| 单词 | 勒令 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COPY〕He got kicked out of school because he plagiarized a term paper. 他因抄袭学期论文被勒令退学。朗文写作活用〔DECIDE〕Another opposition newspaper was suspended for three months in a court judgement on Thursday. 星期四的一次法庭判决勒令另一份反对党报纸停刊三个月。朗文写作活用〔LEAVE〕The Police Department has suspended six officers from duty while they investigate claims of fraud and corruption. 警察局已勒令六名警员停职以调查他们是否有欺诈腐败的行为。朗文写作活用〔REMAIN〕The school board agreed to suspend Linda Cole for the remainder of the school year. 校董会一致同意勒令琳达·科尔于本学年余下时间内停学。朗文写作活用〔TELL〕He was ordered to pay a total of £65 compensation. 他被勒令支付总共65英镑的赔偿金。朗文写作活用〔arrears〕He was ordered to pay rent arrears of ￡550.他被勒令支付拖欠的 550 英镑租金。朗文当代〔bilge〕A couple of midshipmen got bilged.几个海军军官学校学员被勒令退学。英汉大词典〔brawling〕He was suspended for a year from University after brawling with police over a speeding ticket.他为了一张超速罚单与警察厮打，被大学勒令停学1年。柯林斯高阶〔closure〕The government forced the closure of the factory.政府勒令关闭那家工厂。韦氏高阶〔cost〕He was fined £200 and ordered to pay costs.他被罚款 200 英镑，并被勒令承担诉讼费用。牛津搭配〔cost〕He was ordered to pay a fine of £250 plus £100 costs.他被勒令交纳250英镑罚款和100英镑诉讼费。麦克米伦高阶〔damage control〕The governor keeps making outrageous statements, forcing his staff to spend most of their time doing damage control.州长不断发表言辞激烈的讲话，勒令下属竭尽全力将损失减到最低。韦氏高阶〔demand〕The police demanded that the rioters disperse immediately.警察勒令闹事者立即散开。英汉大词典〔desist〕They were ordered to desist from using the symbol as a logo.他们被勒令停止使用那个符号作为标识。韦氏高阶〔diktat〕The company president issued a diktat that employees may not wear jeans to work.公司总裁勒令员工不得穿牛仔服上班。韦氏高阶〔down〕He was sent down.他被（大学）勒令退学（因行为不检等）。文馨英汉〔evacuate〕They were ordered to evacuate the building.他们被勒令搬出那幢大楼。英汉大词典〔flunk out〕Flunking out of an engineering course, he wound up on a ship in Alaska.由于没有通过一门工程课而被勒令退学, 他最终在阿拉斯加的一条船上干活。外研社新世纪〔flunk〕Twenty students have been flunked out and had to leave the school.二十名学生考试不及格而被学校勒令退学。21世纪英汉〔forfeit〕He was ordered to forfeit more than £1.5m in profits.他被勒令缴交出超过150万英镑的利润。外研社新世纪〔from〕He was expelled from school.他被勒令退学。文馨英汉〔indiscipline〕The school was given three months to solve the problem of indiscipline.学校被勒令于3个月内解决学生纪律涣散的问题。剑桥高阶〔naff〕Used in the imperative as a signal of angry dismissal.勒令开除：作为愤然解雇的信号而用于祈使句中美国传统〔negligence〕The soldiers were ordered to appear before a disciplinary council on charges of negligence.士兵们被控玩忽职守，被勒令接受纪律委员会的审查。柯林斯高阶〔order〕All foreign journalists have been ordered out of the country.所有外国记者都已被勒令离境。牛津搭配〔order〕The company was ordered to pay compensation to its former employee.公司被勒令向以前的员工作出补偿。牛津高阶〔order〕The company was ordered to pay compensation to its former employees.公司被勒令向以前的员工作出补偿。牛津高阶〔order〕The referee ordered the player off the pitch.裁判勒令那位选手离开赛场。外研社新世纪〔order〕They were ordered out of the class for fighting.他们因斗殴被勒令退出课堂。牛津高阶〔order〕Tom was ordered to pay ￡300 as compensation.汤姆被勒令支付 300 英镑作为赔偿。朗文当代〔overrun〕The Hotel has been ordered to close because it is overrun by mice and rats.由于老鼠泛滥成灾，该旅馆被勒令关闭。柯林斯高阶〔over〕The attacker was ordered to hand over his weapon.袭击者被勒令交出武器。朗文当代〔pay〕Martins was ordered to pay court costs of ￡1500.马丁斯被勒令支付 1500 英镑的诉讼费。朗文当代〔pay〕The company was ordered to pay the workers £5 000 in compensation each.这家公司被勒令给予这些工人每人 5,000 英镑的赔偿金。牛津搭配〔persona non grata〕The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。柯林斯高阶〔put down〕Magistrates ordered his dog Samson to be put down immediately.治安官们勒令立即将他的狗萨姆森杀掉。柯林斯高阶〔restitution〕He was ordered to make restitution to his victim.他被勒令向受害者赔偿损失。麦克米伦高阶〔restitution〕He was ordered to make restitution to the victim.他被勒令向受害者做出赔偿。韦氏高阶〔rink〕The other skaters were ordered off the rink.其他滑冰者被勒令离开溜冰场。外研社新世纪〔rink〕The other skaters were ordered off the rink.其他的溜冰者都被勒令离开溜冰场。柯林斯高阶〔rusticate〕He was once rusticated in Cambridge.他在剑桥大学上学时曾一度被勒令停学。21世纪英汉〔security〕The prison was ordered to tighten security after a prisoner escaped yesterday.昨天一名囚犯越狱后，监狱方面被勒令加强安全措施。朗文当代〔spread-eagle〕Suspects were made to stand spread-eagled against walls until they were exhausted.犯罪嫌疑人被勒令张开四肢靠墙站着直到筋疲力尽。英汉大词典〔stand〕The accused was ordered to stand trial on a number of charges.勒令被告为数项指控受审。朗文当代〔surrender〕They have been ordered to surrender their passports.他们被勒令出示护照。外研社新世纪〔surrender〕They were ordered to surrender their weapons to the police.他们被勒令将武器交给警方。牛津搭配〔suspend〕He was suspended from school.他被勒令停学。21世纪英汉〔suspend〕He's been suspended from his duties.他已被勒令停职。外研社新世纪〔suspend〕He's been suspended.他已被勒令休学。外研社新世纪〔suspend〕Julie was suspended from her job shortly after the incident.事发后不久, 朱莉就被勒令停职了。外研社新世纪〔suspend〕She was suspended from school for fighting.她因为打架而被勒令停学。剑桥高阶〔suspend〕The principal suspended the student from school for fighting.校长勒令打架学生停学。韦氏高阶〔suspend〕We both got suspended for fighting.我俩因打架双双被勒令停学。牛津搭配〔suspension〕A four-day suspension was imposed on her.她被勒令停职 4 天。牛津搭配〔suspension〕His record shows several suspensions from school.他的记录上显示有几次被勒令停学。韦氏高阶〔tone〕MPs have been ordered to tone down their criticisms of government policy in the run-up to the election.下院议员已被勒令在竞选阶段对政府政策提出批评时调子要缓和一些。麦克米伦高阶〔turn〕Refugees who reach the border may be turned back.到达边境的难民可能会被勒令折返。麦克米伦高阶The company was ordered to pay compensation to its former employees.公司被勒令补偿其以前的员工。牛津商务The respondent was ordered to pay $1 500 dollars to his former wife. 被告被勒令向其前妻支付 1 500 元。牛津商务They were ordered never to return to their country on pain of death.他们被勒令永远不准回国，否则将被处死。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。