴风雨即将来临的征兆。朗文当代〔speak〕The first attack on Mr Blair came moments before he was due to speak.布莱尔先生最先受到的抨击发生在他即将发表演讲的时候。外研社新世纪〔sponsor〕The protest comes on the eve of two days of talks in Addis Ababa, Ethiopia, sponsored by the United Nations.抗议活动发生在联合国组织的于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴进行的为期两天的会谈即将开始前。柯林斯高阶〔steel〕They are steeling themselves for the coming battle.他们硬下心来准备迎接即将到来的战斗。外研社新世纪〔stockpile〕People are stockpiling food for the coming winter.人们正在为即将到来的冬天贮备大量食物。柯林斯高阶〔storm〕A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。牛津高阶〔stretching〕Public expenditure was being stretched to the limit by having to support 3 million unemployed people.因为要救济 300 万失业人口，公共支出即将被耗尽。柯林斯高阶〔strike〕A hurricane is about to strike Jamaica.飓风即将袭击牙买加。牛津搭配〔subdue〕Subdued my excitement about the upcoming holiday.克制我那因即将到来的节日而产生的兴奋美国传统〔threat〕There was a threat of winter in the air.从空气中可以感觉到寒冬即将来临。英汉大词典〔tip〕The police had a tip that they were to rob the bank.警察获得他们即将抢劫银行的情报。文馨英汉〔unease〕Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me,'These men are pretty easy to talk to.'.他感觉到了我对即将到来的下午忐忑不安，便对我说：“这些人说话都比较随和。”柯林斯高阶〔victory〕Union leaders are heading for victory in their battle over workplace rights.工会领袖即将赢得争取工作场所权利斗争的胜利。外研社新世纪〔warm-up〕The criticism was merely a warm-up for what is being prepared for the finance minister.对于财政部长即将面临的问题而言, 这番批评只是个小小的开始。外研社新世纪〔water〕The press is going to blow the bill out of the water.报刊即将把该议案公诸于众。 英汉大词典At that time, I rushed for my gun because I was cognizant of the impending danger. 那个时候我掏枪是因为我意识到了即将到来的危险。译典通Convinced the plane was about to crash, many people were sobbing and in hysterics.确信飞机即将坠毁后，许多人哭泣着，并歇斯底里发作。剑桥国际He is about to begin his term as President. 他即将开始他的总统任期。译典通He wanted to warn the people of their impending doom (= that very bad things were going to happen to them).他想要警告人们即将发生的大毁灭。剑桥国际Mr Hill replaces the outgoing Head of Communications.希尔先生接替即将离任的通讯部主管。牛津商务The bonds will be issued on an ex-interest basis.即将发行的债券不附利息。牛津商务The meeting was coming to a close. 会议即将结束。译典通There is a straw in the wind indicating that peace is around the corner. 有迹象表明和平即将来临。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。