| 单词 | 原告 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCUSE〕The prosecution alleged that the men took part in a plot to kill the President. 原告律师指控这些人参与行刺总统的阴谋。朗文写作活用〔PRISON〕The prosecuting lawyers say that Price may face life in prison. 原告律师称普赖斯可能面临终身监禁。朗文写作活用〔appear for〕Who appeared for the plaintiff (或defendant)?谁为原告(或被告)出庭辩护?21世纪英汉〔appear〕Law To present oneself formally before a court as defendant, plaintiff, or counsel.【法律】 出庭，到案：作为被告、原告或律师而正式出庭美国传统〔appear〕Mr. Smith appeared for the plaintiff.史密斯先生出庭为原告当律师。21世纪英汉〔award〕The judge awarded the plaintiff damages of ￡1000.法官判给原告损害赔偿金1000镑。英汉大词典〔award〕The plaintiff was awarded damages.原告被判给损失赔偿费。21世纪英汉〔bandy〕The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告和被告你来我往，互相指责。柯林斯高阶〔bar〕The plaintiff's right to set aside the deed is barred by laches.原告解约的权利由于迟迟不予行使而不得再行提出。英汉大词典〔bill of particulars〕An itemization of charges, claims, or counterclaims in an action.分列细节的原告起诉书：对案件中的指控、要求或反诉的详细列举美国传统〔blow sth/sb out of the water〕They came to court with fresh evidence that would, they said, blow the prosecution's case completely out of the water.他们出庭时带来新的证据，他们说这些可以彻底推翻原告的指控。剑桥高阶〔circuit〕The Second Circuit ruled today against the plaintiff.第二巡回上诉法院于今天判原告败诉。韦氏高阶〔claimant〕The compensation will be split between 140 claimants.赔偿金将在140名原告中分配。外研社新世纪〔class action〕A lawsuit brought by one or more plaintiffs on behalf of a large group of others who have a common interest.共同起诉：一个或几个原告人代表与他们有同一利益的其他大批人而提出的诉讼美国传统〔class action〕Plaintiffs' lawyers have tried to get the courts to combine all the potential suits into a single class action.原告律师试图让法庭将所有潜在的诉讼放在一起，成为一个集体诉讼。剑桥高阶〔competent〕It is not competent to the defendant to allege fraud in the plaintiff.被告指称原告诈骗是不恰当的。英汉大词典〔complainant〕A party that makes a complaint or files a formal charge, as in a court of law; a plaintiff.原告：在法律诉讼中正式把请求或文件提交诉讼的一方当事人；原告美国传统〔complaint〕The presentation by the plaintiff in a civil action, setting forth the claim on which relief is sought.原告的控诉：在民事诉讼中原告的陈述，在其中提出请求以获得救济美国传统〔consider〕We consider that the plaintiff is not guilty.我们断定原告是无辜的。英汉大词典〔countersue〕To bring proceedings against (a plaintiff) in direct opposition to a suit brought against onself.反诉：在自己受到控诉后对（原告）所进行的直接对抗性诉讼美国传统〔court〕The court upheld the plaintiff's claim of unfair dismissal.法院支持原告因遭不公正解雇而提出的索赔要求。牛津搭配〔deal up〕The prosecutors hoped to deal up to the very top.原告希望同被告的最上层达成幕后交易。21世纪英汉〔decide〕The judge decided for (或in favour of) plaintiff.法官做出了有利于原告的判决。21世纪英汉〔declaration〕A formal statement by a plaintiff specifying the facts and circumstances constituting his or her cause of action.诉词，陈述状：原告就构成其采取行动的事实和情况作出的正式申述美国传统〔decree〕The court decreed that the defendant should pay the plaintiff $5,000.法院判决被告必须付给原告5 000美元。21世纪英汉〔demandant〕A plaintiff.原告美国传统〔doubly〕The plaintiffs' task has been made doubly difficult because of the amount of evidence由于证据数量问题, 原告们的任务变得愈加艰巨。外研社新世纪〔earwig〕One of the claimants was alleged to have tried to earwig the judge.据称原告中的某人设法在暗中挑拨法官。外研社新世纪〔evidence〕She was giving evidence for the prosecution.她在为原告作证。外研社新世纪〔explanation〕She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday.她告诉法庭她会在星期一对原告方的决定作出全面解释。外研社新世纪〔favor〕The court decided in favor of the plaintiff.法庭的判决有利于原告美国传统〔favour〕The court found in favour of the plaintiffs.法院判定原告胜诉。牛津搭配〔find for〕The court found for the plaintiff.法庭判原告胜诉。外研社新世纪〔find〕The judge found for the plaintiff.法官判原告胜诉。朗文当代〔garnishment〕A legal proceeding whereby money or property due a debtor but in the possession of another is applied to the payment of the debt owed to the plaintiff.向（第三方）下达扣押令：一种法律手续，由此属于债务人的但为第三者掌管的财物被加于所欠原告的债务费用中美国传统〔give〕A decision was given for the plaintiff.做出对原告有利的判决美国传统〔guilt〕His guilt was proved beyond all doubt by the prosecution.他的罪行已被原告证实确凿无疑。牛津高阶〔hereafter〕Derek Lafferty (hereafter ‘the Plaintiff') was at that time an air-traffic controller.德里克·拉弗蒂(以下称作“原告”)当时为空中交通管制员。麦克米伦高阶〔innuendo〕A plaintiff's interpretation in a libel suit of allegedly libelous or slanderous material.对被告诽谤言辞的解释：在诽谤案件中，原告对所称的诽谤的或谣言的材料的解释美国传统〔judge〕The judge ordered the company to pay compensation to the claimant.法官责令该公司向原告支付赔偿金。牛津搭配〔judgment〕The court granted/pronounced a judgment in favor of the plaintiffs.法庭做出有利于原告的判决。韦氏高阶〔known〕The accuser's identity is already well known.大家都已经知晓原告的身份。外研社新世纪〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性、游手好闲, 其证词很不可信。外研社新世纪〔layabout〕The plaintiff's sole witness, a gambler and layabout, was easily discredited.原告唯一的证人嗜赌成性，游手好闲，其证词一下子就被推翻了。柯林斯高阶〔libelant〕The plaintiff in a case of ecclesiastical or admiralty libel.原告：向宗教法庭或海事法庭提控诉状的人美国传统〔libel〕The written claims presented by a plaintiff in an action at admiralty law or to an ecclesiastical court.原告诉状：在海事法或教会法中，由案件原告提出的书面声明美国传统〔maintain〕Prosecutors maintain no deal was made.原告坚持说不存在任何交易。柯林斯高阶〔malign〕The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.法官判定：原告的名誉受损，他进行法律诉讼具有合法前提。美国传统〔move〕The plaintiff moved for a rehearing.原告申请重新审理。英汉大词典〔move〕The plaintiff moved for a rehearing.原告请求复审。21世纪英汉〔negligence〕The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.原告因未戴安全头盔而负有共有过失之责。牛津搭配〔nolle prosequi〕A declaration that the plaintiff in a civil case or the prosecutor in a criminal case will drop prosecution of all or part of a suit or an indictment.撤消告诉：民事讼案中原告或刑事讼案中的检举人撤回全部或部分诉讼或诉状的起诉的宣告美国传统〔non prosequitur〕The judgment entered against a plaintiff who fails to appear in court to prosecute a suit.原告改诉的缺席判决：对诉讼中没有出席起诉的原告作出的判决美国传统〔nonjoinder〕Omission of a party, plaintiff, defendant, or cause of action that should have been included as a part of an action or a suit.应参加诉讼的当事人的不参预：应该被包括在内作为一宗诉论或诉案的一部分的一方。原告、被告或诉讼的案件不履行法律责任美国传统〔nonsuit〕To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).驳回…之诉讼：驳回（原告）诉讼美国传统〔origin〕Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.在诉讼开始至结束间，原告的第一任律师被解雇了。美国传统〔pass〕Judgement passed for the plaintiff.判决裁定原告胜诉。英汉大词典〔plaintiff〕Costs were awarded against the plaintiff.诉讼费判定由原告承担。牛津搭配〔plaintiff〕The plaintiffs obtained an injunction in the High Court.原告方在高等法院得到了禁制令。牛津搭配〔plea〕A defendant's answer to the declaration made by the plaintiff in a civil action.申诉：民事诉讼中被告对原告所做的陈述状的回答美国传统〔police〕All prosecution witnesses were given police protection.原告的所有证人都得到了警方保护。牛津搭配〔pronounce for〕The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.法官做出对被告有利的判决，并且还说，诉讼费应由原告交付。21世纪英汉〔prosecute〕James Spencer, prosecuting, claimed that the witness was lying.原告律师詹姆斯 · 斯潘塞指称证人在撒谎。牛津高阶〔prosecute〕Two Scottish lawyers will prosecute the case.两位苏格兰的律师将在这个案件中代表原告。麦克米伦高阶〔prosecution〕His plea of guilty to manslaughter was not accepted by the prosecution.他关于过失杀人罪的抗辩没有被原告律师接受。剑桥高阶〔prosecution〕The prosecution has shown that the prisoner was seen near the place of the crime.原告律师业已表明当时有人在犯罪现场附近见到过被拘犯。英汉大词典〔replication〕Law The plaintiff's response to the defendant's answer or plea.【法律】 答辩：原告对被告的回答或申诉的应答美国传统〔reply〕Law A plaintiff's formal response in answer to that of a defendant.【法律】 答辩：原告对被告的抗辩的正式回复美国传统〔reply〕Law To respond to a defendant's plea.【法律】 （原告对被告）答辩：对被告的抗辩进行答辩美国传统〔request〕The judge will now consider this request from the plaintiffs.现在法官将会考虑原告的这一请求。牛津搭配〔seek〕The prosecutors have warned they will seek the death penalty.原告警告说他们将主张死刑判决。外研社新世纪〔strike〕The plaintiffs probably knew which jurors would be struck from the jury by the defence.原告可能知道被告会把哪几位陪审员从陪审团里划掉。外研社新世纪〔substantiate〕Evidence from independent witnesses did not substantiate the allegations of the accuser.独立证人所提供的证据并不能证明原告的指控。外研社新世纪〔suitor〕Law A person who sues in court; a plaintiff; a petitioner.【法律】 起诉者，原告：在法庭上提起诉讼的人；原告；起诉人美国传统〔summation〕The defense attorneys and prosecutors are set to make their final summations today.今天，辩护律师和原告律师都要做最后的主要论点总结。韦氏高阶〔surrebutter〕A plaintiff's reply to a defendant's rebuttal.辩词：原告对被告反证的辩驳美国传统〔surrejoinder〕A plaintiff's reply to a defendant's rejoinder.二次辩词：原告对被告第二次答辩的辩驳美国传统〔testification〕Brayne testified for the plaintiff.布雷恩为原告作证。21世纪英汉〔versus〕Jones vs. Smith 【法律】（原告）琼斯对（被告）史密斯的案件文馨英汉〔wheel〕Then the prosecution wheeled in a surprise witness.然后原告请出了一位意想不到的目击证人。朗文当代〔withdraw〕All charges against them were withdrawn after the prosecution's case collapsed.原告诉讼被驳回，所以对他们的指控都撤销了。剑桥高阶〔withhold〕During the trial, the prosecution was accused of withholding crucial evidence from the defence.审判期间，原告方被指控对被告方隐瞒了十分重要的证据。剑桥高阶〔witness〕The key witness for the prosecution was offered police protection after she received death threats.原告的关键证人在受到死亡恐吓后得到了警方的保护。剑桥高阶〔writ〕He issued a writ against one of his accusers.他向其中一个原告发出了令状。外研社新世纪A defendant is innocent until proven guilty, and the onus of proof rests with the prosecution.在证明有罪之前被告是无辜的，而证明的责任则落在原告一方。剑桥国际Both prosecution witnesses were cross-examined on what exactly they had seen on the night of February 1st.两名原告证人都被仔细盘问二月一日那天晚上他们看到了些什么。剑桥国际During the trial, the prosecution was accused of withholding crucial evidence from the defence.在审判中，原告被指控对被告隐瞒重要证据。剑桥国际Her lawyer accused the prosecution of founding its case on insufficient evidence.她的律师控诉原告的诉讼证据不足。剑桥国际Insurers claimed victory after the conviction of a serial claimant.原告被判连续索赔，承保方胜诉。牛津商务Investigating officers would visit the claimant's home and interrogate neighbours to check that he or she was not concealing anything.调查员将访问原告的家里，并询问其邻居以检查他或她没有隐瞒什么。剑桥国际She appeared as (a) witness for the defence/prosecution.她出庭为被告／原告作证。牛津商务The burden of proof lies with the authority or person that accuses.行政管理机构或原告有举证责任。剑桥国际The court found for (= supported the claims of) the plaintiff.法庭作出了支持原告的裁决。牛津商务The judge asked the prosecution to disclose all their evidence, in fairness to the accused (= so that the person accused of the crime could have a fair trial).为了对被告做到公平合理，法官要求原告公布所有的证据。剑桥国际The jury awarded the plaintiffs $14 billion in damages.陪审团裁定原告获得 140 亿元的损害赔偿。牛津商务The key witness for the prosecution was offered police protection after she received death threats.原告的主要证人在收到死亡威胁后得到了警方的保护。剑桥国际The plaintiff accused the defendant of fraud. 原告指控被告欺诈。译典通The plaintiff contested the will. 原告对遗嘱的有效性提出异议。译典通The prosecution alleged that he lured the officer to his death by making an emergency call.原告律师声称他假装报警，将那个警官诱入死地。剑桥国际The robbery was pinned on the wrong defendent. 抢劫罪判错原告了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。