| 单词 | 国电 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔American〕American movies美国电影外研社新世纪〔Emmy〕A statuette awarded annually by the Academy of Television Arts and Sciences for outstanding achievement in television.艾美奖：美国电视艺术和科学学会每年颁发给在电视节目上有突出成就者的小雕像美国传统〔English〕English films/food/people 英国电影／食品／人剑桥高阶〔Galaxy〕He is one of a small galaxy of Dutch stars on German television.出现在德国电视上的荷兰明星为数不多，他是其中一位。柯林斯高阶〔Hollywood〕A flashy, vulgar atmosphere or tone, held to be associated with the U.S. film industry.与美国电影工业有关的艳丽花哨的作风或氛围美国传统〔Hollywood〕The U.S. film industry.美国电影工业美国传统〔MIND〕Any kind of subliminal advertising is illegal on British TV. 潜意识广告在英国电视上播出是非法的。朗文写作活用〔Oscar〕Any of the golden statuettes awarded annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences for achievement in movies.奥斯卡金像奖：美国电影艺术学院为奖励在电影方面取得的成就而每年颁发的金像奖美国传统〔PLC〕British Telecommunications plc.英国电信公开股份有限公司柯林斯高阶〔PROFIT〕British Telecom made over $3 billion last year. 英国电信公司去年赚了三十多亿英镑。朗文写作活用〔academy〕The British Academy of Film and Television Arts.英国电影和电视艺术学院柯林斯高阶〔animation〕This film is the first British animation sold to an American network.这是第一部出售给美国电视网的英国动画片。柯林斯高阶〔ape〕For years the British film industry merely aped Hollywood.多年来，英国电影业一味模仿好莱坞。牛津高阶〔ape〕French films which merely aped Hollywood.只是照搬好莱坞模式的法国电影柯林斯高阶〔ape〕French films which merely aped Hollywood一味模仿好莱坞的法国电影外研社新世纪〔astoundingly〕Astoundingly, a British film had won the Oscar.一部英国电影获得了奥斯卡金像奖, 真令人惊异。外研社新世纪〔bad boy〕He has become known as the bad boy of the American television industry.他成为美国电视业著名的成功青年。韦氏高阶〔below〕British Telecom agreed to keep overall price increases to 7.5 per cent below inflation.英国电信同意将整体价格增幅控制在低于通货膨胀7.5%的水平。柯林斯高阶〔bounce〕BT's shares fell dramatically, but bounced back before the end of the day.英国电信公司的股票急剧下跌，但是最后在当天收盘前回升了。麦克米伦高阶〔carry〕The national TV network carries religious programmes.全国电视网播出宗教节目。朗文当代〔coast-to-coast〕The event was televised coast-to-coast.那场赛事在全国电视播出。韦氏高阶〔coin〕BT at its profitable peak was coining it at the rate of ￡90 a second.英国电信公司在盈利高峰时以每秒 90 英镑的速度在赚钱。朗文当代〔congregate〕Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films.晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。柯林斯高阶〔crew〕She was interviewed by a French television crew.她接受一组法国电视工作人员的采访。文馨英汉〔demonstrate〕Hitchcock's films demonstrate that a British filmmaker could learn from Hollywood.希区柯克的影片证明了英国电影制作人可以向好莱坞学习。朗文当代〔dominant〕She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。柯林斯高阶〔envy〕British television is the envy of the world.英国电视节目令世人羡慕。牛津高阶〔faith〕He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.他坚持自己的激进创作原则, 制作出当年最具影响力的一部美国电影。外研社新世纪〔father〕He is often seen as the father of British television comedy.他常被看作英国电视喜剧之父。麦克米伦高阶〔film〕A camera crew was filming her for French television.一个摄制组正在为法国电视台摄制有关她的节目。外研社新世纪〔galaxy〕He is one of a small galaxy of Dutch stars on German television.他是出现在德国电视节目上一小批荷兰籍明星中的一个。外研社新世纪〔hero〕She was an unsung hero of the British film industry.她是英国电影业默默无闻的英雄。牛津搭配〔highfalutin〕He likes action movies more than highfalutin foreign films.跟华而不实的外国电影比起来, 他更喜欢动作片。外研社新世纪〔intertwine〕He intertwines personal reminiscences with the story of British television.他将自己的回忆与英国电视业的发展联系到了一起。外研社新世纪〔intertwine〕He intertwines personal reminiscences with the story of British television.他把个人回忆录与英国电视的故事紧密结合在一起。柯林斯高阶〔interview〕Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.昨天，在德国电视台的采访中，部长否认了那些报道。牛津高阶〔launch pad〕It was the launching pad for a media career that has made her one of the highest-paid people on British TV.她就是凭此跳板进入媒体行业，成为英国电视界最高薪人士之一。柯林斯高阶〔less〕He is lined up for no less than four US television interviews.多达4家美国电视媒体排期邀请他上节目接受采访。柯林斯高阶〔mark〕She has stamped her own mark on the British film industry.她已在英国电影业中留下了自己的印迹。麦克米伦高阶〔offer price〕BET shares closed just above the offer price, up 1.5p at 207p.英国电力牵引公司的股票报收于207便士，比报出价格略涨1.5便士。柯林斯高阶〔package〕The government has announced a package of measures to help the British film industry.政府已经公布了帮助英国电影产业的一揽子措施。柯林斯高阶〔pay〕The British film industry could not pay its way without a substantial export market.没有广阔的出口市场，英国电影工业无以为继。柯林斯高阶〔pay〕The British film industry could not pay its way without a substantial export market.要是没有庞大的出口市场, 英国电影产业根本无法自负盈亏。外研社新世纪〔pick〕I don't think this thing can pick up foreign stations.我认为这东西收听不了外国电台。麦克米伦高阶〔playlist〕This opera has been playlisted on the radio stations across the country.这出歌剧已被排入全国电台的节目播放表。21世纪英汉〔plc〕British Telecommunications plc英国电信公开股份有限公司外研社新世纪〔provide〕British Telecom provide telecoms and Internet services to many big consumers.英国电信公司为很多大客户提供电信和互联网服务。外研社新世纪〔punch〕Many British films lack emotional punch.许多英国电影都缺乏感染力。麦克米伦高阶〔receive〕I have never received foreign stations.我从来没有收听过外国电台。21世纪英汉〔receive〕We used to receive foreign stations.我们从前常收听外国电台。英汉大词典〔recently〕More recently , he's appeared in a number of British films.最近，他出演了多部英国电影。朗文当代〔remake〕The French film "Trois Hommes et un Couffin" was remade in Hollywood as "Three Men and a Baby".法国电影《三个男人和一个摇篮》被好莱坞重拍成电影《三个奶爸一个娃》。剑桥高阶〔resident〕Tom's our resident expert(= our own expert)on foreign movies.汤姆是我们的外国电影常驻专家。牛津高阶〔screen〕The programme was not screened on British television.这个节目没有在英国电视上播出过。剑桥高阶〔season〕There's a season (US festival) of 1960s French films at the Arts Cinema next month.下个月艺术影院会举行20世纪60年代法国电影展播。剑桥高阶〔sensation〕The new French movie was the sensation of the film festival.这部法国电影新作在本次电影节上引起了轰动。外研社新世纪〔series〕This autumn the BBC will be showing a series of French films.今年秋季英国广播公司将播出一系列法国电影。朗文当代〔showing〕American films are showing at Moscow's cinemas.美国电影正在莫斯科各影院上映。柯林斯高阶〔showing〕The drama will be shown on American TV next year.明年这部剧将在美国电视台播出。柯林斯高阶〔splash〕Now she's made a splash in the American television show 'Civil Wars'.现在她已经凭借美国电视剧《内战》而一炮走红。柯林斯高阶〔staff〕We were both on the staff of the British Film Institute at the time.那时候，我们两个都是英国电影协会的员工。朗文当代〔stage name〕Under the stage name of Beverly Brooks, Patricia had small parts in several British films.帕特里夏以贝弗利·布鲁克斯的艺名在几部英国电影中饰演过小角色。柯林斯高阶〔subtitle〕The Chinese movie was shown with English subtitles.这部中国电影放映时配了英文字幕。剑桥高阶〔surprise〕The American TV networks are, surprise, surprise, full of stories about the election.美国电视网播出的全是有关竞选的事，这有什么奇怪的。朗文当代〔textbook〕France Telecom is a textbook model of what can be achieved by a state-owned company.法国电信是国有公司成功的典范。外研社新世纪〔theatre〕The documentary opens tomorrow in movie theatres nationwide.这部纪录片明天起在全国电影院放映。牛津搭配〔tone〕For more than half a century, the reassuring tones of BBC newscasters have informed British television viewers about world events.半个多世纪以来，英国广播公司的播音员用沉稳的语调向英国电视观众报道世界大事。剑桥高阶〔translation〕French filmmakers say American remakes are losing something in the translation.法国电影人说美国翻拍的版本丧失了原作的部分精髓。柯林斯高阶〔tune〕I use my set for keeping up my foreign languages. For English I tune to England, for French to France.我用收音机继续接触外语。要听英语我调到英国电台,要听法语调到法国电台。英汉大词典〔windfall〕The government is hoping to collect a windfall tax (= extra tax on a large unexpected company profit) from British Electric.政府打算针对英国电气公司获得的大笔意外利润征收额外的税款。剑桥高阶〔win〕Okay, you win – we'll go and see the French film.好吧，你赢了，我们去看法国电影吧。麦克米伦高阶〔write-off〕On English television this film would have been a write-off.这部影片拿到英国电视上去放肯定失败。英汉大词典〔your〕The National Television Awards is your typical glitzy event.全国电视大奖赛是一场典型的浮华盛事。麦克米伦高阶American TV audiences love his smoothie charm and witty one-liners.美国电视观众喜爱他能说会道的迷人风度和诙谐的俏皮话。剑桥国际American television is full of programmes which, however vapid their content, look spectacular.美国电视尽是些内容枯燥乏味、看来蔚为壮观的节目。剑桥国际As a result of intervention by the Foreign Office, the programme was not screened on British television.由于外交部的干涉,该节目没有在英国电视上播出。剑桥国际Cinema in Britain is undergoing a revival of popularity.在英国电影院正经历着一次复兴。剑桥国际For more than half a century, the reassuring tones of BBC newscasters have informed British television viewers about world events.半个多世纪以来，英国广播公司的播音员用平静安详的语调向英国电视观众报道了世界大事。剑桥国际France Telecom 法国电讯公司牛津商务He was awarded a knighthood in recognition of his truly great contribution to the British cinema. 他因对英国电影的贡献而被授予爵位。译典通He's an aficionado of French films / basketball.他是法国电影/篮球迷。剑桥国际I find it really irritating watching foreign films with subtitles flashing across the bottom of the screen.我觉得看外国电影有字幕在银幕下方闪烁真让人讨厌。剑桥国际In 1990, American films accounted for 58 per cent of box office receipts / takings in France. 1990 年法国电影票房收入美国电影占58%。剑桥国际Invasion of local markets by foreign electronics manufacturers has been extensive.外国电子制造商广泛侵入当地市场。剑桥国际It's the first time this film has been shown on British television.这部电影首次在英国电视中播映。剑桥国际She decried the appalling state of the British film industry.她强烈批评了英国电影业的低劣状况。剑桥国际She holds 100 British Telecom shares and thirty shares in British Gas.她拥有100股英国电信股票和30股英国天然气股票。剑桥国际She keeps taking me to foreign films and art galleries in an attempt to educate me.为了培养我，她总是带我去看外国电影或去参观艺术馆。剑桥国际The bonds are convertible into France Telecom shares.债券可转换成法国电信的股份。牛津商务The company is running a series of ads on national TV.这家公司正在全国电视台播出系列广告。牛津商务The firm is majority-owned by France Telecom.这家公司由法国电讯控股。牛津商务The government has announced the break-up of China Telecom.政府已宣布分拆中国电信。牛津商务The government's measures to resist cultural imperialism include limiting the number of foreign television programmes.政府抵制文化帝国主义的方法包括限制外国电视节目的数量。剑桥国际The group is trying to challenge Korea Telecom for market leadership.集团正试图挑战韩国电信公司的市场领导地位。牛津商务The mobile phone business spun out of BT in 2001.这家移动电讯公司是 2001 年从英国电讯公司抽资脱离组建的。牛津商务The mobile phone company demerged from the BT group in 2001. 这家移动电话公司是 2001 年从英国电信集团分拆出来的。牛津商务There's a season (Am and Aus festival) of 1960s French films at the Arts Cinema next month.下个月在艺术影院会有六十年代法国电影节展播。剑桥国际This is the film's first showing on British television.这是该电影首次在英国电视上放映。剑桥国际U.S. Electric tacked on 3 per cent to $20.95.美国电气公司股价上扬了 3%，达到 20.95 美元。牛津商务We've got some shares in British Telecom.我们有一些英国电信的股份。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。