| 单词 | 叙事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔TELL〕Flaubert's narrator enters Emma Bovary's consciousness from time to time, to describe events from her point of view. 福楼拜笔下的叙事者不时进入埃玛·包法利的思想意识之中，从她的角度来描述事件。朗文写作活用〔admirable〕The film tells its story with admirable economy.这部电影叙事简练，令人叹服。柯林斯高阶〔antagonist〕The principal character in opposition to the protagonist or hero of a narrative or drama.反面主角：叙事文学或戏剧中与主人公或英雄相对立的主要人物美国传统〔antihero〕A main character in a dramatic or narrative work who is characterized by a lack of traditional heroic qualities, such as idealism or courage.反英雄：戏剧或叙事作品中缺乏传统英雄品格，如理想主义或勇气的主人公美国传统〔ballade〕Music A composition, usually for the piano, having the romantic or dramatic quality of a ballad.【音乐】 叙事诗：一种通常为钢琴而写的带有民谣的浪漫或戏剧性风格的乐曲美国传统〔ballad〕A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.民谣：常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有循环迭句美国传统〔ballad〕Many of the old ballads are sung to new words.许多古老叙事诗歌的曲调配上了新的歌词。英汉大词典〔beast epic〕A long, usually allegorical verse narrative in which the characters are animals with human feelings and motives.动物寓言诗：通常以具有人类感情和行为的动物作主人公的长寓言叙事诗美国传统〔bitty〕Girard's bitty narrative leaves his film labouring in third gear.吉拉德的影片叙事零散, 情节发展像是挂三挡艰难行驶的汽车一样缓慢。外研社新世纪〔chronicle〕A detailed narrative record or report.记事，叙述：详细的叙事记录或报告美国传统〔circuitous〕Roy employs a circuitous narrative so that events emerge elliptically and out of chronological sequence.罗伊采取了一种迂回的叙事方式, 故事情节不是按照时间顺序而是跳跃性地展开的。外研社新世纪〔convention〕Her later novels abandon the narrative conventions of 19th-century fiction.她后来的小说摒弃了19世纪小说的传统叙事风格。麦克米伦高阶〔denouement〕The final resolution or clarification of a dramatic or narrative plot.结局：戏剧或叙事场景的最后结果美国传统〔drama〕A serious narrative work or program for television, radio, or the cinema.用于电视、广播或电影的严肃叙事性作品或节目美国传统〔dumka〕A song, especially a Slavic folksong, that has alternating happy and sad passages.当卡歌：交替快乐与悲伤叙事的歌曲，尤使用于斯拉夫民谣中美国传统〔epic〕A literary or dramatic composition that resembles an extended, narrative poem celebrating heroic feats.史诗般的文学作品：类似叙事长诗的文学作品或戏剧，歌颂英雄业绩美国传统〔epic〕An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a legendary or traditional hero.史诗：用严肃或庄重的语言写成的叙事长诗，歌颂传奇中或历史上英雄的丰功伟绩美国传统〔flashback〕A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.倒叙，闪回镜头：一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情美国传统〔frame story〕A narrative structure containing or connecting a series of otherwise unrelated tales.框架故事：一种包含或与其它一系列无关的故事相关联的叙事结构美国传统〔idyll〕A narrative poem treating an epic or romantic theme.民间传说：讲述一个抒情的或浪漫主题的叙事诗美国传统〔immediacy〕The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈,令人欲罢不能,效果与使用普通的叙事手法大为不同。柯林斯高阶〔lay〕A narrative poem, such as one sung by medieval minstrels; a ballad.叙事诗：一种叙事诗，如中世纪为吟游诗人所传唱的；民谣美国传统〔least〕The programme was moving, not least because the narrator had the best voice in broadcasting.节目很动人,叙事人的嗓音极好是相当重要的原因。英汉大词典〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。柯林斯高阶〔mime〕The art of portraying characters and acting out situations or a narrative by gestures and body movement without the use of words; pantomime.哑剧，模拟表演：用手势和身体的动作而不用言语来表现人物和场景或者来叙事的艺术；哑剧美国传统〔misnomer〕To describe the piece as 'dance theatre' would be a misnomer because there is no real narrative line.把这部作品叫做“舞剧”不太恰当, 因为它根本没有真正的叙事线索。外研社新世纪〔model〕The book fits the classic model of a postmodern narrative.该书属于后现代叙事的经典模型。牛津搭配〔narrate〕Its story-within-a-story method of narration is confusing.其故事套故事的叙事方法让人觉得很糊涂。柯林斯高阶〔narrative〕Nye's simple narrative style.奈简约的叙事风格柯林斯高阶〔narrative〕Nye's simple narrative style奈简约的叙事风格外研社新世纪〔narrator〕Marcel is the first person narrator of the novel.马塞尔是这部小说中的第一人称叙事者。麦克米伦高阶〔roman〕A narrative poem or a prose tale in medieval French literature.韵文体传奇故事：中世纪法国文学中的叙事诗或韵文美国传统〔saga〕A modern prose narrative that resembles a saga.萨迦式的现代叙事散文美国传统〔sequel〕A literary work complete in itself but continuing the narrative of an earlier work.续篇：自己结束但继续先前的作品叙事的文学作品美国传统〔skip〕The movie skips around in time.这部电影的叙事在不同时间段来回切换。韦氏高阶〔story〕A usually fictional prose or verse narrative intended to interest or amuse the hearer or reader; a tale.传奇：旨在吸引听者或读者或使其发笑的通常为虚构的散文或叙事体诗歌美国传统〔structure〕The film had a simple narrative structure.这部电影叙事结构简单。韦氏高阶〔symmetry〕Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已具有了叙事艺术的平衡性。外研社新世纪〔symmetry〕Their own lives already seemed to possess the symmetries of narrative art.他们自己的生活似乎已经拥有叙事艺术的对称性。柯林斯高阶〔the first person〕The nameless first-person narrator is the focus of the story.这个故事的中心人物是这个没有名字的第一人称叙事者。剑桥高阶〔tragedy〕A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending.悲剧式作品：刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局美国传统〔unflagging〕The book is not one word too long and its narrative pace is unflagging.这本书文字简洁，叙事流畅。柯林斯高阶〔unflagging〕The book is not one word too long and its narrative pace is unflagging.这本书文字简练, 叙事流畅。外研社新世纪〔voyage〕The events of a journey of exploration or discovery considered as material for a narrative.旅程：作为叙事材料的探险旅行事件美国传统She taught herself the techniques of narrative and dialogue. 她自学了叙事和对话的技巧。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。