| 单词 | 古板 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕It is a huge, inflexible and impersonal organization. 这是个做事古板而又没有人情味的庞大组织。朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕Despite her suburban clothes and appearance she was popular at college. 尽管她衣着古板、外表拘束，但她在大学里还是很有人缘。朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕She hated her parents’ suburban attitudes. 她很讨厌她父母的古板态度。朗文写作活用〔HATE〕The teachers were very old-fashioned, treating any new ideas with contempt and scorn. 教师们都很保守古板，对任何新思想都嗤之以鼻。朗文写作活用〔Mrs Grundy〕An extremely conventional or priggish person.格兰迪夫人：一个极其传统或古板的人美国传统〔OLD-FASHIONED〕My aunt's very straitlaced - she'd be shocked if you mentioned sex. 我姨妈非常古板，如果你提起性方面的事，她会很震惊。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕They lost touch with Hermine after she married a very straightlaced Lutheran minister, and disappeared from the social scene. 赫米奥娜嫁给一位非常古板的路德派牧师之后，就从社交圈里消失了，他们就和她失去了联系。朗文写作活用〔SERIOUS〕Come on Dad. Don't be so stuffy! 得了，爸爸，别那么古板了！朗文写作活用〔SERIOUS〕Victor was as old-fashioned as his father, and equally stuffy. 维克托跟他父亲一样的守旧，一样的古板。朗文写作活用〔Victorian〕Their parents were both very Victorian and very domineering.他们的父母都是古板守旧的人物,又非常专横。英汉大词典〔Victorian〕Victorian attitudes to parenting 对养育子女问题的古板守旧态度麦克米伦高阶〔behindhand〕He was behindhand in his ideas.他的思想落伍[古板]。文馨英汉〔buffer〕Silly old buffer! 愚蠢的老古板！剑桥高阶〔city〕He is straight city.他为人古板。英汉大词典〔come off〕He came off as a stuffy old man.他似乎是个古板的老人。韦氏高阶〔come over〕Now you are coming over all puritanical about nothing.你太古板了，其实没什么事。柯林斯高阶〔conjunction〕It was a strange conjunction—the prim serious young Queen and the elderly, cynical Whig.那是奇妙的巧合——古板严肃的年轻女王和上了年纪、玩世不恭的辉格党成员。英汉大词典〔dozy〕The heroine is both oddly prim and annoyingly dozy.女主人公非常古板, 而且笨得令人讨厌。外研社新世纪〔fuddy-duddy〕An old-fashioned, fussy person.老古板：思想过时、吹毛求疵的人美国传统〔fuddy-duddy〕He's just an old fuddy-duddy.他就是一个老古板。韦氏高阶〔fuddy-duddy〕Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。柯林斯高阶〔fuddy-duddy〕Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.或许我们的确在后来的几年里给人一种有些古板的印象。外研社新世纪〔fusty〕The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.当权的那些老古板们拒绝承认人们对流行音乐的需求。外研社新世纪〔fusty〕The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。柯林斯高阶〔hold ... back〕He's a hard man, nothing could hold him back to come to the club in time.他是一个古板墨守成规的家伙，什么也不会延误他准时到达俱乐部的。21世纪英汉〔middle-class〕The magazine is very middle-class.这份杂志太古板了。牛津高阶〔oldfashioned〕Call me old-fashioned, but I still believe in good manners.算我古板好了，可我还是认为人应该讲究礼数。牛津搭配〔prim and proper〕Her aunts were very prim and proper.她的婶婶们非常古板正经。韦氏高阶〔primly〕We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。柯林斯高阶〔prim〕He has prim views on religion.他的宗教观很古板。韦氏高阶〔prim〕She’s too prim to enjoy rude jokes!她太古板，不喜欢听粗野的笑话！牛津同义词〔prim〕Strait-laced; prudish.极严谨的，古板的，学究的美国传统〔prim〕We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。外研社新世纪〔prim〕You can't tell her that joke—she's much too prim and proper.你可别跟她讲那个笑话；她这个人古板正经得要命。牛津高阶〔proper〕He's always so prim and proper.他总是那么古板正统。麦克米伦高阶〔prudish〕Marked by or exhibiting the characteristics of a prude; priggish.过分拘谨：带有或显示出一个过分拘谨的人的特征的；古板的美国传统〔puritanical〕He was fastidious, even puritanical.他这个人爱挑刺儿,甚至古板得像个道学先生。英汉大词典〔relic〕He found himself thinking of the man as a relic from the past.他不知不觉中把这个男子当成了个老古板。外研社新世纪〔schoolmarmish〕Stop being so schoolmarmish and bossy.不要那么古板专横。剑桥高阶〔schoolmarm〕A woman teacher, especially one who is regarded as strict, old-fashioned, or prudish.女教师：尤指严格、古板或一本正经的女教师美国传统〔side〕He has a puritanical side to him.他有着古板拘谨的一面。外研社新世纪〔sport〕Don't sport with her; she's an old-fashioned girl.别跟她开玩笑，她是个古板的姑娘。21世纪英汉〔square〕Do you think my new haircut makes me look a bit square? 你觉得我的新发型是不是让我看上去有点儿古板？剑桥高阶〔square〕Don't be such a square.别那么老古板。英汉大词典〔square〕He's a bit of a square.他有点儿古板。剑桥高阶〔square〕He's nice but he's kind of square.他人很好，就是有点古板。韦氏高阶〔square〕Slang A person who is regarded as dull, rigidly conventional, and out of touch with current trends.【俚语】 传统保守的人：被认为是古板守旧，极其传统，并且不谙时尚的人美国传统〔square〕Slang Rigidly conventional; dull.【俚语】 古板守旧的；乏味的美国传统〔staid〕He had become staid and dull.他变得既古板又无趣。牛津搭配〔staid〕In an attempt to change its staid image, the newspaper has created a new section aimed at younger readers.那家报纸为改变其古板的形象，开设了一个针对年轻读者的新版面。剑桥高阶〔starchy〕Don’t be so starchy.别那么古板。牛津同义词〔starch〕Stiff behavior.古板：拘泥的行为美国传统〔stick-in-the-mud〕My dad's a real stick-in-the-mud.我爸爸古板得要命。剑桥高阶〔stiffen〕She had stiffened into a pronounced spinsterhood.她古板得成为一个十足的老处女了。英汉大词典〔stiff〕His unusual business tactics outraged the stiffs of the UK establishment.他的另类经营策略使英国机构里的那些古板的人大为光火。朗文当代〔stodgy〕They're not cultured or interesting, they are boring stodgy old things.他们没修养，很乏味，是一群无聊古板的老家伙。柯林斯高阶〔stodgy〕Younger consumers, it is said, regard their products as stodgy and unfashionable.据说，年轻一些的消费者认为他们的产品古板落伍。剑桥高阶〔strait-laced〕He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。柯林斯高阶〔strait-laced〕The joke shocked her strait-laced parents.这个笑话让她古板的父母惊呆了。剑桥高阶〔straitlaced〕She is very straitlaced.她很古板。韦氏高阶〔stuffy〕Richard isn't as stuffy as most people think.理查德并不像大多数人所认为的那样古板不通人情。英汉大词典〔stuffy〕She is trying to promote a less stuffy image of librarians.他在努力提升图书管理员的形象，想使之显得不那么古板。剑桥高阶〔stuffy〕Their wedding was stuffy and formal.他们的婚礼古板而正式。朗文当代〔swinging〕The stuffy '50s gave way to the swinging '60s.古板乏味的 50 年代被多姿多彩的60年代所取代。柯林斯高阶〔unhip〕The students thought that their teachers were hopelessly unhip.学生认为他们的老师是些无可救药的老古板。韦氏高阶〔vernacular〕To use the vernacular of the period, Peter was square.用当时的土话讲, 彼得是个老古板。外研社新世纪〔vernacular〕To use the vernacular of the period, Peter was square.用那时的土话讲，彼得是个老古板。柯林斯高阶He's a bit of a square.他有点古板。剑桥国际I didn't dare tell her I lived with my boyfriend--she's so straitlaced.我不敢告诉她我和我男友住在一起----她太古板了。剑桥国际I know it sounds prissy, but I do wish you wouldn't wear such short skirts.我知道这话听上去有些古板，但我确实希望你不要穿这么短的裙子。剑桥国际People thought of her as bookish and rather prim.人们认为她有点书呆子气，很古板。剑桥国际Some old buffer was saying that nothing needed to be changed.有些老古板说没有东西需要改变。剑桥国际Teenagers always think their parents are real square. 青少年总认为他们的父母真是跟不上时代的老古板。译典通That stuffy professor gives very boring lectures. 那个古板的教授讲课无聊透顶。译典通The text was dull and formulaic.这课文既枯燥又古板。剑桥国际Uncle George is really nowhere. 乔治叔叔实在古板。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。