| 单词 | 发火 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕As I drove home, I tried to think how I was going to pacify my wife, who was sure to be angry. 我一边开车回家，一边在想着如何让妻子息怒，她是肯定要发火的。朗文写作活用〔ANGRY〕She's the sort of boss who gets really stroppy if things aren't done her way. 她是那种老板，别人要是不照她的意思去做，她就会发火。朗文写作活用〔ANGRY〕You have no right to get mad at me. It's not my fault. 你无权向我发火，这不是我的错。朗文写作活用〔ANGRY〕You should never lose your temper with the students - it'll only make things worse. 千万不要对学生发火——那只会把事情越弄越糟。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕I knew they were trying to annoy me but I was determined to keep my temper. 我知道他们想激怒我，但我还是决心忍住不发火。朗文写作活用〔Dutch〕His Dutch is up.他发火了。英汉大词典〔Dutch〕I warned him not to get the boss's Dutch up.我警告他不要惹老板发火。英汉大词典〔Dutch〕Some people got their Dutch up.有些人发火了。英汉大词典〔FINISH〕I think I'm going to lose my temper before this evening is over. 我觉得我过不了今晚就要发火了。朗文写作活用〔HIDE〕He often masked his feelings of guilt by becoming angry at the people he had wronged. 他经常对被自己冤枉的人发火，来掩饰自己的愧疚。朗文写作活用〔HORRIBLE〕Then Nel lost her temper and there was an extremely unpleasant scene in Kenwood's office. 后来内尔发火了，肯伍德的办公室里场面令人非常难堪。朗文写作活用〔Irish〕Come! Come! Don't get your Irish up for nothing.好了!好了!别无缘无故发火。英汉大词典〔OPPOSITE〕Getting angry with him didn't work, so I tried the opposite approach. 对他发火没有用，所以我就用了相反的方法。朗文写作活用〔THINK〕Elizabeth immediately flew into a rage - her automatic response to any kind of criticism. 伊丽莎白立刻发火—这是她对任何批评的自然反应。朗文写作活用〔angry〕Am I wrong to get angry with her?我对她发火错了吗？外研社新世纪〔annoyance〕I can understand your annoyance - I'd be furious if she ever treated me like that.我能理解你为什么生气——她要是那样对我，我也会发火的。剑桥高阶〔arm〕There is no need to get up in arms over such a trifle.没有必要为这样的小事发火。英汉大词典〔belt〕I lost my temper and belted into the boy.我发火了，狠揍了男孩一顿。21世纪英汉〔blast〕The rocket will blast off in a few moments.火箭即将发火起飞。英汉大词典〔blow〕I was surprised at the way he blew up at Hardy.他对着哈迪发火的样子让我很吃惊。朗文当代〔bridle〕The senator bridled at the reporter's question.参议员听了记者的问题发火了。朗文当代〔check〕He was about to lose his temper but checked himself in time.他刚要发火，不过又及时克制住了。柯林斯高阶〔compensate〕She would then feel guilt for her anger and compensate by doing even more for the children.之后她就会为自己的发火感到歉疚, 会替孩子们做更多的事情来补偿。外研社新世纪〔cool〕The big Irishman was on the verge of losing his cool.这个大块头的爱尔兰人马上就要发火了。外研社新世纪〔could〕A faulty connection could easily (=would be likely to) cause a fire.接错线路容易引发火灾。朗文当代〔cow〕Don't have a cow! I said I'd take care of the problem and I will.别发火！我说过要处理这个问题，而且我会的。韦氏高阶〔cow〕Don't have a cow, man!老兄, 别发火！外研社新世纪〔cranky〕There was no point in being cranky and not talking to him.发火和不理睬他是没有用的。外研社新世纪〔crotchety〕He was tired and crotchety.他累了，动不动就发火。牛津高阶〔dander〕Now that his dander's up,he'll do what he wants.他既然发火了,就会想干什么就干什么的。英汉大词典〔dare〕I am not brave enough to dare her anger.我没有足够的胆量去惹她发火。英汉大词典〔deliberation〕His everlasting deliberation used to infuriate his wife.他那老是慢吞吞的样子常惹得他妻子发火。英汉大词典〔delight〕He takes delight in annoying me.他就喜欢惹我发火。外研社新世纪〔directness〕Do not be surprised if, initially, she directs her anger at you.如果一上来她就冲你发火，不必惊讶。柯林斯高阶〔direct〕Do not be surprised if she directs her anger at you.如果她冲你发火, 别感到惊讶。外研社新世纪〔direct〕His anger was mostly directed towards / toward Peter.他发火主要是冲彼得去的。牛津搭配〔employ〕Those in his employ were careful never to enrage him.他手底下干活的人都非常小心绝不去惹他发火。外研社新世纪〔explosion〕Every time they met, Myra anticipated an explosion.他们每次见面，迈拉都预料到会发火。柯林斯高阶〔expressly〕The anxiety of the separation often expresses itself as anger towards the child for getting lost.离散带来的焦虑常常体现为对走失的孩子发火。柯林斯高阶〔figure〕It figures that she'd be mad at you, after what you did.你那么做她对你发火是在情理之中的。朗文当代〔firework〕There'll be fireworks if I get home late again.如果我再晚回家，有人会发火的。朗文当代〔flare〕To burst into intense, sudden flame.突发火焰：突然爆发出剧烈的、短暂的火焰美国传统〔flip〕Take the trash out before your father flips.在你父亲发火前快把垃圾拿出去。韦氏高阶〔go〕He just went off on her for no apparent reason.他莫名其妙地就朝她发火。麦克米伦高阶〔hot under the collar〕When I suggested he was mistaken he got rather hot under the collar.当我暗示是他弄错了的时候，他发火了。剑桥高阶〔ignition〕A switch that activates this system.点火开关：用来启动发火装置的开关美国传统〔ignition〕An electrical system, typically powered by a battery or magneto, that provides the spark to ignite the fuel mixture in an internal-combustion engine.发火装置，点火器：一种用电池或永磁发电机起动的电子装置，用来产生火花点燃内燃机中的混合燃料美国传统〔jealous〕He was in a jealous rage.他正因吃醋而发火。韦氏高阶〔lid〕Don't go flipping your lid.别发火。英汉大词典〔lose〕Diana was determined not to lose her temper with him.黛安娜决意不对他发火。朗文当代〔messenger〕Don't shoot the messenger – I'm just telling you what I heard! 别冲我发火，我只是把我听到的告诉你而已！麦克米伦高阶〔misfire〕To fail to discharge. Used of a firearm.不发火：发火失败，用于灭火器美国传统〔mix〕He grew angry and we mixed it.他发火了,我们就打起来了。英汉大词典〔necessarily〕Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.对于这种事，发火不见得是最有用或最能被接受的反应。柯林斯高阶〔off〕Brian never usually loses his temper – he must be having an off day .布赖恩一般从不发火 — 今天他肯定是心情不好。朗文当代〔overload〕Fires can start from circuit overloads.电路过载可能引发火灾。韦氏高阶〔pissed〕You've got every right to be pissed at me.你完全有理由对我发火。外研社新世纪〔point〕There's no point in getting angry.发火是没有用的。牛津高阶〔prey on sb's mind〕I lost my temper with her the other day and it's been preying on my mind ever since.前几天我对她发火了，从那以后这件事一直让我惴惴不安。剑桥高阶〔pyrophoric〕Many of the metals used in nuclear technology are pyrophoric.核技术上所用的许多金属都是发火的。英汉大词典〔rage〕Sam became quite frightening when he was in a rage.萨姆发火的时候很吓人。朗文当代〔round〕When the door closed, Crabb rounded on Edwards. 'You stupid idiot!' 门一关上，克拉布就对爱德华兹发火了： “你这个愚蠢的白痴！”朗文当代〔rouse〕Ben says his father was good-natured, a man not quickly roused to anger or harsh opinions.本说他父亲的脾气温和，不轻易发火或是发表尖锐的意见。柯林斯高阶〔rub〕Her talkativeness often rubbed him.她的多嘴多舌常常惹他发火。21世纪英汉〔rub〕His attitude tended to rub her.他的态度往往惹她发火。英汉大词典〔run〕He ran hot.他发火了。英汉大词典〔same〕He's the same old Peter – moody and irritable.他还是以前那个彼得 — 喜怒无常，动不动就发火。朗文当代〔scarce〕Dad's on the war path – you'd better make yourself scarce.爸爸正在发火，你最好走开。麦克米伦高阶〔scintillate〕To throw off sparks; flash.发火花；闪耀美国传统〔shirty〕Don't get shirty with me - this is your fault, not mine.不要对我发火——这是你的错，不是我的。剑桥高阶〔shirty〕No need to get shirty ! 没必要发火！朗文当代〔sign〕It signs that he will lose his temper.这表明他快发火了。21世纪英汉〔smoke〕He'll go up in smoke when he hears about this.他听到这件事会发火的。英汉大词典〔smooth down〕He's very angry. Let's try to smooth him down.他在发火，咱们设法让他平静下来。21世纪英汉〔snaky〕What are you snaky about? 你为啥发火？牛津高阶〔snap〕He lost his temper and snapped irritably at the children.他发火了，暴躁地斥责孩子们。牛津搭配〔spunk〕He spunked up like tinder.他像点着的火绒般发火了。英汉大词典〔tease〕Oh, don't get so angry. I was just/only teasing! 噢，别发火。我只是在逗你玩儿！韦氏高阶〔tee〕Is that why you teed off at me? 那是你向我发火的原因吗? 英汉大词典〔temper〕I've never seen him get cross or lose his temper.我从未见过他生气或者发火。柯林斯高阶〔throw〕In her temper, she threw her clothes about the floor.她发火时,把自己的衣服扔了一地。英汉大词典〔wall〕I've got to be on time or Sarah will go up the wall.我一定得准时，否则萨拉要发火的。朗文当代〔worked up〕Steve shouted at her. He was really worked up now.史蒂夫冲她大喊大叫。他现在是真的发火了。外研社新世纪〔youth〕Four youths are suspected of starting the fire.四名青年男子涉嫌引发火灾。韦氏高阶Don't get shirty with me--this is your fault, not mine.不要对我发火----这是你的错，而不是我的。剑桥国际He got (all) hot under the collar when they accused him of taking it without paying.当别人指责他白拿时，他发火了。剑桥国际He vented his anger on his wife. 他向他的妻子发火。译典通His rudeness made me boil with anger. 他的粗鲁使我发火。译典通I knew that it was all bluster and he wasn't really angry with me.我知道那只是恐吓的话，他并没有真的对我发火。剑桥国际I only asked if I could help --there's no need to bite my head off ! 我只是问一下我能否帮上忙----没必要无缘无故地对我发火！剑桥国际If I'd had to stay there any longer, I'd have gone round the twist.如果我在那儿呆的时间再长一点我早就发火了。剑桥国际It was hard to be angry with him when he looked so penitent.当他看起来如此懊悔时，很难对他发火。剑桥国际It was the third time he'd got angry with her over nothing, and at that she just walked out.这已是他第三次对她无缘无故地发火了，于是她只好一走了之。剑桥国际She learned to master her anger. 她学会了控制自己不发火。译典通She's just a bad loser (= She is unpleasant when she loses).她输不起，输了就发火。剑桥国际The child turned her anger onto (= became angry with) her sister.孩子开始对她姐姐发火。剑桥国际The old man flares up easily. 那老人动辄发火。译典通The old woman often gets angry about trivial things. 老太太常因琐屑小事发火。译典通There's no need to get into a paddy.没必要发火。剑桥国际When you're dealing with a child who's done something wrong, be careful to avoid overreaction.当你处理一个做了错事的孩子时，千万避免发火。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。